What is the translation of " INITIAL SCOPE " in Spanish?

• alcance inicial
• ámbito inicial

Examples of using Initial scope in English and their translations into Spanish

The initial scope of the recall can be found here.
El alcance inicial de la retirada puede encontrarse aquí.

Their resource did such a great job on the initial scope that we are throwing additional projects at him.
Su consultor realizó un trabajo tan excepcional en el alcance inicial que le estamos enviando proyectos adicionales.

The initial scope was limited to organizing and making accessible the historical archives.
El alcance inicial se limitaba a organizar y volver accesible el archivo histórico.

Actions to enhance the implementation of this framework, taking into account the initial scope outlined in paragraphs 15 to 17 above.
Medidas destinadas a facilitar la aplicación del presente marco, teniendo en cuenta el ámbito inicial expuesto en los párrafos 15 a 17.

An initial scope of activities was elaborated in the annex to decision 2/CP.7, and comprised 15 areas.
En el anexo a la decisión 2/CP.7 se detalló un alcance inicial de las actividades que englobaba 15 esferas.

Extent to which capacity-building activities support the initial scope of needs and areas as listed in paragraph 15 of the framework annexed to decision 2/CP.7.
La medida en que las actividades de fomento de la capacidad respaldan el ámbito inicial de las necesidades y las esferas correspondientes enumeradas en el párrafo 15 del marco anexo a la decisión 2/CP.7.

The initial scope of application of the study should now be extended to all member countries of ECOWAS.
El campo de aplicación inicial del estudio se ampliaría ahora para incluir a todos los países miembros de la CEDEAO.

The current wording may encompass in the scope of the draft articles issues like agriculture and the use of pesticides, urban draining systems and waste deposits, for instance, which would go far beyond the initial scope of the draft articles.
Podría entenderse que en la redacción actual se incluyen en el ámbito del proyecto de artículos cuestiones como, por ejemplo, la agricultura y el uso de plaguicidas, los sistemas urbanos de drenaje y los depósitos de residuos que van mucho más allá del alcance inicial del proyecto.

Its initial scope was outlined and a preliminary set of tools and techniques identified to prevent and reduce the effects of incidents on the production environment.
Se delinearon sus competencias iniciales y un conjunto preliminar de herramientas y técnicas identificadas para prevenir y reducir los efectos de los incidentes en el entorno de producción.

The Committee's review of source information includes assessing the initial scope of possible investigations, applicable legal norms, receivability, jurisdiction, requirements for specialized investigative skills and the need for further clarification.
El examen de la información básica que recibe el Comité incluye la determinación del alcance inicial de las posibles investigaciones, la normativa jurídica aplicable, la admisibilidad, la jurisdicción, los requisitos en cuanto a capacidad especializada de investigación y la necesidad de obtener aclaraciones.

The initial scope will be limited to the recognition of revenue upon signature of contracts, and the recognition of expenditure upon delivery of goods and services.
Al principio, el alcance se limitará al reconocimiento de ingresos en la firma de contratos, y el reconocimiento de gastos al momento de la entrega de los bienes y servicios.

Along these lines, the wall of eyes is an exercise in acupuncture that escapes its initial scope to combine the two façades, providing the construction with expressive, monumental and contemporary force linked to the traditional references of the city in both resources and material.
En este sentido, el muro de ojos actúa como un ejercicio de acupuntura que se escapa de su ámbito inicial para unir las dos fachadas, dotando al conjunto de una fuerza expresiva monumental y contemporánea vinculada a los referentes tradicionales de la ciudad, tanto en el recurso como en el material.

The initial scope of the project, totaling more than 4.5 million euros, covered installation and start-up of a main control center and a backup center, both based on Telvent's OASyS UX 6.3 SCADA system.
El alcance inicial del proyecto, adjudicado por más de 4,5 millones de euros, contemplaba la instalación y puesta en marcha de un centro de control principal y un centro de respaldo, ambos basados en el sistema de control y adquisición de datos, SCADA OASyS UX 6.3 de Telvent.

The following sets out the initial scope of the needs and areas for capacity building for the development and enhancement of endogenous capacities and technologies in developing countries.
A continuación se presenta el ámbito inicial de las necesidades y las esferas en que es preciso desarrollar y aumentar las capacidades y tecnologías endógenas de los países en desarrollo.

The initial scope of the needs and areas for capacity-building in developing countries was identified in decision 10/CP.5, in the compilation and synthesis document prepared by the secretariata and in submissions from Parties and intergovernmental organizations.b.
El ámbito inicial de las necesidades y las esferas de fomento de la capacidad en los países en desarrollo se estableció en la decisión 10/CP.5, en el documento de recopilación y síntesis elaborado por la secretaríaa y en las comunicaciones presentadas por las Partes y las organizaciones intergubernamentalesb.

In the 15 years of its existence, the initial scope of this mandate has evolved dramatically, further to successive decisions by the Commission on Human Rights and later the Human Rights Council.
En los 15 años de su existencia, el alcance inicial de este mandato ha tenido muy importantes cambios, en virtud de sucesivas decisiones de la Comisión de Derechos Humanos y posteriormente del Consejo de Derechos Humanos.

With respect to the initial scope of the inventory, the Committee decided to take a practical approach, focusing on standards adopted by relevant intergovernmental statistical bodies, key official methodological publications of Committee members and internationally agreed upon statistical classifications.
Con respecto al alcance inicial del inventario, el Comité decidió adoptar un enfoque práctico, centrándose en las normas adoptadas por determinados órganos estadísticos intergubernamentales, las principales publicaciones metodológicas oficiales de los miembros del Comité y las clasificaciones estadísticas convenidas en el ámbito internacional.

Reaffirming also that the guiding principles, the approaches and initial scope for the capacitybuilding framework, as contained in the annex to decision 2/CP.7, are still valid and important in advancing the purpose of the capacity-building framework for developing countries and in contributing to the objective of the Convention.
Reafirmando también que los principios rectores, los criterios y el ámbito inicial de aplicación del marco para el fomento de la capacidad, señalados en el anexo de la decisión 2/CP.7, siguen siendo válidos e importantes para promover los fines del marco para el fomento de la capacidad en los países en desarrollo y alcanzar el objetivo de la Convención.

Following a review of the initial scope of the project, the cost was revised down to $1,228,700(United Nations share: $271,600) to reflect cost efficiencies of information technology solutions;
Tras un examen del alcance inicial del proyecto, se redujo su costo a 1.228.700 dólares(parte correspondiente a las Naciones Unidas en Viena: 271.600 dólares), en razón de las eficiencias en los costos logradas mediante las soluciones aportadas por la tecnología de información;

The extent to which capacity-building activities support the initial scope of needs and areas listed in decision 2/CP.7, annex, paragraphs 15- 17, actions by Parties(paras. 18- 20) and the priority areas listed in decision 29/CMP.1, paragraph 2, taking into account the nine key factors identified in decision 2/CP.10, paragraph 1;
La medida en que las actividades de fomento de la capacidad respaldan el ámbito inicial de las necesidades y las esferas enumeradas en los párrafos 15 a 17 de la decisión 2/CP.7, las medidas adoptadas por las Partes( párrs. 18 a 20), y las actividades prioritarias enumeradas en el párrafo 2 de la decisión 29/CMP.1, teniendo en cuenta los nueve factores clave señalados en el párrafo 1 de la decisión 2/CP.10;

Initial scoping process for thematic and methodological assessments.
Proceso de análisis inicial de las evaluaciones temáticas y metodológicas.

The initial scoping documents for assessments prepared by the Bureau and the Panel are available as addenda to the present note, as follows.
Los documentos de análisis inicial de las evaluaciones preparados por la Mesa y el Grupo se han publicado como adiciones de la presente nota, tal como se indica a continuación.

Multidisciplinary Expert Panel and Bureau undertake an initial scoping exercise for consideration by the Plenary at its third session.
El Grupo multidisciplinario de expertos y la Mesa llevan a cabo el ejercicio de análisis inicial para que sea examinado por el Plenario en su tercer período de sesiones.

Initial scoping report for a global assessment of biodiversity and ecosystem services deliverable 2 c.
Informe sobre el análisis inicial de una evaluación mundial sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas producto previsto 2 c.

From the range of issues identified, the Bureau and the Panel identified the following priority areas for thematic assessment, for which initial scoping documents are available.
Del total de las cuestiones identificadas, la Mesa y el Grupo seleccionaron las siguientes áreas de prioridad de la evaluación temática, que ya cuentan con documentos de análisis inicial.

The Plenary reviews and approves the initial scoping exercise prepared by the Multidisciplinary Expert Panel and requests the Panel and the Bureau, within an agreed cost envelope, to proceed with a full assessment after the detailed scoping study 14 December 2013.
El Plenario examina y aprueba el ejercicio de análisis inicial preparado por el Grupo multidisciplinario de expertos y solicita al Grupo y a la Mesa que tras el análisis detallado emprenda, dentro de los márgenes presupuestarios acordados, una evaluación completa 14 de diciembre de 2013.

Once completed, the initial scoping process provides the basis for an initial outline of any Platform assessment report and other deliverables, including a cost estimate.
Una vez que se ha completado el proceso de análisis inicial, se cuenta con fundamentos para preparar un esquema inicial de cualquier informe de evaluación y otros productos previstos de la Plataforma, con inclusión de una estimación del costo.

HRIAs should describe human rights conditions in the area surrounding the business activity- the boundaries of which should be agreed through consultation and initial scoping- before significant activity begins.
En las evaluaciones de impacto sobre los derechos humanos deberían describirse la situación de los derechos humanos en la zona circundante al lugar donde se va a desarrollar la actividad empresarial(cuyos límites debían acordarse mediante consultas y la delimitación inicial del alcance) antes de que se dé comienzo a cualquier actividad significativa.

In the ensuing discussion, agreement was reached on several amendments relating to the draft work programme and the draft initial scoping process for the fast-track thematic assessment of pollination and pollinators associated with food production that had been agreed to by the contact group.
En el debate que siguió se llegó a un acuerdo sobre varias enmiendas relativas al proyecto de programa de trabajo y al proceso de análisis inicial de la evaluación temática por vía rápida de la polinización y los polinizadores relacionados con la producción de alimentos que había acordado el grupo de contacto.

An initial scoping document for a global assessment on biodiversity and ecosystem services prepared by the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau(deliverable 2(c)), which will be submitted to the Plenary for consideration at its third session IPBES/3/9.
Un documento de análisis inicial para una evaluación a nivel mundial de la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas, preparado por el Grupo Multidisciplinario de Expertos y la Mesa(producto previsto 2 c) que se presentará al Plenario para que lo examine en su tercer período de sesiones IPBES/3/9.

How to use "initial scope" in a sentence

This also includes initial scope modeling.

You’ve got initial scope ironed out.

The initial scope extends toward $1.1060.

Developing initial scope and estimate with client.

The Explore the Initial Scope process goal.

Your initial scope is probably too big.

The initial scope can be shockingly large.

Write down the initial scope of the task.

It describes the initial scope of the work.

Those things determine the initial scope of work.