Examples of using Inexistent in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Low or inexistent training level; low administrative capacity;
As you can see, we can start with a very low or almost inexistent investment.
The referees called for inexistent penalty kicks in favor of the‘Tri' and literally saved them from elimination not once, but twice.
Los árbitros sancionaron tiros penales inexistentes a favor del‘Tri', literalmente salvando al equipo de la eliminación no una, sino dos veces.Thus, the shame of being German is almost inexistent in present generations.
Therefore, the direct impact of our products over biodiversity upon the end of their lifecycle is practically inexistent.
Por lo tanto, el impacto directo de nuestros productos sobre la biodiversidad al terminar su ciclo de vida es prácticamente nulo.
People also translate
The“extracted due to caries” component was virtually inexistent in both dentitions(Table 3).
El componente extraído por caries, prácticamente estuvo ausente en ambas denticiones(Tabla 3).Social cohesion among South Sudan's different populations, as well as its confidence in Juba's government,is almost inexistent.
La cohesión social entre las distintas poblaciones de Sudán del Sur, así como su confianza en el Gobierno de Juba,son prácticamente inexistentes.In areas where access to post-bite prophylaxis is limited or inexistent, infection by the disease will lead to death.
En las zonas con escaso o nulo acceso a una profilaxis post-mordedura, esta infección comporta la muerte.Although inexistent at the moment, any unforeseen opening of online payment services will abide by the payment gateways offered by Wix. com.
Aunque inexistente en este momento, cualquier apertura imprevista de los servicios de pago en línea se regirá por las pasarelas de pago ofrecidas por Wix. com.Nathalie: The visibility right behind the camper is completely inexistent, and it is preferable that a second passenger guide the driver.
Nathalie: La visibilidad detrás de la caravana es completamente inexistente, y es preferible que un segundo pasajero guíe al conductor.The institutional relations of UFSC with the universities in the Magreb region,as well as with all others in the whole Arab were practically inexistent until today.
Las relaciones internacionales de la UFSC con las universidades de laregión de Magreb así como de todo el mundo árabe eran, hasta el momento prácticamente inexistentes.I also came across those who put the pastures on fire to clear the almost inexistent roads, which turned out to be another danger for me.
También me topé con aquellos que incendiaban los pastizales para despejar los ya casi inexistentes caminos, lo cual se constituyó para mí en otra clase de peligro.Very different were the almost inexistent backing of the Comboni Work born in the tribulations that would accompany it for the first fifty years of its history.
Muy distintos serán los orígenes y los apoyos, casi inexistentes, de la obra comboniana, nacida en la tribulación que la acompañará los primeros 50 años de su historia.
In Posadas he acquired a ship that he used to carry packages up the river to the now inexistent Salto del Guairá, and traveled back in boats to Rosario.
En Posadas adquirió un barco con el que llevaba encomiendas río arriba hasta los hoy desaparecidos Saltos del Guairá, y bajaba con jangadas hasta Rosario Argentina.There are many remote areas in the world that are‘hotspots' for disease outbreaks, where public health andveterinary services are weak or inexistent.
Existen muchas zonas aisladas en el mundo consideradas como“zonas sensibles” de focos de enfermedades y en los que la salud pública ylos servicios veterinarios son débiles o inexistentes.A causal link that is broken is not necessarily inexistent but fails to meet the"genuine and substantial" standard required under the case law.
Una relación causal que se rompe no es necesariamente inexistente, sino que no cumple el criterio de ser"auténtica y sustancial" establecido en la jurisprudencia.The circumstances aggravating or attenuating the penalty are evaluated by the judicial body, only if they are known, or for guilty ignorance,or judged inexistent.
Las circunstancias que pueden agravar o disminuir la sanción son evaluadas por el órgano que juzga solamente si son conocidas, o por ignorancia falible,o juzgadas inexistentes.Is the category considered in the current theoretical paradigm,it is inexistent in the TET since it does not contemplate the axiom of permanent fallibility i> 0.
Categoría considerada en el paradigma teórico vigente,es inexistente en la TTE dado que no contempla el axioma de falibilidad permanente i> 0.LED technology not only represents savings in consumption, thanks to its lifespan ten times longer than fluorescent lamp lifespan,maintenance cost is practically inexistent.
La tecnología LED no representa un ahorro sólo en el consumo, gracias a su vida útil diez veces mayor que la de los fluorescentes,el coste de mantenimiento es prácticamente nulo.Efforts to eradicate poverty had generally been slow, imbalanced,and sometimes, inexistent, as had unfortunately been the case in subSaharan Africa.
Los esfuerzos por erradicar la pobreza por lo general han sido lentos,desiguales y, en ocasiones, inexistentes, como ha sido lamentablemente el caso del África subsahariana.What made this match particularly interesting is that they decided that the winner was to be considered officially"World champion",a title until then inexistent.
Lo que hizo de este encuentro particularmente interesante, es que los dos decidieron que el vencedor sería considerado oficialmente el"Campeón Mundial",un título hasta ese entonces inexistente.Besides, the post-genocide government inherited a shattered infrastructure with both inadequate and inexistent facilities to support such large population of genocide suspects.
Además, el Gobierno instituido tras el genocidio heredó una infraestructura destrozada con instalaciones insuficientes e inexistentes para acoger a tantos sospechosos de genocidio.In spite of all the demands made by this and other organizations of the civil society,the reaction of the State in order to stop the occupation of these public spaces has been almost inexistent.
A pesar de los reclamos de ésta y otras organizaciones de la sociedad civil,el accionar del Estado a fin de promover la desocupación de estos espacios públicos ha sido prácticamente nulo.As previously mentioned,the scarce or inexistent access to land and unemployment led many Salvadorans to emigrate to Honduras, primarily to United Fruit Company banana plantations.
Como se mencionó anteriormente,el escaso o inexistente acceso a la tierra y el desempleo llevó a muchos salvadoreños a emigrar hacia Honduras, principalmente a las plantaciones de plátanos de la United Fruit Company.African mayors had told UN-Habitat that the most pressing problems faced by them were unemployment,a lack of livelihoods and inexistent public services.
Long sitting hours and family-unfriendly leave provisions,including weak or inexistent maternity and paternity leave, can make political careers less desirable for both men and women.
Las largas sesiones y un régimen de licencias que no es compatible con la vida familiar,incluido la inexistencia de licencias de maternidad o paternidad o su fragilidad, puede dar lugar a que la carrera política sea menos deseable tanto para hombres como para mujeres.Let us to be clear about a point: even the most graphically beautiful website can be totally inadequate in terms of SEO,which equates to say irrelevant(badly ranked) or inexistent(not indexed) for Google and its brothers.
Vamos a ser claros sobre un punto: incluso el sitio web gráficamente más hermoso puede ser totalmente inadecuado en términos de optimización SEO,lo que equivale a decir irrelevante(mal posicionado) o inexistente(no indexado) por Google y sus hermanos.Prohibition of any labelling referring to limited and/or inexistent health effects, coming from the consumption of such tobacco products or the electronic cigarette, unless such a claim is evidenced in clinical research article 2 of the Law.
Prohibición de todo etiquetado en que se haga referencia a los efectos sanitarios limitados y/o inexistentes del consumo de los productos de tabaco o cigarrillos electrónicos, a no ser que dicha afirmación esté basada en investigaciones clínicas(art. 2 de la Ley);The featured story points out that Crystal Lagoons contributes to the development of real state/tourism projects in land lots of low or inexistent commercial value, where people never though building any economically viable development.
El artículo señala que las lagunas cristalinas de Crystal Lagoons permiten desarrollar proyectos inmobiliario-turísticos en terrenos de bajo o nulo valor comercial y donde antes jamás se pudo pensar en desarrollos económicamente viables.At TGW, we are convinced that in future the requirement for solutionswith different lead times, the ability to cope with reduced or inexistent batch effect and flexibility to manage peak times in e-commerce or retail/wholesale will increase.
En TGW estamos convencidos de que en el futuro aumentará la necesidad de soluciones con diferentes tiempos de entrega,la capacidad de hacer frente a un efecto lote reducido o inexistente y la flexibilidad para gestionar los picos temporales en el comercio electrónico o en el comercio minorista/mayorista.
