Examples of using Initial operational capability in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initial Operational Capability was declared in August 1999.
La capacidad operacional inicial se declaró en agosto de 1999.Coast Guard achieves initial operational capability with small boats.
Acquisition Update: HC-144A Maritime Patrol Aircraft Project Achieves Initial Operational Capability.
Acquisition Update: HC-144A Maritime Patrol Aircraft Project Achieves Initial Operational Capability».The new system's initial operational capability is scheduled for 2017.
La capacidad operativa inicial del nuevo sistema está programada para 2017.It will transfer responsibility as the lead nation three months from the declaration of initial operational capability and no later than 30 April 2002.
Transferirá la responsabilidad como nación dirigente tres meses después de la declaración de la capacidad operacional inicial y a más tardar el 30 de abril de 2002.Increase the initial operational capability of our ICBMs(Atlas and Titan) from 80 to 600.
Aumente la capacidad operativa inicial de nuestros ICBM(Atlas y Titan) de 80 a 600.The first Hound Dog equipped SAC squadron reached initial operational capability in July 1960.
Increase the initial operational capability of our IRBMs(Thor and/or Jupiter) from 60 to 240.
Aumentar la capacidad operativa inicial de nuestros IRBM(Thor y/ o Júpiter) de 60 a 240.The Coastguard will have a complement of 44 enlisted personnel and 4 officers,with members trained for initial operational capability with small boats.
Initial operational capability to be established in sectors II(Bahr el Ghazal), V(Blue Nile) and VI Abyei.
Se establecerá la capacidad operacional inicial en EUFOR Chad/Central African Republic announced its initial operational capability on 15 March, marking the official beginning of its 12-month mandate.
El 15 de marzo, la EUFOR Chad/República Centroafricana anunció su capacidad operacional inicial, lo cual constituyó el inicio oficial de sus 12 meses de mandato.Initial operational capability to be established in sectors I(Equatoria), III(Upper Nile) and for the Redeployment Coordination Headquarters in eastern Sudan.
Se establecerá la capacidad operacional inicial en los sectores I(Equatoria), III(Alto Nilo) y el Cuartel General de Coordinación del Redespliegue en el Sudán oriental.The Combined Security Transition Command will man, train,equip and field an initial operational capability by 10 May 2007 for the Civil Order Police.
El Mando Conjunto de Seguridad de Transición proporcionará efectivos, adiestramiento yequipo, que permitirán contar con una capacidad operacional inicial de este cuerpo para el 10 de mayo de 2007.Since the declaration of its initial operational capability on 15 March 2008 the force strength has increased to more than 3,300 personnel.
Desde la declaración de su capacidad operacional inicial el 15 de marzo de 2008, la fuerza ha aumentado sus efectivos hasta superar las 3.300 personas.The European Union Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX)started to implement its mandate on 9 December 2008 following declaration of initial operational capability.
La Misión de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Kosovo(EULEX)comenzó a desempeñar su mandato el 9 de diciembre de 2008 tras la declaración de su capacidad operacional inicial.It also restricted the initial operational capability of UNAMIR, as contingents were in some cases unfamiliar with equipment supplied to them.
Además, restringió la capacidad operacional inicial de la UNAMIR, dado que en algunos casos los contingentes no estaban familiarizados con el equipo que se les había suministrado.The operation was launched with the decision of the Council of the European Union of 1 April 2014.The operation achieved initial operational capability on 30 April 2014, and full operational capability on 15 June 2014.
La operación, que se puso en marcha con la decisión del Consejo de la Unión Europea de 1 de abril de 2014,alcanzó la capacidad operacional inicial el 30 de abril de 2014 y la It has reached initial operational capability in maritime search and rescue operations, despite its nascent equipping and training levels.
No obstante sus niveles incipientes de equipamiento y capacitación, Recruitment shall begin shortly after the entry into force of this Settlement in order to ensure an initial operational capability within one year of the conclusion of the transition period as set forth in Article 15 of this Settlement.
El reclutamiento empezará poco después de la entrada en vigor de este Acuerdo para garantizar que haya una capacidad operacional inicial dentro del primero año siguiente a la terminación del período de transición previsto en el artículo 15 de este Acuerdo.Initial operational capability could be declared only with the establishment of command structures, a level-2 medical facility, the appropriate medical evacuation capability and a quick reaction force in Abéché.
La capacidad operacional inicial sólo se pudo declarar cuando se habían establecido las estructuras de mando, un centro médico de nivel 2, la Notes with appreciation the Secretary-General's letter of 18 August 1993(S/26335)stating that the United Nations has now the initial operational capability for the use of air power in support of UNPROFOR in Bosnia and Herzegovina;
Toma nota con reconocimiento de la carta de fecha 18 de agosto de 1993(S/26335) en la cual el Secretario General señala quelas Naciones Unidas cuentan ahora con la capacidad operacional inicial para utilizar la aviación en apoyo de la UNPROFOR en Bosnia y Herzegovina;The attainment of EUFOR initial operational capability will enable MINURCAT to deploy and undertake mandated activities, beginning in Abéché.
I have the honour to inform you that, following the necessary training exercises in coordination with the North Atlantic Treaty Organization(NATO),the United Nations now has the initial operational capability for the use of air power in support of the United Nations Protection Force(UNPROFOR) in Bosnia and Herzegovina.
Tengo el honor de informarle que, tras los ejercicios de entrenamiento necesarios realizados en coordinación con la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN),las Naciones Unidas cuentan ya con la capacidad operacional inicial para utilizar la aviación en apoyo de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR) en Bosnia y Herzegovina.Create a NATO Response Force,which will have its initial operational capability as soon as possible, and at the latest by October 2004; and its full operational capability not later than October 2006;
Crear una fuerza de respuesta de la OTAN,que tendrá la capacidad operacional inicial lo antes posible y a más tardar en octubre de 2004, y plena It also meant the commitment to enhance NATO's resilience and its commitment to support Afghanistan and Ukraine,declared the Initial Operational Capability of the NATO ballistic missile defence system and underlined its relationship with the European Union, which defined as taken to the next level.
También supuso el compromiso para mejorar la resiliencia de la OTAN y su compromiso de apoyar a Afganistán y Ucrania,declaró la capacidad operacional inicial del sistema de defensa de misiles balísticos y subrayó su relación con la Unión Europea, que definió como pasada al siguiente nivel.During the transitional phase prior to initial operational capability, the EULEX Customs Component gradually deployed most of its staff for the monitoring units and the mobile teams.
Durante la etapa The South African Mission Control Centre andLEOLUT had entered initial operational capability on 7 February 2001 by the Maritime Division of Telkom SA Limited on behalf of the South African Department of Transport.
El Centro de Control de Misión de Sudáfrica ysu sistema LEOLUT habían alcanzado la capacidad operativa inicial el 7 de febrero de 2001, por medio de la División Marítima de Telkom Limited, que actuaba en nombre del Departamento de Transporte de Sudáfrica.The Joint Border Verification and Monitoring Mechanism initial operational capability development plan provides for the establishment of team sites in the following four locations: Gok Machar and Malakal in South Sudan and Kadugli and Buram in the Sudan.
El plan de desarrollo de la capacidad operativa inicial del Mecanismo Conjunto de Verificación y Vigilancia de Fronteras prevé la creación de emplazamientos para los equipos en los cuatro lugares siguientes: Gok Machar y Malakal en Sudán del Sur y Kadugli, y en Buram en el Sudán.Development of the Ranging and Integrity Monitoring Station(RIMS) initial operational capability status of the European Geostationary Navigation Overlay Service(EGNOS) station in the Space Research Centre of the Polish Academy of Sciences in Warsaw;
Desarrollo del estado de capacidad operacional inicial No later than October 2007,UNAMID shall establish an initial operational capability for the headquarters, including the necessary management and command and control structures, through which operational directives will be implemented, and shall establish financial arrangements to cover troops costs for all personnel deployed to AMIS;
A más tardar en octubre de 2007,la UNAMID establecerá una capacidad operacional inicial para el cuartel general, incluidas las estructuras de gestión, mando y control necesarias, por conducto de la cual se dará efecto a las directivas 
