Examples of using Initial paper in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
In his own initial paper in Icarus in 1999 Matese wrote the following.
En su propio papel inicial en Ícaro en 1999, Matese escribió lo siguiente.The process of obtaining a divorce begins when you file the initial papers.
An initial paper(EC/1995/SC.2/CRP.21) on the subject was presented to the SCAF meeting on 20 June 1995.
Se presentó un documento inicial(E/1995/SC.2/CRP.21) sobre el tema a la reunión del Subcomité de Asuntos Administrativos y Financieros celebrada el 20 de junio de 1995.Jenner continued his research and reported it to the Royal Society,which did not publish the initial paper.
Jenner continuó su investigación e informó a la Royal Society,que no publicó el documento inicial.IPSAS project team members are responsible for developing initial papers on IPSAS-compliant accounting policies and providing guidance.
Los miembros del equipo del proyecto de las IPSAS se encargan de elaborar documentos iniciales sobre políticas contables conformes con las IPSAS y orientación en la materia.With the help of the Secretariat, andas result of our deliberations, two revisions of this session's initial paper were prepared.
Con la asistencia de la Secretaría, y como resultado de nuestras deliberaciones,se elaboraron dos revisiones del documento inicial de este período de sesiones.Bearing in mind that this is the initial paper on terms of transfer and know-how, the following is a summary of the main points.
Teniendo presente que este es el documento inicial sobre las condiciones de la transferencia y los conocimientos especializados, se resumen a continuación los principales elementos.As a starting point, it was agreed that the Chair of the Working Group(New Zealand)would draft an initial paper to guide consideration and discussion of this matter.
Como punto de partida, se acordó que el Presidente del Grupo de Trabajo(Nueva Zelanda)elaboraría un documento inicial para orientar la consideración y discusión de este asunto.While the initial paper presented by the Special Rapporteur on human rights and terrorism was useful, he thought that greater attention should be paid to the phenomenon of State terrorism and the use of terrorism as an instrument of foreign occupation.
Al tiempo que considera útil el documento inicial presentado por el Relator Especial sobre los derechos humanos y el terrorismo, opina que debe prestarse más atención al fenómeno del terrorismo de Estado y del empleo del terrorismo como instrumento de ocupación extranjera.If you are in the Managua area,you may consider processing your initial papers at the SERVIGOB("Government Services") building where the majority of public services are housed.
Si usted esta en el área de Managua,considere tramitar sus documentos iniciales en el edificio de SERVIGOB("Government Services") donde se atiende la mayoría de servicios.His initial papers, co-authored by E. M. Wakefield, were on British corticioid fungi and heterobasidiomycetes, but he subsequently developed an expertise in the taxonomy of agarics, publishing a series of papers on this group of fungi from 1919 to 1952.
Sus primeros artículos, en coautoría de Elsie M. Wakefield, fueron sobre hongos corticioides y de heterobasidiomycetes británicos, pero posteriormente desarrolló experiencias en la taxonomía de agáricos, publicando así una serie de The Secretariat, in cooperation with the GEF Secretariat, had prepared an initial paper inviting members of the working group to provide comments on the draft by 28 February 2004.
La secretaría, en cooperación con la Secretaría del FMAM, había elaborado un documento inicial por el que se invitaba a dicho grupo de trabajo a facilitar observaciones respecto del proyecto de orientación el 28 de febrero de 2004.There have also been initial papers and discussions on the issues of improving dispute settlement in international tax matters, improving exchange of information provisions(including a possible code of conduct against tax evasion) and general updating of the Manual and Commentaries.
También se han elaborado documentos iniciales y se han celebrado deliberaciones sobre las cuestiones de la mejora de la solución de controversias en cuestiones impositivas internacionales, la mejora de las disposiciones relativas al intercambio de información(incluso un posible código de conducta contra la evasión fiscal) y la actualización general del Manual y los comentarios.Despite United Nations requests,it was not until mid-March that the Turkish Cypriot side replaced their initial paper with a less far-reaching set of proposed textual amendments, described as a priority list.
Pese a repetidas solicitudesde las Naciones Unidas, sólo a mediados de marzo la parte turcochipriota reemplazó su documento inicial con un conjunto de propuestas de enmiendas de mucho menos alcance para el texto del plan, que describió como una lista de prioridades.In addition, for all of the reasons given by AAWS in its initial papers in May, temporary restraints were fully appropriate and supported by law, given(among other things) AAWS's superior claim to title, the singular nature of the Manuscript, and the impending auction and anticipated removal of the Manuscript from New York.
Además, por todas las razones presentadas por AAWS en sus papeles iniciales en mayo, el interdicto temporal fue plenamente apropiado y fundamentado en la ley, dadas(entre otras consideraciones) la reclamación superior de propiedad de AAWS, el carácter singular del Manuscrito, la subasta en ese entonces pendiente y el anticipado traslado del Manuscrito de New York.Paragraph 20 was preceded by para 19,where the Report claims that in mid-March"The Turkish Cypriot side replaced their initial papers with a less far-reaching set of proposed textual amendments, described as a priority list.
En el párrafoprecedente del informe se menciona que a mediados de marzo"la parte turcochipriota reemplazó su documento inicial con un conjunto de propuestas de enmienda de mucho menos alcance para el texto del plan, que describió como una lista de prioridades.The rapporteur submitted an initial paper at the Committee's ninety-eighth session in March 2010 and was requested, on basis of the discussion that took place during that session, to submit a second paper containing further detail on the modalities of implementation to be considered and adopted at the ninety-ninth session of the Committee to be held in July 2010.
El relator presentó un documento inicial en el 98º período de sesiones del Comité, celebrado en marzo de 2010, y se le pidió que, sobre la base del debate que tuvo lugar en ese período de sesiones, presentara un segundo Australia as Friend of the Chair on Clearance for the period 2010-2011 presented an excellent initial paper on the implementation of Article 4 to the Second Meeting of States Parties of the Convention on Cluster Munitions in Beirut in September 2011.
Australia, en su calidad de Amigo del Presidente en materia de Limpieza para el período 20102011, presentó un excelente documento inicial sobre la aplicación del artículo 4 a la Segunda Reunión de los Estados Partes(REP2) de la Convención de Municiones en Racimo, celebrada en Beirut en septiembre de 2011.Pursuant to paragraph 2 of the annex to decision INC-7/9, the Secretariat, in cooperation with the Secretariat of the Global Environment Facility(GEF), prepared anddistributed on 31 October 2003 an initial paper inviting members of the working group to provide comments on the draft by 28 February 2004.
De conformidad con lo dispuesto en el párrafo 2 del anexo de la decisión INC-7/9, la Secretaría, en estrecha cooperación con la secretaría del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM), preparó, ydistribuyó el 31 de octubre de 2003, un documento inicial en el que invitaba a los miembros del grupo de trabajo a que formularan observaciones sobre el proyecto antes del 28 de febrero de 2004.Members of the Working Group shall provide comments on the initial paper through electronic and other means by 28 February 2004 to enable the Secretariat to prepare a revised paper by 31 May 2004.
Los miembros del Grupo de Trabajo proporcionarán observaciones sobre el documento inicial por medios electrónicos y de otro tipo antes del 28 de febrero 2004 para que la Secretaríasecretaría pueda preparar un The Forum recommends that the World Tourism Organization prepare an initial paper on the issue of tourism and indigenous peoples, taking into account the positive and negative impacts, with a view to preparing guidelines on tourism and indigenous peoples.
El Foro recomienda que la Organización Mundial del Turismo prepare un documento inicial sobre la cuestión del turismo y los pueblos indígenas, teniendo en cuenta los efectos positivos y negativos, con miras a elaborar directrices sobre el turismo y los pueblos indígenas.This note provides a status report on four of the above topics,namely, an initial paper on terms of transfer, activities underway to develop a series of papers on adaptation technologies, activities related to technology centers and networks and the technology inventory.
En la presente nota se proporciona un informe de situación sobre cuatro de los temas arriba mencionados,a saber, un documento inicial sobre las condiciones de la transferencia, actividades en marcha para preparar una serie de Initial background paper.
As it is necessary to begin considering these issues in a broad context andbecause many economic activities affect greenhouse gases, the initial technical paper will provide basic information.
Por ser necesario empezar a estudiar estas cuestiones It is collecting information from the literature and is preparing an initial technical paper on barriers and opportunities related to the transfer of technology in developing countries FCCC/TP/1998/1.
En la actualidad está reuniendo la información publicada y preparando un documento técnico preliminar sobre las barreras y oportunidades en materia de transferencia de tecnología en los países en desarrollo FCCC/TP/1998/1.The International Bureau of the Court had requested two experts in international environmental law to draft an initial working paper for discussion by the working group once it had been constituted.
La Oficina Internacional de la Corte Permanente de Arbitraje había pedido a dos expertos en derecho internacional del medio ambiente que prepararan un documento de trabajo inicial para su examen por el grupo de trabajo In the light of these decisions, UNEP held a series of bilateral discussions withthe GEF secretariat and also provided inputs for the formulation of a GEF initial strategy paper on biosafety.
Teniendo en cuenta estas decisiones, el PNUMA celebró 
