INITIAL CUT in Spanish Translation

Initial cuts will begin in June.

Los cortes iniciales se iniciarán en junio.

C: Feed during the initial cut.

C: Avance de trabajo durante el corte inicial.

After my initial cut, I will need to speak with Isabel.

Tras mi versión inicial, necesitaré hablar con Isabel.

Use your thumb to guide the blade when you make the initial cut.

Usa el pulgar para guiar la hoja cuando hagas el primer corte.

For clean-up of initial cuts 50 grit.

Para limpieza de cortes inciales 50 granos.

Then slice each grapefruit in half,parallel to your initial cuts.

Luego partan la toronja por la mitad,paralelo a los cortes iniciales.

For clean-up of initial cuts 50 grit.

Para limpieza de cortes iniciales 50 granos.

Determines the force required to continue the tearing starting from an initial cut.

Determina la fuerza necesaria para continuar el desgarro a partir de un corte inicial.

Ability to create initial cutting profile and extraction heights.

Posibilidad de crear un perfil de corte inicial y alturas de extracción.

The saw can also be steered manually if the blade does not coincide with the initial cut.

La sierra también puede dirigirse manualmente si la cuchilla no coincide con corte inicial.

Then make the initial cut from the bent side and finish by sawing from the opposite side.

Después realice el corte inicial desde el lado doblado y termine aserrando desde el lado opuesto.

The purpose of a fi nishing cut is to remove the scratches produced during the initial cut.

El propósito de un corte de acabado es eliminar los rayones producidos durante el corte inicial.

After making your initial cut, you can increase speed for faster cutting ability.

Después de hacer el corte inicial, usted puede aumentar la velocidad para poder cortar más rápidamente.

The cutting can be performed smoothly if you cut straight ahead on the cutting line in the initial cut.

El corte podrá realizarse mejor si corta en forma recta sobre la línea de corte en el corte inicial.

If this should occur during an initial cut, the abrasive has dulled and must be replaced.

Si esto ocurriera durante un corte inicial signifi ca que el abrasivo se ha desgastado y deberá ser reemplazado.

The purpose of a finishing cut is to remove the scratches from the initial cut and edger cuts.

El propósito de un corte de acabado es eliminar los rayones producidos durante el corte inicial y los cortes de la canteadora.

The purpose of the initial cut is to remove old finish and gross imperfections on the floor surface.

El propósito del corte inicial es sacar el acabado viejo y las imperfecciones mayores de la superficie del piso.

Corte Certo features yet other configuration possibilities orientated towards the specific needs of each client, such as optimizing for better use of area or smallest number of cutting diagrams;preferred type of initial cut(horizontal or vertical); inclusion of extra parts for better use of wastes.

Corte Certo presenta también varias posibilidades adicionales de configuración que pueden atender a necesidades específicas de cada cliente, tales como, optimizar para un mejor aprovechamiento de área o menor número de mapas de corte,tipo preferible de corte inicial(horizontal o vertical), inclusión de piezas extras para un mejor aprovechamiento de sobras,etc.

The purpose of the initial cut is to remove old fi nish and gross imperfections on the fl oor surface.

El propósito del corte inicial es sacar el acabado viejo y las imperfecciones mayores de la superfi cie del piso.

If these conditions are not present, the initial cut should be done in the direction of the grain.

Cuando no se den las condiciones anteriores, el corte inicial debe realizarse en la dirección del veteado de la madera.

The initial cuts in import demand by the crisis countries reduced exports, incomes and hence import demand elsewhere, adversely affecting international commodity prices and thus setting off a vicious circle.

Las reducciones iniciales de la demanda de productos importados por los países en crisis redujeron las exportaciones, los ingresos y, por lo tanto, la demanda de productos importados en otras partes, lo que tuvo efectos adversos sobre los precios internacionales de los productos básicos y dio lugar a la iniciación de un círculo vicioso.

When using HITACHI alloy head(CH-100), initial cutting line length should be about 17cm each. Fig. 18.

Cuando utilice el cabezal HITACHI de aleación(CH-100), la longitud de la línea de corte inicial debería ser de aproximadamente 17 cm en cada lado. Fig. 18.

The purpose of the initial cut is to remove old finish, gross imperfections, and belt/drum sander marks on the floor surface.

El propósito del corte inicial es sacar el acabado viejo, las imperfecciones mayores y las marcas de la lijadora de tambor/ correa de la superficie del piso.

These haul-back or lateral movement methods generally consist of an initial cut with the spoil deposited downslope or at some other site and spoil from the second cut refilling the first.

Estos métodos de acarreo-trasero o lateral generalmente consisten en un corte inicial con material estéril depositado pendiente abajo o en algún otro sitio y escombro del segundo corte rellenando al primero.

When preparing the edge, the initial cut F(Fig. 5) should be as straight as possible, to obtain a good reference.

Al preparar el canto, el corte inicial F(Fig.5), debe ser lo mas recto posible a fin de disponer de una buena referencia.

Reduction of outlays on export subsidies:by 36 per cent of base period level- initial cut of at least 6 per cent in first year of implementation period and thereafter in equal annual instalments.

Reducción de los"desembolsos" para las subvenciones a la exportación:en 36% del nivel del período de base; una reducción inicial de no menos del 6% en el primer año del período de aplicación y posteriormente en cantidades anuales iguales.

Expenses for initial inspection cut in half.

Recorte de gastos a la mitad en inspección inicial.

GRASS Success Expenses for initial inspection cut in half.

GRASS Éxito Recorte de gastos a la mitad en inspección inicial.

Smooth-textured, with its initial sweetness cut by crisp orange zest.

Suave textura, con su dulzura inicial cortada por la frescura de la ralladura de naranja.

N Use only the bottom of the abrasive wheel to make an initial partial cut.

N Utilice solamente la parte inferior del disco abrasivo para hacer un corte parcial inicial.