What is the translation of " INITIAL AUDIT " in Spanish?

• auditoría inicial
• auditoría preliminar

Examples of using Initial audit in English and their translations into Spanish

Initial audit engagements- opening balances.
Trabajos iniciales de auditoría- saldos iniciales..

The certification process starts with a 2-stage initial audit.
El proceso de certificación comienza con una auditoría inicial en 2 etapas.

LGJ have completed our initial Audit and we are working through the process of designation.
IGJ ha completado la auditoría inicial y estamos trabajando en el proceso de designación.

Product Traceability(TR-PT)* Fish caught before the first day of initial audit may not be sold as Fair Trade.
Trazabilidad de Productos(TR-PT)* Los peces capturados antes del primer día de la auditoría inicial no pueden venderse como Comercio Justo.

They believed that the initial audit observations should be focused in that direction.
Consideraron que las observaciones iniciales de la auditoría se debían orientar en esa dirección.

Timing of the Fair Trade Committee(FTC) Election Fair Trade USA's prior Standards require the FTC to be elected before the initial audit.
Oportunidad Para Llevar a Cabo la Elección del Comité Comercio Justo(CCJ) Los anteriores Estándares de Fair Trade USA exigían elegir al CCJ antes de la auditoría inicial.

On 26 September, Embutidos Larrasoaña passed the initial audit for the SAE quality certificate.
El pasado 26 de septiembre Embutidos Larrasoaña pasó la auditoria inicial del certificado de calidad SAE.

The initial audit will cover the period from 17 September 1994 until 9 January 1995 and the results will be made known.
La auditoría inicial abarcará el período comprendido entre el 17 de septiembre de 1994 y el 9 de enero de 1995 y los resultados se darán a conocer.

For new Certificates, seafood caught before the first day of the initial audit may not be sold as Fair Trade Certified.
En el caso de Certificados nuevos, los productos marinos extraídos antes del primer día de la auditoría inicial no pueden ser comercializados como Certificados por Comercio Justo.

At the time of the initial audit, one partner said it had already paid about $500,000 in VAT and was planning to seek reimbursement.
Con motivo de la auditoría inicial, un organismo colaborador afirmó haber pagado ya alrededor de 500.000 dólares de IVA y se proponía solicitar su reembolso.

As of March 31, 2002, 78 employers had been found in compliance although only eight were found in compliance at the end of the initial audit.
Hasta el 31 de marzo de 2002 se había comprobado que 78 empleadores estaban en regla, si bien se comprobó que sólo ocho lo estaban al término de la auditoría inicial.

It was contemplated in the budget for the first financial period of the Court that an initial audit would cover the entire first financial period.9.
En el presupuesto para el primer ejercicio económico de la Corte se previó que la comprobación de cuentas inicial abarcase la totalidad del primer ejercicio económico9.

If a deficiency exists at the time of a recertification audit, then the auditor makes his finding in the same manner as during an initial audit.
Si existe una deficiencia durante la auditoría de recertificación, entonces el auditor presenta su conclusión de la misma forma que durante una auditoría preliminar.

At the time of the initial audit, UNHCR Albania had just begun verifying the assets provided to, or purchased by, the partners with UNHCR funds.
En el momento de la auditoría inicial, la representación del ACNUR en Albania apenas si había comenzado a verificar los activos cedidos a los colaboradores o adquiridos por ellos con fondos del ACNUR.

The scope is determined during the application process and approved by Fair Trade USA before the initial audit to ensure the proposed scope is eligible for certification.
El alcance se determina durante el proceso de solicitud y es aprobado por Fair Trade USA antes de la auditoría inicial, con el fin de garantizar que el alcance propuesto sea elegible para la certificación.

As with the scope of sites included in the Certificate, the Premium Participants are determined during the application process and approved by Fair Trade USA before the initial audit.
Al igual que con el alcance de los sitios incluidos en el Certificado, los Participantes de la Prima se determinan durante el proceso de solicitud y son aprobados por Fair Trade USA antes de la auditoría inicial.

In subsequent audits, the auditor should reference the initial audit report as evidence that the operation is in compliance with these Standards of Practice.
En el curso de auditorías subsiguientes, el auditor debe citar el informe de la auditoría preliminar como evidencia de que la operación cumple con las presentes Normas de práctica.

It is intended that approximately 40 aviation security audits will be conducted on a yearly basis, with all 188 ICAO Contracting States having benefited from an initial audit by the end of 2007.
Se tiene el propósito de realizar cada año alrededor de 40 auditorías de seguridad de la aviación, y lograr que los 188 Estados Contratantes de la OACI hayan sido objeto de una auditoría inicial para fin de 2007.

In this mode performs an initial audit hardware and software systems to identify potential problems, possible corrective and preventive maintenance guidelines for the duration of the contract.
En esta modalidad se realiza una auditoría inicial hardware y software de los sistemas informáticos para identificar problemas potenciales, posibles acciones correctoras y pautas de mantenimiento preventivo durante la duración del contrato.

In its annual report for 2009, the Office of Audit and Investigations reported that onsite follow-up audits generally showed significant progress of the Office after the initial audit.
En su informe anual de 2009 la Oficina de Auditoría e Investigaciones señaló que las auditorías de seguimiento sobre el terreno en general revelaron un progreso considerable de la oficina después de la auditoría inicial.

During the initial audit, in certain instances, the auditors were unable to verify the partners' expenditure in full because budgets were still under revision to reflect programme changes resulting from the end of the emergency phase.
Durante la auditoría inicial, los auditores no pudieron en algunos casos verificar cabalmente los gastos de los organismos colaboradores porque los presupuestos se hallaban aún en revisión para integrar los cambios resultantes del final de la etapa de emergencia.

As with the scope of sites included in the Certificate, the Fair Trade Premium Participants will be determined during the application process and approved by Fair Trade USA before the initial audit.
Tal como sucede con el alcance de los sitios de producción incluidos en el certificado, los Participantes de la Prima Comercio Justo se determinarán durante el proceso de postulación y serán autorizados por Fair Trade USA antes de la primera auditoría.

In the event that NCs are identified before(or during) the initial audit that cannot be fully addressed prior to the issuance of the CC(e.g. the need to install an exit shower arrangement), a detailed, documented, independently peer-reviewed risk assessment will be prepared.
Si antes de la auditoría inicial o durante esta se reconocen faltas de conformidad que no puedan resolverse completamente antes de la concesión del CC(p. ej., la necesidad de instalar una ducha de emergencia), se preparará una evaluación de.

In addition, in accordance with the recommendation of the Equality Commission for Northern Ireland, DHSSPS and its associated Arms Length Bodies have recently conducted an initial Audit of Inequalities relating to their functions.
Además, conforme a la recomendación de la Comisión de Igualdad para Irlanda del Norte, el Departamento y sus órganos independientes asociados realizaron recientemente una auditoría inicial de las desigualdades con respecto a sus funciones.

Main Assessment- applies to an initial audit which provides a complete evaluation of an operation to determine whether they are in compliance with the standard and requirements(of the GHG program) and whether a validation or verification statement should be issued.
Evaluación Principal- aplica a una auditoría inicial, donde se provee una evaluación completa de una operación para determinar si cumplen con el estándar y los requerimientos(del programa de GEI), y si se debería emitir una declaración de validación o de verificación.

The applicant must send the Temporary Authorization to Trade Request Form and the Preliminary Report provided during the closing meeting of the initial audit or the CAP form demonstrating compliance with the criteria outlined in Section 1 of this policy.
El postulante debe enviar el Formulario de Solicitud de la Autorización Temporal para Comerciar y el Informe Preliminar que recibió durante la reunión de cierres de la auditoría inicial o el formulario de PAC que demuestre cumplimiento con los criterios descritos en la Sección 1 de esta política.

It is envisaged that an initial audit will commence in late September or early October 2003, when there will be thorough discussions between the Court and the auditor regarding the methodology of the audit and the accounting standards to be implemented.
Se prevé que a finales de septiembre o principios de octubre de 2003 se dé comienzo a una auditoría inicial, con ocasión de la cual se celebrarán conversaciones minuciosas entre la Corte y el auditor sobre la metodología de la auditoría y las normas contables que se utilizarán.

In accordance with the policy of the Office, management was requested to comment on the audit findings and recommendations contained in the initial audit reports, and was again requested to comment on a draft of the report.
De conformidad con la política de la Oficina, se pidió a la administración que formulara comentarios sobre los resultados de la auditoría y las recomendaciones incluidas en los informes iniciales de las auditorías, y se le pidió nuevamente que formulase comentarios sobre el borrador del presente informe.

A full-scope initial audit, which must be planned and conducted in line with the requirements set out in this document, must be completed to qualify for ICC status.6 Within 10-20 days of the audit, an audit report detailing any NCs is encouraged to be produced and submitted to the PEF see section 4.7.
Es obligatorio efectuar una auditoría inicial completa, que habrá de planificar se y ejecutar se según los requisitos descritos en el presente documento.6 Se alienta a toda ANC a que, entre 10 y 20 días después de la auditoría, redacte un informe en el que se describan detalladamente las faltas de conformidad, a fin de presentar lo a el EEP vea se la sección 4.7.

Some Protocol questions during recertification audits may require more in-depth evaluations and responses than were necessary during the initial audit, while the responses to other Protocol questions during recertification may simply refer to the findings of the initial audit.
Es posible que algunas de las preguntas de Protocolo que se proponen durante las auditorías de recertificación requieran evaluaciones y respuestas mas exhaustivas de las que fueron necesarias durante la auditoría preliminar, mientras que las respuestas a otras preguntas de Protocolo hechas durante la recertificación solamente se refieran a las conclusiones de la auditoría preliminar.