What is the translation of " INCREASING NUMBER AND COMPLEXITY " in Spanish?

• número y la complejidad crecientes

Examples of using Increasing number and complexity in English and their translations into Spanish

The speaker also stressed the increasing number and complexity of international investment agreements IIAs.
El orador también destacó el número y la complejidad crecientes de los acuerdos internacionales de inversión AII.

Mr. Winkler(Austria), referring to chapter VIII of the report, expressed concern about the increasing number and complexity of the draft guidelines.
El Sr. Winkler(Austria), refiriéndose al capítulo VIII del informe, manifiesta su preocupación por el aumento del número y la creciente complejidad del proyecto de directrices.

The increasing number and complexity of peace-keeping operations necessitated an assessment of the experience that had been gained.
El número y la complejidad crecientes de esas operaciones hacen necesaria una evaluación de la experiencia adquirida.

Many felt that they had a long(and for some, lengthening) working week that was inextricably linked to the increasing number and complexity of tasks for which they are responsible PricewaterhouseCoopers, 2007.
Muchos sentían que tienen una semana de trabajo larga(y que se va alargando, en algunos casos) que estaba vinculada de manera intrincada con los crecientes número y complejidad de labores de las que son responsables PricewaterhouseCoopers, 2007.

However, the increasing number and complexity of natural and man-made crises have underlined the need for more rapid deployment of staff.
No obstante, el aumento en el número y la complejidad de las crisis naturales y causadas por el hombre ha subrayado la necesidad de un despliegue más rápido de personal.

He also stressed that among the most important global policy trends in recent years would be the increasing number and complexity of international investment agreements(IIAs), which would give rise to a number of challenges for countries and investors.
También destacó que una de las tendencias mundiales de política más importantes de los últimos años era el creciente número y complejidad de los acuerdos internacionales de inversión(AII), que plantearían distintos retos para los países y los inversores.

The increasing number and complexity of systems and components installed in vehicles means that Service workshops require access to a wide range of knowledge.
La cantidad y complejidad crecientes de los sistemas y los componentes instalados en los vehículos significa que los talleres de servicio requieren acceso a una amplia variedad de conocimientos.

In reviewing the question of a new humanitarian order, as called for by the General Assembly in paragraph 9 of its resolution 47/106, the Secretary-General wishes to draw the attention of Governments to recent important efforts that have been made by the United Nations in order to respond more effectively to challenges posed by the increasing number and complexity of humanitarian emergencies world wide and to promoting the respect of human rights.
A el volver a examinar la cuestión de un nuevo orden humanitario internacional, como pidió la Asamblea General en el párrafo 9 de su resolución 47/106, el Secretario General desea señalar a la atención de los gobiernos los importantes esfuerzos que han sido realizados recientemente por las Naciones Unidas a fin de enfrentar se de modo más eficaz a los retos planteados por el aumento de el número y la complejidad de las emergencias humanitarias en todo el mundo y a fin de promover el respeto de los derechos humanos.

The Ministers noted that the increasing number and complexity of United Nations peace-keeping operations in different parts of the world pose new challenges.
Los Ministros observaron que el número y la complejidad crecientes de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas en diferentes partes del mundo plantean nuevos retos.

The increasing number and complexity of claims that have arisen from recent major United Nations operations have taxed the ability of the Organization to deal with claims efficiently and promptly.
El número y la complejidad de las solicitudes de indemnización presentadas con respecto a las últimas operaciones importantes de las Naciones Unidas han sobrepasado la capacidad de la Organización para tramitarlas con eficiencia y prontitud.

Mr. APPAVE(Australia), noting UNHCR's recent outlays resulting from the increasing number and complexity of emergencies involving coerced population movements, commended UNHCR's adherence to the strategy of prevention and emergency preparedness in dealing with specific displacement problems.
El Sr. APPAVE(Australia), tomando nota de los recientes desembolsos del ACNUR a consecuencia del creciente número y complejidad de las emergencias en que se han producido movimientos forzosos de población, elogia la adhesión de la Oficina a la estrategia de prevención y preparación para casos de emergencia al atender los problemas concretos relacionados con el desplazamiento.

This note considers the increasing number and complexity of matters for consideration by the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure of the Montreal Protocol.
En la presente nota se analiza el creciente número y la complejidad de las cuestiones que tiene que examinar el Comité de Aplicación establecido con arreglo al procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal.

In view of the increasing number and complexity of requests for technical assistance and advice in this field, the Secretary-General is requesting a modest increase in the resources of that Division;
En vista del incremento en el número y la complejidad de las peticiones de asistencia técnica y asesoramiento en este ámbito, el Secretario General pide un modesto aumento de los recursos de esa División;

However, in view of the increasing number and complexity of cases brought before the Court it has become more and more difficult to hold hearings in all of them directly after the closure of the written proceedings.
Sin embargo, habida cuenta del número y la complejidad cada vez mayores de las causas sometidas a la Corte, se había hecho más y más difícil celebrar vistas en todas ellas directamente después de terminado el procedimiento escrito.

The Security Council notes that the increasing number and complexity of peace-keeping operations, and of situations likely to give rise to proposals for peace-keeping operations, may require measures to improve the quality and speed of the flow of information available to support Council decision-making.
El Consejo de Seguridad observa que el número y la complejidad crecientes de las operaciones de mantenimiento de la paz, y de las situaciones que probablemente den lugar a propuestas para tales operaciones, pueden requerir medidas para mejorar la calidad y rapidez de la corriente de información disponible para apoyar el proceso de adopción de decisiones del Consejo.

Mr. Dolgov(Russian Federation) said that, in view of the increasing number and complexity of United Nations peacekeeping operations, the development of a peacekeeping doctrine integrating the theory and practice of the Organization was long overdue and required collective efforts by the Member States.
El Sr. Dolgov(Federación de Rusia) dice que, dado el número y la complejidad crecientes de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, lleva mucho retraso el desarrollo de una doctrina del mantenimiento de la paz que integre la teoría y la práctica de la Organización, y que requiere los esfuerzos colectivos de los Estados Miembros.

Considering the increasing number and complexity of special political missions, particularly those with a field presence, and their relationship to peacekeeping operations, CELAC awaited the debate on the report requested from the Secretary-General in paragraph 4 of General Assembly resolution 68/85, with a view to making special political missions more transparent, accountable and efficient.
Teniendo en cuenta el número y la complejidad crecientes de las misiones políticas especiales, particularmente las que cuentan con una presencia sobre el terreno, y su relación con las operaciones de mantenimiento de la paz, la CELAC aguarda el debate de el informe solicitado a el Secretario General en el párrafo 4 de la resolución 68/85 de la Asamblea General, a fin de lograr que esas misiones sean más transparentes, responsables y eficientes.

The Executive Director said that the increase in emergency expenditures in recent years reflected the increased number and complexity of emergencies throughout the world.
La Directora Ejecutiva dijo que el aumento de los gastos correspondientes a situaciones de emergencia en los últimos años obedecía al mayor número y complejidad de esos casos en todo el mundo.

The increased number and complexity of peacekeeping operations in today's environment has led Canada to conclude that Member States have an urgent obligation to convene a discussion of the peacekeeping scale of assessments during the fifty-fifth session of the General Assembly.
El aumento en el número y la complejidad de las operaciones de mantenimiento de la paz en el mundo de hoy ha llevado al Canadá a considerar que los Estados Miembros tienen la obligación urgente de convocar a un debate sobre la escala de contribuciones para las operaciones de mantenimiento de la paz, durante el quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General.

Given the increased number and complexity of special political missions, the General Assembly must play a key role in discussing the overall policies governing them.
Teniendo en cuenta el incremento en el número de las misiones políticas especiales y la complejidad de sus mandatos, la Asamblea General debe desempeñar una función esencial en el debate sobre las políticas generales por las que se rigen.

We recognize that the increasing number and growing complexity of disputes present challenges to the system.
Reconocemos que el creciente número de diferencias y su cada vez mayor complejidad plantean desafíos al sistema.

Many delegations pointed out developing countries' difficulties in dealing with the increasing number and the complexity of international investment agreements.
Muchas delegaciones mencionaron las dificultades que representaban para los países en desarrollo el aumento del número y la complejidad de los acuerdos internacionales de inversión.

Peace-keeping operations have increased in number and complexity.
Las operaciones de mantenimiento de la paz se han multiplicado en número y complejidad.

In line with the increased number and complexity of emergencies, it currently had more than 550 staff working in Afghanistan, Iraq, Liberia, Mozambique, Pakistan, Somalia, the Sudan and elsewhere.
En línea con el incremento del número de emergencias y la mayor complejidad de éstas, cuenta actualmente con más de 550 personas trabajando en el Afganistán, el Iraq, Liberia, Mozambique, el Pakistán, Somalia, el Sudán y otros lugares.

Second, the Chair noted the increasing number, complexity and duration of proceedings regarding compliance with dispute settlement rulings Article 21.5 of the Dispute Settlement Understanding.
En segundo lugar, señaló el número, la complejidad y la duración cada vez mayores de los procedimientos relacionados con el cumplimiento de las resoluciones en el marco de la solución de diferencias párrafo 5 del artículo 21 del Entendimiento sobre Solución de Diferencias.

It noted that a further increase in the volume of such work might be expected in view of the size, complexity and increasing number of submissions under examination.
La Comisión ha señalado que cabe prever un aumento del volumen de ese trabajo, dado el creciente número de presentaciones que examina y la extensión y complejidad de éstas.

The factual and legal diversity and complexity and the increasing number of cases brought before the Court clearly display the increased confidence of a wide range of parties in the jurisdiction, impartiality and independence of this institution.
La diversidad y la complejidad jurídicas y fácticas y el creciente número de causas presentadas ante la Corte demuestran, sin lugar a dudas, el aumento de la confianza de las diversas partes en cuanto a la jurisdicción, la imparcialidad y la independencia de la institución.