What is the translation of " INITIAL IMPLEMENTATION PHASE " in Spanish?

• fase inicial de aplicación
• fase inicial de ejecución
• la fase de implementación inicial
• fase de implementación inicial
• etapa inicial de aplicación

Examples of using Initial implementation phase in English and their translations into Spanish

Even during the initial implementation phase, Mr.
Incluso durante la fase de implementación inicial, el Sr.

UNSOA successfully converted the data in October 2013 from the legacy system to Umoja during the initial implementation phase.
En octubre de 2013 la UNSOA logró incorporar con éxito a Umoja los datos del sistema anterior, durante la fase inicial de la implantación.

The initial implementation phase would take the form of self-assessment in pilot countries.
La fase inicial de aplicación revestiría la forma de una autoevaluación a título experimental en algunos países.

OHCHR is continuing support in 2003 in the initial implementation phase of the plan.
El ACNUDH sigue apoyando la fase inicial de la implementación del Plan en 2003.

The objective of the initial implementation phase would be to identify gaps and move closer to international professional qualification requirements.
El objetivo de la fase inicial de aplicación sería determinar las lagunas y acercarse más a los requisitos internacionales en materia de calificaciones profesionales.

The Board considers the proper set-up and functioning of the built-in internal controls within the Atlas system to be critical, especially during the initial implementation phase.
La Junta considera que el establecimiento y funcionamiento adecuados de controles internos incorporados en el sistema Atlas es fundamental, especialmente durante la fase de ejecución inicial.

Most of the funding during the initial implementation phase came from OSF and FOSIM.
La mayor parte de la financiación durante la fase de implementación inicial procedió de OSF y de FOSIM.

The Board considers the proper set-up and functioning of the internal controls within the system to be critical, especially during the initial implementation phase.
La Junta estima que la debida instalación y el correcto funcionamiento de controles internos en el sistema son factores de fundamental importancia, especialmente en la fase de aplicación inicial.

Based on the productive practical results of the initial implementation phase of the memorandum of understanding, it was extended until October 2015.
Sobre la base de los resultados prácticos sustantivos obtenidos en la fase inicial de ejecución del memorando de entendimiento, este se prorrogó hasta octubre de 2015.

The Board considers the proper set-up and functioning of the built-in internal controls within the system to be critical, especially during the initial implementation phase.
La Junta considera que son cruciales la configuración y el funcionamiento adecuados de los controles internos incorporados, especialmente en la etapa inicial de puesta en marcha.

During the initial implementation phase, there may be situations where a twoor three-year agreement is already in force that is not in line with the ITF approved minimum levels.
Fase de implementación Durante la fase inicial de implementación, podrían darse situaciones en las que ya exista un acuerdo de dos o tres años en vigor que no cumpla los niveles mínimos aprobados por la ITF.

This suggests that the overall picture of efforts to support the financing of Strategic Approach at the national level in the initial implementation phase(2006- 2008) may be less positive.
De ahí se infiere que el panorama general de los esfuerzos en apoyo de la financiación del Enfoque Estratégico a nivel nacional en la fase inicial de aplicación(2006-2008) quizás no sea tan positivo.

It is estimated that the initial implementation phase, which would require such dedicated implementation management capacity, will take about six months as of when the detailed plans are finalized and approved.
Se estima que la fase inicial de ejecución, para la cual se necesitaría esa capacidad especializada en gestión de la ejecución, durará unos seis meses a partir del momento en que se ultimen y se aprueben los planes detallados.

The introduction of amendments or the drafting of protocols to compensate for inadequacies in the Convention should not be undertaken until practical experience and scientific evidence had been acquired during an initial implementation phase.
No deben introducirse enmiendas o redactarse protocolos para compensar las deficiencias de la Convención hasta que no se hayan presentado datos científicos y se haya adquirido experiencia práctica durante una etapa inicial de aplicación.

The initial implementation phase of the Dayton peace agreement had also served to help demolish barriers between ethnic groups, and had constituted a prelude to reconstruction and social reintegration.
Los primeros pasos en la aplicación del Acuerdo de Paz de Dayton también fueron importantes en la medida en que contribuyeron a superar las barreras entre los diferentes grupos étnicos y constituyeron un preludio para la reconstrucción y la reintegración social.

In light of the above, the Board considers that the involvement of internal audit with respect to the monitoring of adherence to the UNDP Financial Regulations and Rules is important, especially during the initial implementation phases of the Atlas system.
En vista de lo que antecede, la Junta considera importante que la auditoría interna abarque el seguimiento del cumplimiento del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada del PNUD, especialmente durante las etapas iniciales de aplicación del sistema Atlas.

Peacebuilding Fund projects for literacy training and haffirs(water-points) have now entered the initial implementation phase in priority crisis-prone areas of Jonglei State. However, the wider provision of vocational and literacy training has faced challenges from a lack of resources and facilities.
Los proyectos de alfabetización y haffirs( puntos de abastecimiento de agua) financiados con cargo a el Fondo para la Consolidación de la Paz han comenzado la fase inicial de aplicación en las zonas prioritarias propensas a las crisis de el estado de Jonglei; no obstante, han surgido problemas en la impartición general de formación profesional y de alfabetización debido a la falta de recursos e instalaciones.

In paragraph 189, UNDP agreed with the Board's recommendation that it conduct regular internal audits to monitor adherence to the UNDP Financial Regulations and Rules and to assess internal controls, especially during the initial implementation phases of Atlas.
En el párrafo 189, el PNUD se mostró de acuerdo con la recomendación de la Junta de llevar a cabo auditorías internas para hacer un seguimiento del cumplimiento del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detalla del PNUD y evaluar los controles internos, especialmente durante las etapas iniciales de aplicación del sistema Atlas.

The service packages envisaged to be designed and developed in the initial implementation phase include, for example, deployable security perimeters, black- and grey-water waste-management systems, camp waste-management, pre-engineered steel buildings, and headquarters and sector headquarters greenfield templates.
Se prevé que en la fase inicial de aplicación se elaboren y desarrollen paquetes de servicios para, entre otras cosas, los perímetros de seguridad, los sistemas de gestión de aguas residuales(negras y grises), los sistemas de gestión de desechos de los campamentos, los edificios de acero prefabricados y los modelos para la construcción de cuarteles generales y cuarteles generales de sector en terrenos libres.

The Commission underscores that there is an urgent need for effective and early implementation of all commitments contained in chapter 33 of Agenda 21, including through substantial early commitments of concessional funding to accelerate the initial implementation phase of Agenda 21.
La Comisión pone de relieve la necesidad urgente de que se hagan efectivos cuanto antes todos los compromisos contraídos con arreglo al capítulo 33 del Programa 21, entre otras cosas mediante la contribución sustancial e inmediata en condiciones de favor de recursos para acelerar la etapa inicial de aplicación del Programa 21.

The Committee notes that the head of the proposed Directorate would be assisted during the initial implementation phase by a specially created implementation management team headed by a change manager; subsequent transition phases in 2006 and beyond would be managed from within the existing staffing resources of the proposed Directorate see A/59/365/Add.1, para. 15.
La Comisión observa que, durante la fase inicial de ejecución, la Dirección propuesta contaría con la asistencia de un equipo de gestión de la ejecución, especialmente creado a tal efecto y dirigido por un especialista en gestión del cambio; las ulteriores fases de transición, en 2006 y en lo sucesivo, se gestionarían con los recursos de personal existentes en la Dirección propuesta véase A/59/365/Add.1, párr. 15.

The Advisory Committee continued to emphasize the need for a comprehensive plan and end-state vision for the implementation of the four pillars of the strategy over the five-year implementation period; cost-benefit analyses to support decision-making; a performance management framework; and an assessment of completed initiatives and lessons learned during the initial implementation phases.
La Comisión Consultiva continúa poniendo de relieve la necesidad de contar con un plan amplio y un concepto definitivo para la aplicación de los cuatro pilares de la estrategia durante el período quinquenal de aplicación; un análisis de la relación costo-beneficios para apoyar la adopción de decisiones; un marco de gestión del desempeño; y una evaluación de las iniciativas completadas y la experiencia adquirida en las etapas iniciales de la aplicación.

It's an initial phase of implementation and understanding.
Es una fase inicial de implantación y de entendimiento.

Approximately US$ 1.3 million had been provided for the initial phase of implementation.
Se han aportado aproximadamente 1,3 millones de dólares de los EE.UU. para la fase inicial de aplicación.

Usually, the initial phase of implementation is the most critical period for a possible relapse into conflict.
En general, la fase inicial de aplicación es el período más crítico para una posible recaída en el conflicto.

One project, namely the acquisition of four portable vehicle barriers, estimated at $800,000, remains at the initial phase of implementation.
Uno de los proyectos, la adquisición de cuatro barreras portátiles contra vehículos cuyo valor se estima en 800.000 dólares, permanece en la fase inicial de ejecución.