Examples of using Initial interviews in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the initial interviews?
I would prefer to use your office for the initial interviews.
Preferiría usar su oficina para las entrevistas iniciales.Initial interviews will take place on or around April 23.
Las entrevistas iniciales se llevarán a cabo alrededor del 23 de abril.This file's been altered after the initial interviews.
Este archivo ha sido alterado después de las entrevistas iniciales.Initial interviews with the Secretary-General to fill senior-level position.
Entrevistas iniciales con el Secretario General para cubrir un puesto de nivel superior.Briskly, she gave him the results of her initial interviews.
Rápidamente le dio los resul? tados de sus entrevistas previas.Initial interviews with the Secretary-General to fill senior level position.
Hiring managers at a Kroger store typically call to set up initial interviews.
Los gerentes de contrato en la tienda Kroger típicamente llaman para programar las entrevistas iniciales.In your initial interviews, you said that you thought that they were having an affair.
En tus entrevistas iniciales, dijiste que pensabas que estaban teniendo una aventura.This waiver can be applied for within the US prior to departing to country abroad for initial interviews.
Este perdon puede ser aplicado desde adentro de los Estados Unidos y antes de partir al país en el extranjero para entrevistas iniciales en el consulado.From the initial interviews until referral on field trips to study and observation.
Desde las entrevistas iniciales hasta el encaminamiento en excursiones para estudio y observación.The fact that the complainant failed to provide such essential information during the initial interviews weakens the credibility of her allegations.
El hecho de que la autora no haya proporcionado esa información esencial en las primeras entrevistas redunda en desmedro de la verosimilitud de sus afirmaciones.The initial interviews were taken from foreign magazines, but years later they got their own ones with correspondents or by telephone interviews. .
Las entrevistas iniciales fueron tomadas de revistas extranjeras, pero años más tarde consiguieron sus propios corresponsales o mediante The procedures in screening an applicant for adoption includes:intake, initial interviews, and collection of documentation, home visits and certification.
El proceso de análisis de las solicitudes de adopción incluyen:el proceso de admisión, las entrevistas preliminares, la, recopilación de documentos, las visitas a la familia y la emisión del certificado.Two United Nations Volunteers are hired through UNDP to strengthen the UNHCR protection unit,mainly compiling a computerized database and conducting initial interviews.
Por conducto del PNUD se obtienen los servicios de dos Voluntarios de las Naciones Unidas con el fin de fortalecer el servicio de protección del ACNUR para encargarse, principalmente,de organizar una base de datos computadorizada y de efectuar las entrevistas iniciales.On 19 July, a preliminary report was produced on the basis of initial interviews, which revealed allegations of rape, robbery, executions, the separation of men and the shelling of civilians.
El 19 de julio se preparó un informe preliminar sobre la base de entrevistas iniciales, que revelaba acusaciones de violaciones, robos, ejecuciones, la separación de los hombres y ataques a los civiles con artillería.The Special Rapporteur was informed that the Office has an internal protocol of action for the correct identification of victims of trafficking,which establishes the parameters that should be taken into consideration when conducting initial interviews; no copy of this protocol, however, was shared with the Special Rapporteur.
Se informó a la Relatora Especial que la Oficina tiene un protocolo interno de acción para detectar correctamente a las víctimas de la trata,que establece los parámetros que deben tenerse en cuenta al realizar las entrevistas iniciales, pero no se suministró una copia de ese protocolo a la Relatora.Conduct initial interviews to screen candidates and evaluate them against the core competencies and submit qualified candidates in order of preference to the Committee of Cosponsoring Organizations(CCO);
Realizar las entrevistas iniciales para preseleccionar a los candidatos y evaluarlos con arreglo a las competencias básicas y remitir a los candidatos bien calificados, por orden de preferencia, al Comité de Organizaciones Copatrocinadoras.Measures to ensure greater scrutiny of patents could include greater participation of third parties in the initial interviews about a patent application, and the chance for third parties to appeal patent office re-examination decisions.
Las medidas que podrían servir para garantizar un mayor escrutinio de las patentes podrían abarcar una mayor participación de terceros en las entrevistas iniciales relativas a una solicitud de patente y la posibilidad de que un tercero pueda apelar las decisiones de nuevo examen de las oficinas de patentes.There was also no uniform procedure for the conducting of initial interviews and the acceptance of the required application for asylum in terms of sequence of steps in applying the expedited and ordinary procedure.
Tampoco se establecía un procedimiento uniforme para la realización de las entrevistas preliminares y la aceptación de la solicitud de asilo necesaria en cuanto a la secuencia de los trámites al aplicar los procedimientos acelerados y ordinarios.The Committee has received credible and consistent allegations that police operational staff have engaged in physical ill-treatment of detained persons during initial interviews and employed excessive force in apprehending individuals in the course of a large-scale police operation on 17 April 2010 in the Nor Nork district of Yerevan.
El Comité ha recibido denuncias fidedignas y coherentes de que el personal de la policía ha maltratado físicamente durante los interrogatorios iniciales a algunos detenidos y de que empleó una fuerza excesiva en la detención de algunas personas durante una operación policial en gran escala que se llevó a cabo el 17 de abril de 2010 en el distrito Nor Nork de Yerevan.The other main purposes of the opening meeting are to schedule initial interviews, define documents that the audit or assessment team may wish to review and generally sort out the logistics and arrangements for the verification.
Los demás propósitos principales de la reunión de apertura son pautar fechas para las entrevistas iniciales, definir los documentos que el equipo de auditoría o de evaluación tal vez desee revisar y, generalmente, organizar la logística y los preparativos para la verificación.However, a review of existing cases referred by the Investigations Division of OIOS and initial interviews with procurement staff at United Nations Headquarters in New York clearly indicated that the number of cases far exceeded what had originally been envisaged.
Sin embargo, un examen de los casos remitidos por la División de Investigaciones de la OSSI y las entrevistas iniciales mantenidas con el personal encargado de las adquisiciones de la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York puso claramente de manifiesto que el número de causas había sido muy superior al originalmente previsto.The initial interview and subsequent meetings are made exclusively in person.
Las entrevistas iniciales y, posteriores reuniones de trabajo, se realizan exclusivamente en persona.I have proof-- CIA recordings of the initial interview.
Tengo pruebas… grabaciones de la CIA del interrogatorio inicial.Send us your CV and prepare for the initial interview.
COMH1983 Send us your CV and prepare for the initial interview.
COMH1983 Envía tu CV y prepárate para una primera entrevista.
