What is the translation of " INITIAL SCOPE " in Vietnamese?

• phạm vi ban đầu

Examples of using Initial scope in English and their translations into Vietnamese

On the initial scope, I want to have a precious human rebirth.
Ở phạm vi khởi đầu, tôi muốn có một sự tái sanh thân người quý giá.

In general, the teachings on karma are presented within the initial scope of motivation.
Nói chung, các giáo lý về nghiệp được trình bày trong phạm vi động lực sơ căn.

But the whole point of this initial scope is to have our major attention and interest be on future lives.
Nhưng toàn bộ điểm chính của phạm vi sơ căn là có sự chú ý và quan tâm lớn lao đối với những kiếp tương lai.

Now we have made great progress from where we started as someone of initial scope.
Hiện nay, chúng ta đã có sự tiến triển lớn từ điểm khởi đầu như một hành giả thuộc phạm vi sơ căn.

Some optimization is surface-level, depending on the initial scope of the content execution mandate.
Một số tối ưu hóa là mức bề mặt, tùy thuộc vào phạm vi ban đầu của nhiệm vụ thực thi nội dung.

Is there a clear procedure for billing for extra features or work outside the project's initial scope?
Có một thủ tục rõ ràng để thanh toán cho các tính năng bổ sung hoặc làm việc ngoài phạm vi ban đầu của dự án?

Within the initiating processes, the initial scope is defined and initial financial resources are committed.
Trong các quy trình khởi tạo, phạm vi ban đầu được định nghĩa và các nguồn tài chính ban đầu được cam kết.

Do you have a clear procedure for billing the extra features or work that goes beyond the initial scope?
Có một thủ tục rõ ràng để thanh toán cho các tính năng bổ sung hoặc làm việc ngoài phạm vi ban đầu của dự án?

The next point in the initial scope is to really understand that the precious life we have is not going to last forever.
Điểm tiếp theo trong phạm vi sơ căn là thật sự hiểu rằng kiếp sống quý báu mà mình có được sẽ không kéo dài mãi mãi.

Is there a solid plan in place for the billing of additional features or working outside the initial scope of the project?
Có một thủ tục rõ ràng để thanh toán cho các tính năng bổ sung hoặc làm việc ngoài phạm vi ban đầu của dự án?

The final point in the initial scope of motivation is to avoid destructive behavior, because it produces lower rebirths.
Điểm cuối cùng trong phạm vi động lực sơ căn là tránh tạo ác nghiệp, bởi vì nó sẽ đưa đến những tái sinh thấp hơn.

This doesn't mean we can't work further on the path before we have reached this full level of the initial scope.
Điều này không có nghĩa là mình không thể tu tập xa hơn trên đường tu, trước khi đạt được mức độ trọn vẹn của phạm vi sơ căn.

A strong reason why many of us would rather skip over the initial scope teachings is because we think that rebirth doesn't exist.
Một lý do mạnh mẽ khiến nhiều người trong chúng ta thà bỏ qua giáo pháp của phạm vi sơ căn là vì mình nghĩ rằng tái sinh không tồn tại.

With an initial scope motivation, we work to overcome worse rebirths so that we continue to have better future lives.
Với động lực của phạm vi sơ căn thì ta sẽ tu tập để khắc phục những tái sinh thấp kém hơn, để tiếp tục có những kiếp sống tốt đẹp hơn trong tương lai.

In addition, project teams should set goals for a website and define the initial scope of a site based on those goals.
Ngoài ra, các nhóm dự án nên đặt mục tiêu cho trang web và xác định phạm vi ban đầu của trang web dựa trên các mục tiêu đó.

Its initial scope was to examine 23 cases but this has now grown to more than 270 covering the period 1979 to the present day.
Phạm vi ban đầu của nó là kiểm tra 23 trường hợp nhưng hiện tại đã phát triển thành hơn 270, bao gồm khoảng thời gian từ năm 1979 đến ngày nay.

I will use myself as an example since I have already talked a bit about how I have related to this material, and the initial scope is difficult!
Tôi sẽ sử dụng bản thân mình làm ví dụ, vì tôi đã nói một chút về cách tôi tiếp cận với tài liệu này, và phạm vi sơ căn thì không dễ dàng!

If in this lifetime we actually achieve being a person of the initial scope, we will have made tremendous spiritual progress on the Buddhist path.
Nếu như trong kiếp này mà ta thật sự làm một hành giả thuộc phạm vi sơ căn, thì sẽ có những tiến triển tâm linh lớn lao trên đường tu nhà Phật.

The initial scope of work will focus on the information and communication technology needs for use cases related to machine-to-supervisory communication.
Phạm vi ban đầu của công sẽ tập trung vào các thông tin và công nghệ truyền thông cho nhu cầu sử dụng các trường hợp liên quan đến giao tiếp máy- to- giám sát.

HTML4 has been augmented, modified, tweaked, and stretched quite far beyond its initial scope to bring higher levels of interactivity and multimedia to sites.
HTML 4 đã được chỉnh sửa, kéo dài và bổ sung ngoài phạm vi ban đầu của nó để mang lại mức độ tương tích cao và cung cấp nhiều đa phương tiện cho trang web.

If we're at this stage where it's not totally integrated and we're going on to the next further step, it means we still have a lot of work to do on the initial scope.
Nếu mình ở giai đoạn này, khi mà mọi việc không được phối hợp hoàn toàn, và sẽ tiếp tục bước xa hơn, nghĩa là mình vẫn còn nhiều việc phải làm trong phạm vi sơ căn.

For the early pilots, define a relatively narrow initial scope, but incorporate the end-to-end concept of Industry 4.0- from materials to the customer delivery(and services after the sale).
Đối với các dự án mở màn, xác định một phạm vi ban đầu tương đối hẹp, nhưng kết hợp khái niệm cuối cùng của Công nghiệp 4.0, từ vật liệu đến khách hàng( và các dịch vụ sau bán hàng).

CCPM might be introduced in an environment where there are many obstacles to completing a project on time, such as a customer who wants new features or even developing entire products that are outside the initial scope of the project.
CCPM có thể được áp dụng trong môi trường có nhiều vấn đề để hoàn thành một dự án đúng hạn, chẳng hạn như khách hàng muốn có các tính năng mới hoặc thậm chí phát triển toàn bộ sản phẩm, điều nằm ngoài phạm vi ban đầu của dự án.

Then, within that fourfold structure, on the first level corresponding to the lam-rim initial scope of motivation, in the first category we can assert worse rebirths as the basis.
Rồi trong cấu trúc gồm bốn thành phần đó, ở mức đầu tiên[ tương ứng với động lực của phạm vi lamrim sơ căn], trong phạm trù đầu tiên, chúng ta có thể khẳng định các tái sanh tệ hại hơn làm nền tảng.

We will reach a certain level in our development of this initial scope and still have to build up through meditation and so on, but then we can go further even before we have total conviction in rebirth.
Chúng ta sẽ đạt đến một mức độ nào đó về sự phát triển trong phạm vi sơ căn này, và vẫn phải tu tập bằng thiền quán và vân vân, nhưng rồi có thể tiến xa hơn, ngay cả trước khi mình có niềm tin hoàn toàn xác tín về tái sinh.

Project Titan has reportedly been scaled back considerably from its initial scope, with hundreds of people leaving the division as Apple is said to focus on seeking carmaker partners for its self-driving software.
Project Titan được báo cáo trước đây là đang thu nhỏ lại đáng kể từ phạm vi ban đầu của nó, với hàng trăm người rời khỏi bộ phận vì Apple được cho là tập trung vào việc tìm kiếm các đối tác sản xuất ô tô cho phần mềm tự lái của riêng họ.

A release cycle usually lasts around 4 months from the initial scoping meeting to launch of the version.
Chu kỳ phát hành thường kéo dài khoảng 4 tháng kể từ cuộc họp phạm vi ban đầu để khởi chạy phiên bản.

Addressing these challenges, Hanh stressed the importance of the end-to-end approach, from providing the initial scoping and gap analysis to developing a tailored and robust IFRS 9 reporting solution.
Trong khi đó, bà Hạnh nhấn mạnh tầm quan trọng của phương thức đầu- cuối, từ việc cung cấp phân tích chênh lệch và phạm vi ban đầu đến phát triển một giải pháp báo cáo IFRS 9 được thiết kế riêng.

Addressing these challenges, Hanh stressed the importance of the end-to-end approach, from providing the initial scoping and gap analysis to developing a tailored and robust IFRS 9 reporting solution.
Để vượt qua thách thức kể trên, bà Hạnh nhấn mạnh tầm quan trọng của phương thức đầu- cuối, từ việc cung cấp phân tích chênh lệch và phạm vi ban đầu đến phát triển một giải pháp báo cáo IFRS 9 được thiết kế riêng.