What is the translation of " INITIAL INTERROGATION " in Spanish?

• interrogatorio inicial
• primer interrogatorio
• interrogación inicial

Examples of using Initial interrogation in English and their translations into Spanish

Mention has been made above of the time limits for detention and the initial interrogation.
Ya se han mencionado los plazos relacionados con la detención y los interrogatorios iniciales.

Did the initial interrogation reveal that Behrooz knew anything that might make him valuable to Marwan?
¿El interrogatorio inicial reveló si Behrooz sabía algo que lo haga valioso para Madwan?

It is only after a public prosecutor has ordered his detention following initial interrogation that a person may consult with counsel.
Solo después de que un fiscal ha ordenado su privación de libertad tras el interrogatorio inicial, la persona puede consultar a un abogado.

During initial interrogation, Al-Fulani admitted contact with Agent Russell who he thought worked for Nikolai and his groups.
En el primer interrogatorio, Al-Fulani admitió que contactó a la agente Russell… a quien supuso que trabajaba para Nikolai y sus grupos.

The complainant also submits that he was not provided with a lawyer at the time of his arrest, initial detention and initial interrogation.
El autor sostiene además que no contó con la asistencia de un abogado en el momento de su arresto, primera detención e interrogatorio preliminar.

Initial interrogation of the suspects suggested that they were planning further attacks. Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 April.
Los primeros interrogatorios de los sospechosos habían indicado que se estaban preparando otros ataques. Ha'aretz, Jerusalem Post, 25 de abril.

In addition, detainees had a right to see a lawyer immediately and to be informed of that right, together with the reasons for their detention, during their initial interrogation.
Además, los detenidos tienen derecho a ver a un abogado de inmediato y a ser informados de ese derecho, así como de las razones de su detención, durante el interrogatorio inicial.

Allegedly, during the initial interrogation, he was beaten by an investigator, as he refused to provide information on his activities.
Al parecer, durante el interrogatorio inicial, uno de los investigadores le golpeó porque rehusó dar información sobre sus actividades.

Where proceedings relate to an offence committed by a person under 18, legal representatives of the suspect or accused are permitted to attend from the moment of the initial interrogation.
En los procesos relativos a delitos cometidos por menores de 18 años, los representantes legales del sospechoso o acusado pueden estar presentes desde el momento del interrogatorio inicial.

After initial interrogation, some suspects were transferred to the NISS detention facility inside the Kobar general prison.
Tras el interrogatorio inicial, algunos sospechosos fueron trasladados al centro de detención del NISS situado en el interior de la Prisión General de Kobar.

He has also received reports that detainees are often subjected to prolonged deprivation of sleep, food and water during initial interrogation, which may stretch over a period of days.
También ha recibido informes de que a menudo los detenidos son sometidos a una privación prolongada de sueño, alimentos y agua durante la interrogación inicial, que puede prolongarse a lo largo de varios días.

His initial interrogation didn't work, so he put us together like this for one reason, and that's so we can find out amongst ourselves who the traitor is.
El interrogatorio inicial no funcionó así que nos ha juntado a todos aquí por una sola razón, y es que podamos descubrir quién de nosotros es el traidor.

Article 43-1 establishes the suspect's right to a defence counsel, to meet his counsel before the initial interrogation, and to request procuratorial verification of the lawfulness of his detention.
El artículo 43-1 estipula que el sospechoso tiene derecho a disponer de un abogado defensor y a entrevistarse con él antes del primer interrogatorio, y a pedir que el fiscal verifique la legalidad de su detención.

During their initial interrogation, they revealed that they had trained for the attack for a month and intended to kill as many people as possible.
Durante su interrogatorio inicial, manifestaron que habían ensayado el ataque durante un mes y que tenían la intención de matar a tanta gente como fuera posible.

Existing procedures concerning pre-trial detention provided that a detainee's immediate release had to be ordered if no court decision had been reached within one month of the detainee's initial interrogation.
Con arreglo a los procedimientos existentes relativos a la detención preventiva, el detenido debía ser liberado inmediatamente si transcurrido un mes desde el interrogatorio inicial el tribunal no había llegado a una decisión.

At the initial interrogation the Palestinian claimed he carried out the attack because he was dissatisfied with the soldiers' behavior Ynet, January 19, 2018.
En su interrogatorio inicial, afirmó que había llevado a cabo el ataque a causa de su insatisfacción por las actividades de los soldados israelíes Ynet, 19 de julio de 2018.

Article 21 of the Code of Criminal Procedure states that a suspect, accused person or person standing trial shall be afforded the right of defence prior to initial interrogation, i.e. before police custody or pre-trial detention.
El artículo 21 del Código de Procedimiento Penal estipula que deberá concederse a un sospechoso, un acusado o un procesado el derecho a la defensa antes del interrogatorio inicial, es decir, antes de la detención policial o la prisión preventiva.

Torture often occurs during initial interrogation, immediately after arrest, when police officers try to force suspects to give information about themselves or others, or to admit alleged offences.
Las sesiones de tortura suelen tener lugar durante el interrogatorio inicial, inmediatamente después de la detención, cuando los oficiales de policía tratan de obligar a los sospechosos a que proporcionen información sobre sí mismos u otras personas, o a que confiesen presuntos delitos.

AI also noted beatings by law enforcement officers appear to continue to be routine, especially in IVS facilities during initial interrogation, in the street during apprehension, or during transfer to detention centres.
Amnistía Internacional también señaló que las palizas a manos de agentes del orden parecían seguir siendo una práctica habitual, en especial en los centros de detención durante el interrogatorio inicial, en la calle durante la detención, o durante el traslado al centro de detención.

In the initial interrogation following his application for asylum he stated that he had obtained his passport without any difficulties, that he had not experienced any problems of a political nature in the Islamic Republic of Iran and that his intention was to reunite with his wife and children.
En el interrogatorio inicial tras su solicitud de asilo declaró que había obtenido su pasaporte sin ninguna dificultad, que tampoco había pasado por problemas de tipo político en la República Islámica del Irán y que lo que se proponía era reunirse con su mujer y sus hijos.

From the moment his involvement is permitted counsel for the defence is entitled, after the initial interrogation of the accused, to meet the accused in private, with no restriction on the number or duration of visits art. 32 CCP.
A partir del momento en que se autoriza su participación el abogado defensor tiene derecho, tras el interrogatorio inicial del acusado, a entrevistarse en privado con éste, sin restricción alguna del número o la duración de las visitas CPP, art. 32.

In response to the Government's reply, the Special Rapporteur transmitted on 11 June 1997 additional information from the source that Kim Man-Soo had not in fact withdrawn the allegation and indeed had never again been questioned by the police following his initial interrogation.
En respuesta a la contestación del Gobierno, el Relator Especial transmitió el 11 de junio de 1997 información adicional de la fuente, según la cual Kim Man-soo no había de hecho retirado su acusación ni tampoco había vuelto a ser interrogado por la policía tras su interrogatorio inicial.

Under the old wording of article 72(5) of CPC, the lawyer was allowed to participate in the proceedings only prior to the initial interrogation of the arrested suspect as well as during the initial and subsequent interrogations..
En su antigua redacción, el párrafo 5 del artículo 72 del Código de Procedimiento Penal permitía al abogado participar en los procedimientos sólo en la fase previa al primer interrogatorio del sospechoso y durante los interrogatorios, tanto inicial como posteriores.

A suspect or accused person must be interrogated immediately or, at the latest, within 24 hours following his or her detention, appearance pursuant to a summons for interrogation, remand in custody or arrest on a warrant in default of appearance, in accordance with the provisions of article 111 of the Code of Criminal Procedure concerning the initial interrogation of a suspect or accused person.
El sospechoso o el encausado debe ser interrogado inmediatamente o antes de que transcurran 24 horas contadas a partir el momento de su detención, de su comparecencia en virtud de un auto de interrogatorio, de su ingreso en prisión preventiva o de su comparecencia ante un tribunal, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 111 del Código de Procedimiento Penal relativo al interrogatorio inicial del sospechoso o del encausado.

It addresses the process of rescuing women and children who are trafficked(both Thai and foreign) from the initial interrogation and witness testimony to obtain evidence, to remedial and rehabilitation assistance, repatriation to countries of origin, and assistance to return to a normal social life.
El memorando aborda el proceso de rescate de las mujeres y niños víctimas de la trata, tanto tailandeses como extranjeros, desde el interrogatorio inicial y la declaración testimonial para la obtención de pruebas, hasta la asistencia para la recuperación y rehabilitación, la repatriación a el país de origen y la reincorporación a la vida social normal.

A workshop was held on 27 October 2008, 22 February 2010, and 30 May 2010 in cooperation with the Institute of Judicial and Legal Studies in the Ministry of Justice to familiarize members of the Public Prosecution Office with the rights and guarantees of defendants during the initial interrogation under the Bahraini Code of Criminal Procedure.
El 27 de octubre de 2008, el 22 de febrero de 2010 y el 30 de mayo de 2010 se organizó un taller en el Ministerio de Justicia, en colaboración con el Instituto de Estudios Judiciales y Jurídicos, para dar a conocer a los miembros de la Fiscalía Pública los derechos y garantías de los acusados durante la interrogación inicial en el marco del Código de Procedimiento Penal de Bahrein.

The Committee further takes note of the complainant's allegations that he was not provided with a lawyer at the time of his arrest, initial detention and initial interrogation, that immediately after his arrest and while in the temporary confinement ward he was subjected to beatings, and that he was denied medical assistance.
El Comité toma nota asimismo de las alegaciones del autor en el sentido de que no se le proporcionaron los servicios de un abogado en el momento de su arresto, y durante su primera privación de libertad y su interrogatorio inicial; que inmediatamente después de su detención, y mientras estaba en el pabellón de reclusión temporal, fue sometido a palizas; y que se le negó asistencia médica.

Was such coerced evidence used in subsequent trials of the accused? How long could a person be detained at the initial interrogation stage in the police station without having access to a judicial officer? Could the prisoner be held incommunicado, and was access to a lawyer of his choosing and/or medical professionals granted?
Pregunta si esas pruebas obtenidas bajo coacción se utilizan luego en los juicios de los acusados; cuánto puede permanecer detenida una persona en la comisaría de policía en la etapa inicial de interrogatorio sin poder entrevistarse con un oficial de justicia; si se puede mantener incomunicado al detenido; y si se garantiza la posibilidad de que se entreviste con un abogado de su elección o un médico?

Suspects and accused persons have a variety of rights as enumerated in articles 3 and 431 of the Code of Criminal Procedure, specifically the right to know the nature of the charges against them, to agree or refuse to give testimony, to submit evidence, to have defence counsel and to communicate with their counsel before initial interrogation, to lodge petitions, and to file complaints regarding the actions or decisions of persons conducting an initial inquiry, investigators, procurators, judges or the courts.
Los sospechosos y los acusados tienen diversos derechos, a los que se hace referencia en los artículos 3 y 43-1 de el Código de Enjuiciamiento Criminal, en particular el derecho a conocer la naturaleza de los cargos que se les imputan, acceder o a negar se a prestar declaración, presentar pruebas, disponer de un abogado defensor y comunicar se con él antes de el primer interrogatorio, formular peticiones y presentar denuncias con respecto a los actos o decisiones de la persona encargada de la investigación preliminar, el juez instructor, el fiscal, el magistrado o el tribunal.

While the SPT received numerous and consistent allegations of ill-treatment during police custody, particularly during initial interrogation, the system appears to be set up in a way in which traces of ill-treatment are covered-up, particularly through non-registration of periods of police custody, during which ill-treatment often occurs, and the inappropriate way in which medical examination is conducted.
Aunque el Subcomité recibió numerosas y coherentes denuncias de malos tratos durante la custodia policial, especialmente durante el primer interrogatorio, el sistema parece haber se organizado de manera que cualquier huella de malos tratos quede oculta, especialmente porque no se registran los períodos en que una persona permanece bajo custodia policial, durante los cuales se producen a menudo los malos tratos, y la forma inadecuada en que se realizan los reconocimientos médicos.

How to use "initial interrogation" in an English sentence

There, Elsey led the initial interrogation of Chuy.

Another area highlighted by the initial interrogation was polypharmacy.

When the appellant requested an attorney the initial interrogation ceased.

After this initial interrogation I was led to a holding cell.

He admitted the next day in his initial interrogation to be.

After an initial interrogation you could be subjected to jail time.

Initial interrogation results from Guantanamo Bay detainees did not satisfy the Pentagon.

Read Evgenia Ginzburg’s account of her initial interrogation in Into the Whirlwind.

During the initial interrogation she confessed to her crime, the police added.

Her initial interrogation at the police station was also conducted in Mandarin.

How to use "primer interrogatorio" in a Spanish sentence

Una vez allí, se les hacía un primer interrogatorio en el que se les acusaba de conspirar contra el Estado.

El primer interrogatorio comenzó por el clásico: "¿Sabe por qué está aquí?

Un fiscal inmovilizó el buque y procedió a un primer interrogatorio del capitán.

Porque el primer interrogatorio fue directamente sobrescrito en el programa de la computadora y ya no existe.

Cuauhtémoc Ruiz En el primer interrogatorio que se le practicó a Mario Aburto, poco después del asesinato, aceptó que formaba parte de un.

Aunque tampoco podremos fiarnos: los matones han perdido su ética profesional y te denuncian al primer interrogatorio policial.

El desorden en el primer interrogatorio se debió sobre todo a que los militares prácticamente "tomaron" la sede de la PGR en Tijuana.

Ya lo sabréis en el primer interrogatorio a que seréis sometido.

El PT se moviliza para el primer interrogatorio de Lula fuera de prisión BRASIL.

El asesino padecía enfermedad mental Tras un primer interrogatorio la policía dijo que el sirio padecía una enfermedad mental.