Examples of using Initial document in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Filing the initial documents with the proper court.
Presentación de documentos iniciales con la corte apropiada.In comparison with other formats,PDF keeps the initial document structure unchanged.
En comparación con otros formatos,PDF mantiene la estructura inicial del documento sin cambios.Serving the initial documents to the other party/spouse.
The most important consideration is to see strategic management as a continuous process and the preparation of the initial document represents as only the beginning.
Lo más importante es considerar que la gestión estratégica constituye un proceso permanente y que la preparación del documento inicial es sólo un comienzo.The initial document sent to Silo Creativo had the following index.
El documento inicial que enviamos a Silo Creativo tenía el siguiente índice.It starts when we receive the initial documents requested for review.
Es cuando recibimos, para análisis, los documentos iniciales solicitados a los clientes.An initial document proposed a series of voluntary steps to improve air quality in border towns.
Un documento inicial propuso una serie de pasos voluntarios para mejorar la calidad del aire en los pueblos fronterizos.This pops up the Properties dialog of the Initial Document Section(screenshot below).
Esto abre el cuadro de diálogo"Propiedades" de la sección inicial del documento(imagen siguiente).An initial document, a guide to good practices, was submitted to the social partners in January 2007.
En enero de 2007, se sometió a los interlocutores sociales un primer documento, que es una guía de buenas prácticas.This morning, we have prepared the ground and signed the initial documents making Naturevolution Malagasy subsidiary owns 2 ha along the river.
Esta mañana, hemos preparado el terreno y firmó los documentos iniciales de toma filial Naturevolution malgache posee 2 hectáreas junto al río.This initial document will be followed by a formal plan to be published in early 2004, covering the implementation of the standards.
A este documento preliminar seguirá un plan oficial relativo Each of the above-mentioned organizations had produced an initial document, some with preliminary figures for 1990, for their respective areas of responsibility.
Cada una de las organizaciones mencionadas anteriormente había preparado documentos iniciales, algunos de los cuales tenían cifras preliminares para 1990 en sus respectivas esferas de responsabilidad.Both the initial document, and the process by which countries were asked to redefine commitments recently made, called into question the validity of these international conferences and summits.
Tanto el documento inicial como el proceso en virtud del cual se pedía a los países que redefiniesen los compromisos contraídos recientemente, hacían dudar de la validez de estas conferencias y cumbres internacionales.The briefing was very useful for the orientation of the new members of the Group, as the initial document in question had gone through substantial changes through ten extensive revisions.
La exposición resultó muy útil para orientar a los nuevos miembros del Grupo, ya que el documento inicial en cuestión había sido objeto de modificaciones sustantivas en 10 revisiones amplias.Both the initial document and the process by which countries were asked to redefine commitments recently made called into question the validity of those international conferences and summits.
Tanto el documento inicial como el proceso que se siguió para pedir a los países que definieran nuevamente los compromisos contraídos recientemente ponen en tela de juicio la validez de esas conferencias y cumbres internacionales.Thanks the Working Group that was constituted at its eighty-fifth session in order to study the matter in all its aspects, composed of Brazil, France, Ghana, India, Indonesia, Spain and one representative of the Affiliate Members,whose work has made it possible for the Secretariat to prepare an initial document on the subject;
Da las gracias al Grupo de Trabajo que creó en su 85ª reunión para estudiar todos los aspectos de esta cuestión, grupo integrado por Brasil, España, Francia, Ghana, India, Indonesia y un representante de los Miembros Afiliados, ycuya labor ha permitido a la Secretaría elaborar un primer documento sobre el asunto.Given that of the 66 initial documents, 40 were identified as of greater interest.
Teniéndose que de los 66 documentos iniciales, 40 fueron identificados como de mayor interés.The Diputació de Barcelona, representing the group consisting of the Province of Milan, Cités Unies France and Managua, has drawn up a report on its programme of work andintends to take to Jeju an initial document that the experts must present as part of the establishment of a core text for the World Charter-Agenda of Human Rights in the City.
La Diputación de Barcelona, en representación del grupo formado por Provincia de Milán, Ciudades Unidas Francia y Managua ha realizado un informe sobre el calendario de trabajo yla intención de llevar a Jeju un primer documento que los expertos deben presentar para la constitución de un texto base para la Carta- Agenda Mundial de los Derechos Humanos en la ciudad.As I was gathering the initial documents, I discovered that I had more questions than the Dept of State had answers.
Mientras recogía los documentos iniciales, descubrí que tenía más preguntas que las que tenía el Departamento de Estado.This initial document has since been significantly refined to incorporate two broad proposals to address the policy objectives detailed in the text, noting these are not agreed.
Este documento inicial ha pasado desde entonces por un proceso de reelaboración sustancial hasta reflejar actualmente dos propuestas de carácter general para abordar los objetivos de política que se exponen en el texto, sobre las cuales no existe acuerdo.Parallel to the process of national mobilization which sought not only to involve government andcivil society in discussions on the initial document but also to give greater visibility to AYE and to the need for a national policy, the Forums also pressured the Ministry of Education to increase the number of representatives to be included in the Brazilian delegation as observers.
Paralelamente a el proceso de movilización nacional que no sólo buscaba involucrar a el gobierno ya la sociedad civil en discusiones sobre el documento inicial, sino que también le dio mayor visibilidad a la educación de jóvenes y adultos y a la necesidad de las correspondientes políticas nacionales, los foros presionaron también a el Ministerio de Educación para que incrementara el número de representantes que debían incluir se en la delegación brasilera como observadores/ as.This report is the initial document prepared in accordance with the requirements of article 44 of the Convention on the Rights of the Child reflecting the de facto implementation of the Convention by the State party.
El presente informe es el documento inicial preparado de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Convención sobre los Derechos del Niño para comunicar la aplicación de hecho de la Convención por parte del Estado Parte.Public consultation of the initial documents of the planning process 2021-2027 hydrological.
Consulta pública de los documentos iniciales del proceso de planificación hidrológica 2021-2027.The Group then drafted an initial document that was released for open consultation for about six months, so that States, civil society, different United Nations organizations, universities, social organizations, unions, women's organizations, indigenous groups, communities of African descent, academics, and other interested parties could submit comments.
El grupo elaboró un primer Documento que elevó a período de consulta abierto-que se extendió aproximadamente por seis meses- para que los Estados, la sociedad civil, diversos organismos especializados de Naciones Unidas, universidades, organizaciones sociales, sindicales, de mujeres, pueblos originarios, afrodescendientes, académicos y demás interesados pudieran enviar sus comentarios.At its March 1996 meeting,the Standing Committee had considered the initial document on the development of a common scale of staff assessment, prepared by the secretariat of ICSC with the assistance of a working group established by the Commission.
En su reunión de marzo de 1996,el Comité Permanente había examinado el documento inicial sobre la elaboración de una escala común de contribuciones del personal, preparada por la secretaría de la CAPI con la asistencia de un grupo de trabajo establecido por la Comisión.For example, in a policy context, do the initial document(the trigger of the case) and the final document(e.g. the decision) fulfil the recordkeeping requirements?
Por ejemplo, en un contexto político,¿cumplen los requisitos archivísticos el documento inicial(el desencadenante del proceso) y el Mr. VALENCIA RODRÍGUEZ proposed that the initial document prepared by Committee members on the issue of reservations should be distributed at the plenary discussion, as it had served as the starting-point for the current debate.
El Sr. Valencia Rodríguez propone que el documento inicial elaborado por los miembros del Comité sobre la cuestión de las reservas debería distribuirse en el debate plenario, dado que fue el punto de partida del debate actual.Among the most outstanding investments,included in the initial document, are the construction of the roundabout and access road to the industrial estate and the remodeling of the Mediterranean Avenue, both multi-year projects.
Entre las inversiones más destacadas,incluidas en el documento inicial, están la construcción de la rotonda y vial de acceso al polígono industrial y la remodelación de la avenida del Mediterráneo, ambos proyectos plurianuales.From deciding which language to use in your initial document, all the way through to producing a print-ready, translated version, you can be confident that QuickSilver offers the highest quality, most cost-efficient solutions.
Desde decidir qué idioma utilizar en su documento de partida hasta llegar a la versión traducida final lista para su impresión, podrá estar seguro In April of the current year, her Government had completed an initial document on progress towards the attainment of the Millennium Development Goals, entitled"Towards an Equitable and Inclusive Colombia", which set out systematically many of the concerns she had expressed.
En abril del año en curso el Gobierno de Colombia terminó de redactar un documento inicial sobre los progresos realizados en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio, titulado"Hacia una Colombia equitativa e incluyente", en que se recogen sistemáticamente muchas de las inquietudes expresadas por la oradora.
