What is the translation of " INHERITANCE ACT " in Spanish?

• ley de sucesiones
• ley de herencia

Examples of using Inheritance act in English and their translations into Spanish

Inheritance Act, Ch. 116.
Ley de herencia, cap. 116;

This exercise led to an informed discussion on the proposed amendment of the Inheritance Act.
Esta iniciativa desembocó en la celebración de un debate documentado sobre la propuesta de enmienda de la Ley de sucesiones.

Inheritance Act 2007.
Ley de herencias, de 2007.

With regard to inheritance, the surviving spouse inherits from the deceased spouse Inheritance Act, art. 39.
En materia de sucesión, el cónyuge supérstite es heredero del cónyuge fallecido artículo 39 de la Ley de sucesiones.

The Inheritance Act in 2007;
La Ley de herencias de 2007;

In 2001, the Government of the Bahamas commenced consultations among the citizenry with the intention of amending the Inheritance Act.
En 2001 el Gobierno de las Bahamas puso en marcha una serie de consultas a los ciudadanos con intención de enmendar la Ley de sucesiones.

The Inheritance Act of 27 June 1990; there is an unofficial English translation.
La Ley de sucesiones, de 27 de junio de 1990; existe una traducción no oficial al inglés.

In the Bahamas, inheritance is governed by the Wills Act, 2002, Chapter 115, and the Inheritance Act, 2002, Chapter 116.
En las Bahamas, las sucesiones se rigen por la Ley sobre testamentos de 2002(capítulo 115) y la Ley de herencia de 2002 capítulo 116.

Liechtenstein's Inheritance Act is also non-discriminatory within the meaning of the Convention.
La Ley de sucesiones de Liechtenstein tampoco es discriminatoria en el sentido de la Convención.

Draft of a bill to grant children born out of wedlock equal treatment under the law of inheritance Act on Equality of Treatment under the Law of Inheritance..
Proyecto de ley para otorgar a los hijos nacidos fuera del matrimonio el mismo trato en el derecho de sucesión Ley de igualdad de trato en el derecho de sucesión..

Ii In the Inheritance Act(2002) succession is determined equally by men and women(Section 4);
Ii La Ley de sucesiones(2002), en la que se establece que la sucesión se determina por igual por hombres y mujeres(sección 4);

Under the Wills Act, a beneficiary is entitled in accordance with the provisions of the will, while the Inheritance Act sets out the order of distribution on intestacy.
Conforme a la Ley sobre testamentos, los derechos de un beneficiario se fijan con arreglo a las disposiciones del testamento, mientras que la Ley de herencia establece el orden en que se distribuirán los bienes del intestado.

In addition, the Inheritance Act, 2002, provides for all children to inherit from the father once paternity has been established.
Además, la Ley de sucesiones de 2002 dispone que todos los menores tienen derecho a convertirse en herederos del padre una vez que se establezca la paternidad.

The report indicates that, in practice, traditional systems to share inherited property which are informal, flexible and often circumstantial are applied in addition to the Inheritance Act 1980 para. 399.
En el informe se indica que en la práctica funcionan con sencillez y flexibilidad sistemas tradicionales de sucesión de propiedad que a menudo se aplican circunstancialmente, además de la Ley de las sucesiones de 1980 párr. 399.

The Inheritance Act, 1980, makes no restriction upon whether a woman or a man can inherit property, as long as she or he is a Bhutanese citizen.
La Ley de las sucesiones de 1980 no establece restricciones para que herede cualquier persona, sea mujer u hombre, siempre que tenga la ciudadanía bhutanesa.

Until the established inconsistency is remedied, the same rules apply for inheritance between partners in registered same-sex partnerships as apply for inheritance between spouses in accordance with the Inheritance Act.
Hasta que se corrija dicha incompatibilidad, se aplicarán a la herencia entre los miembros de las uniones del mismo sexo registradas las mismas normas que se aplican a la herencia entre cónyuges de conformidad con la Ley de herencia.

The Inheritance Act states that female children, whether born in or out of wedlock, adopted or fostered, shall enjoy the same rights of inheritance..
La Ley sucesoria dice que las niñas, tanto si han nacido dentro como fuera del matrimonio, adoptadas o prohijadas, disfrutarán de los mismos derechos sucesorios..

There is no law, from basic laws such as the General Principles of Civil Law and the Criminal Code, to specific statutes such as the Marriage Act, the Education Act and the Inheritance Act, that does not reflect the'greater rights and interests of the child.
No existe ninguna ley, desde las fundamentales como los Principios generales del derecho civil y el Código Penal, hasta los estatutos específicos como la Ley del matrimonio, la Ley de educación y la Ley de sucesiones, que no refleje los derechos e intereses superiores del niño.

Although the Inheritance Act guaranteed the right to inherit, custom inheritance traditions varied from one ethnic group to another and tended to favour men.
El Sr. Yiapaoheu dice que si bien la Ley de sucesiones garantiza el derecho a heredar, las tradiciones en esta materia varían de un grupo étnico a otro y tienden a favorecer a los hombres.

Additionally, women(and men) are also entitled to apply to the court for an order under section 13 of the Inheritance Act on the ground that the disposition of their husband's estate affected by his will is not such as to make reasonable financial provision for her.
Además, las mujeres(y los hombres) tienen derecho a solicitar a los tribunales que, en virtud del artículo 13 de la Ley de herencia, emitan una orden basándose en razones de que la disposición del caudal sucesorio de su esposo afectada por su testamento es insuficiente para que ella perciba una asignación razonable.

The Inheritance Act states that if the parents are deceased, family members must identify suitable family members to take care of the property until it is shared among them at a later date.
La Ley de sucesión dice que, al fallecer los padres, la familia debe determinar aquellos de sus miembros que pueden administrar los bienes hasta que se repartan entre todos en fecha posterior.

Moreover, the Government has taken a number of measures to support income diversification, promote social equity(amendment of the Income Tax and Anti-Tax Evasion Act) and abolish a number of indirect taxes agricultural machinery duties, the Inheritance Act.
Por otra parte, el Gobierno adoptó varias medidas para fomentar la diversificación de los ingresos, promover la justicia social(modificación de la Ley del impuesto sobre la renta y de lucha contra la evasión fiscal) y suprimir determinados impuestos indirectos impuestos sobre maquinaria industrial, Ley de sucesiones.

CRC also noted with appreciation the adoption of the Inheritance Act in 2002, which makes provision for all children to have equal rights or entitlement in circumstances where property is distributed on intestacy.
El CRC también valoró la aprobación de la Ley de sucesiones en 2002 que dispone que todos los niños tienen iguales derechos en la repartición del patrimonio o intestado.

The Inheritance Act, 1980, makes no restriction on whether a woman can inherit property and reserves equal rights for all children, irrespective of sex and age.
La Ley de las sucesiones de 1980 no establece ninguna restricción al derecho de herencia por el hecho de ser mujer y reconoce igualdad de derechos a todos los niños, independientemente de su sexo y edad.

Additionally, a spouse is also entitled to apply to the court for an order granting reasonable financial provision under section 13 of the Inheritance Act, on the ground that the disposition of the deceased spouse's estate affected by his or her will is not such as to make reasonable financial provision for the surviving spouse.
Además, todo cónyuge tiene derecho a solicitar a los tribunales que, en virtud del artículo 13 de la Ley de herencia, emitan una orden para que se le conceda una asignación razonable cuando el patrimonio que la persona fallecida haya dispuesto en su testamento para el cónyuge supérstite sea insuficiente.

Under the Inheritance Act, the Tax and Customs Administration is responsible for auditing these financial statements and examining whether an organisation's spending is in the public interest.
En virtud de la Ley de sucesiones, la Administración de Impuestos y Aduanas se ocupa de inspeccionar dichos estados financieros y de examinar si el gasto que hace la organización en cuestión es de interés público.

These laws include the Marriage Act, the Labour Act, the Education Act, the MotherandChild Health Care Act, the Inheritance Act, the Protection of the Handicapped Act and the Rights and Interests of the Elderly Act..
Entre esas leyes cabe citar la Ley de el matrimonio, la Ley de trabajo, la Ley de educación, la Ley de atención de la salud de la madre y el niño, la Ley de sucesiones, la Ley de protección de las personas discapacitadas y la Ley de derechos e intereses de las personas de edad.

By virtue of Section 3 of the Inheritance Act, with regard to the real and personal estate of every person dying after the commencement of the Inheritance Act, all existing modes, rules and canons of descent and of devolution by special occupancy or otherwise of real estate, or of personal estate were abolished.
En virtud del artículo 3 de dicha Ley con respecto a los bienes inmuebles y los bienes personales de todas las personas que fallezcan después de la entrada en vigor de la Ley de herencia, quedan abolidos todos los modos, normas y cánones de descendencia y de devolución por ocupación especial o de otro tipo de los bienes inmuebles y los bienes personales.

The Committee also notes with appreciation the adoption of the Inheritance Act in 2002, which makes provision for all children to have equal rights or entitlement in circumstances where property is distributed on intestacy.
El Comité también observa con reconocimiento la aprobación de la Ley de sucesiones de 2002, que dispone que todos los niños tienen iguales derechos en la división de una herencia sin testamento.

In addition to the above-cited new article 17 of the Constitution, the Inheritance Act stipulates that"inheritance is the devolution of the property, rights and obligations of the deceased person to his or her heirs, in accordance with the law or the deceased person's will" art. 2.
Aparte del ya citado nuevo artículo 17 de la Constitución, la Ley de sucesión estipula que la sucesión es la transmisión de los bienes, los derechos y las obligaciones del causante a sus herederos de conformidad con la ley o con el testamento art. 2.

How to use "inheritance act" in an English sentence

Inheritance Act Cases: Charity Begins at Home?

Inheritance Act claims are technically quite tricky.

Clayton also deals with Inheritance Act claims.

Mediation is often appropriate in Inheritance Act claims.

Are Inheritance Act Claims Against Estates Becoming Easier?

When should an Inheritance Act Claim be made?

Strike out application dismissed in Inheritance Act case.

The way the Inheritance Act is set up.

How much does an Inheritance Act claim cost?

This entry was posted in Inheritance Act claims.

How to use "ley de sucesiones, ley de herencia" in a Spanish sentence

Así como los pagos de plusvalia herencia tal como lo establece la ley de sucesiones y donaciones.

De acuerdo a la Ley de sucesiones sin, una persona.

Para que un testamento sea válido se deben cumplir una serie de requisitos establecidos por la Ley de Sucesiones y Donaciones.

Comparte la supervisión financiera con Wallet que está especializado en la ley de sucesiones y tutelas.

(Consultar "Correa defiende Ley de Herencia como justicia social" En: www.

En cualquier caso, en el artículo 23 de la ley de sucesiones se establece la posibilidad de deducción por doble imposición internacional: ARTÍCULO 23.

María de Piñeiro (Corgo), que por Ley de herencia recayó, en 1.

¿Es discriminatoria la Ley de sucesiones y donaciones cuando se aplica a parejas homosexuales?

La Ley de sucesiones permite interponer recursos contra una resolución de un tribunal de primera instancia.

A nosotros esta nueva ley de sucesiones no nos afecta en nada, solo nos sirve la antigua ley.