Examples of using Information compiled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
What we do with the information compiled.
The information compiled is anonymous and not linked to any personal data.
La recopilación de estos datos es It would be useful to have direct access to information compiled by the Secretariat.
According to all this information compiled, a training methodolody and curriculum will be created.
Furthermore, the questionnaire response rate andthe quantity and quality of information compiled have improved significantly.
Además, la tasa de respuesta a los cuestionarios yla cantidad y calidad de la información reunida han mejorado significativamente.
People also translate
Information compiled via browser cookies is used for these purposes see our Cookies policy.
La información recogida mediante cookies durante la navegación es utilizada con varias finalidades ver Política de cookies.Has understood the information compiled in the document.
Haber entendido la información recogida en el documento.The information compiled in her study" Migrant detention in the European Union: a thriving business" is telling.
Los datos recopilados en su estudio" Detención de inmigrantes en la Unión Europea: un negocio floreciente" son decidores.The conclusions andobservations of this report are based on the information compiled and on the relevant international standards.
Las conclusiones yobservaciones del presente informe se basan en la información recabada y en las normas internacionales pertinentes.Also, the information compiled is shown in such a way to make it as comprehensible and accessible as possible for the various stake- holders.
Además, la información recogida está expuesta de forma que, en la medida de lo posible, resulte comprensible y accesible a los distintos grupos de interés.The conclusions andobservations contained in this report are based on information compiled during the mission and on the relevant international standards.
Las conclusiones yobservaciones del presente informe se basan en la información reunida durante la misión y en las normas internacionales pertinentes.It is based on the information compiled in-house, as well as revisions, updates and comments by the respective organizations.
Que se ha preparado en respuesta a esa petición, se basa en la información recogida dentro del sistema y en las revisiones, actualizaciones y comentarios de las organizaciones.An assessment of the overall effectiveness of the mechanism, as well as the timeliness, accuracy,objectivity and reliability of the information compiled through the mechanism;
Una evaluación de la eficacia general del mecanismo, así como de la oportunidad, precisión,objetividad y fiabilidad de la información reunida por su conducto;The report also benefited from information compiled by the Child Rights International Network.
El informe también se benefició de la información reunida por la Red Internacional sobre los Derechos del Niño.The information compiled in this report provides an objective basis for a comparative assessment of international migration trends and policies worldwide.
La información compilada en ese informe constituye una base objetiva para realizar una evaluación comparativa de las tendencias y políticas migratorias internacionales en todo el mundo.By using this site,the User explicitly accepts the treatment of information compiled in the above-stated form and with the above-stated purposes.
El Usuario acepta expresamente,por la utilización de este Site, el tratamiento de la información recabada en la forma y con los fines anteriormente mencionados.It reviewed information compiled by national and international non-governmental organizations, the media and other information in the public domain.
También examinó la información recogida por organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales y los medios de difusión e COMIFOR has notified each Party that he is sharing with the Personal Representatives information compiled by IFOR in the weapons holdings of the Parties.
El Comandante de la Fuerza ha notificado a cada una de las partes que comparte con los Representantes Personales información reunida por la IFOR sobre las tenencias de armas de las partes.It will also ensure that any information compiled for the Security Council has been verified by the United Nations.
También garantizará que cualquier información reunida para el Consejo de Seguridad ha sido verificada por las Naciones Unidas.Information compiled by the Federal Office for the Protection of the Constitution indicated that membership of right-wing extremist associations had fallen sharply since 1993.
La información reunida por la Oficina Federal para la Protección de la Constitución indica que desde 1993 ha disminuido considerablemente el número de asociaciones de extrema derecha.It is important to stress that information compiled and transmitted in monitoring reports is only useful if it serves as a"trigger for action.
Es importante destacar que la información compilada y transmitida en los informes de seguimiento será útil únicamente si sirve para impulsar la adopción de medidas.The information compiled during budget preparation for the biennium 2008-2009 reflects a wide range of benefits accruing from investments in monitoring and evaluation.
La información recogida durante la preparación del presupuesto para el bienio 2008-2009 refleja la amplia gama de beneficios que se derivan de la inversión en actividades de supervisión y evaluación.The content of this white paper reflects information compiled from primary and secondary sources in Canada, Mexico, the United States and various countries outside of North America.
El contenido de este informe sintético refleja la información recabada de fuentes primarias y secundarias en Canadá, Estados Unidos y México, así como otros países fuera de América del Norte.The information compiled during budget preparation for the biennium 2010-2011 reflects a wide range of benefits accruing from investments in monitoring and evaluation.
La información compilada durante la preparación del presupuesto para el bienio 2010-2011 indica las múltiples ventajas que se derivan de las inversiones realizadas en las actividades de supervisión y evaluación.These infographics were designed by AgroDer,based on information compiled by the CEC, Ecological Restoration& Management Solutions, AgroDer, Homer Sanchez and Saskatchewan Prairie Conservation Action Plan.
Estas infografías fueron diseñadas por AgroDer,con base en información compilada por la CCA, Ecological Restoration& Management Solutions, AgroDer, Homer Sanchez y Saskatchewan Prairie Conservation Action Plan.According to information compiled by industry experts, well engineering is responsible for approximately 40 percent of the development costs of a typical offshore deepwater project.
Conforme a datos recopilados por expertos en la industria, la ingeniería de pozos es responsable por alrededor del 40% de los costos de desarrollo de un proyecto marítimo de aguas profundas tipo.The Working Group reviewed the information compiled on cost of wildlife surveillance activities and discussed additional topic areas that might be useful.
El grupo de trabajo revisó la información reunida acerca del costo de las actividades de vigilancia de la fauna silvestre y debatió otros temas de utilidad.According to López,much of the information compiled by federal and state authorities and submitted to the Directorate was incomplete or unreliable.
López manifestó incluso quegran parte de la información recabada por las autoridades federales y de los estados enviada al Consejo estaba incompleta o no era confiable408.It will draw heavily on the information compiled in the national biodiversity assessment and on the knowledge and experience of experts and stakeholders.
Se basará sobre todo en la información reunida en la evaluación nacional de diversidad biológica y en el conocimiento y experiencia de los expertos y actores sociales.This document was developed using information compiled ruing the National Mango Board- sponsored 2015-2017 research project, Mango Cultivar Evaluation Project- Phase 1.
Este documento fue elaborado usando información compilada durante el proyecto de investigación Proyecto de Evaluación de Variedades Cultivadas de Mango- Fase 1, patrocinado por el National Mango Board durante el período de 2015-2017.
