What is the translation of " INITIAL SESSION " in Spanish?

• sesión inicial
• primera sesión
• primer período de sesiones

Examples of using Initial session in English and their translations into Spanish

The initial session is a detailed intake;
La sesión inicial es una entrada detallada;

What areas will you cover during the initial session?
¿Qué temas tocará durante la primera sesión?

Make the initial sessions short and positive.
Haga las primeras sesiones cortas y positivas.

Does the treatment provider charge for the initial session?
¿El proveedor del tratamiento cobra por la sesión inicial?

Get 3 free initial sessions to test it out!
¡Obtén 3 sesiones iniciales gratis para probarlo!

Logging in to MailChimp creates an initial session cookie.
Iniciar una sesión en MailChimp crea una cookie de sesión inicial.

Initial session in security, technical and tourism;
Sesión inicial en seguridad, técnica y turística;

Re-growth usually starts around one week after the initial session.
El pelo suele empezar a crecer una semana después de la primera sesión.

The initial session is typically 75-90 minutes long.
La sesión inicial suele durar entre 60 y 90 minutos.

My patients usually see improvement after 4 to 6 weeks from the initial session.
Mis pacientes suelen notar la mejoría 4-6 semanas después de la primera sesión.".

An initial session length of at least one-hour is standard.
Una sesión inicial estándar dura por lo menos una hora.

The protocol consists of 3 initial sessions each separated by a month apart.
El protocolo consiste en 3 sesiones iniciales separadas cada una por un mes de diferencia.

The initial session has been programmed on Tuesday, September the 13th.-.
La sesión inicial está fijada para el martes 13 de septiembre.

That service is, by Manual provision, the initial session of a General Assembly.
Ese servicio es, por provisión del Manual, la sesión inicial de la Asamblea General¡Empezamos.

After your initial session, you will immediately feel revitalized.
Después de la sesión inicial, se sentirá revitalizado inmediatamente.

The newly-elected Macedonian Parliament held its initial session on Saturday June 25, 2011.
El recién elegido Parlamento de Macedonia celebró su primera sesión el sábado 25 de junio de 2011.

Already in that initial session I had some profound insights about my way of eating which I thought to be Vegetarian but it turned out that I was a"starchatarian.
Ya en esa sesión inicial tuve una profunda aclaración y comprensión acerca de mi forma de comer, que yo creía que era vegetariana pero resultó ser‘almidoniana.

They will receive a warning about this possibility from their doctor before their initial session.
Los médicos deben advertir al paciente acerca de esta complicación antes de la sesión inicial.

Bear in mind that the initial session requires approximately 2 and a half hours.
Tenga en cuenta que la sesión inicial requiere aproximadamente 2 horas y media.

Sixty-two experts from 50 countries have served on the Committee since its initial session in 1982.
Sesenta y dos expertas de 50 países han prestado servicios en el Comité desde su período de sesiones inicial en 1982.

They are recommended three initial sessions and maintenance sessions per year 3-4.
Son recomendables tres sesiones iniciales y un mantenimiento con 3-4 sesiones al año.

The procedures and criteria developed initially by the Preparatory Commission shall be approved by the Conference at its initial session.
Esos procedimientos y criterios serán desarrollados inicialmente por la Comisión Preparatoria y serán aprobados por la Conferencia de los Estados Partes en su primer período de sesiones.

An initial session for senior policy officials is followed by a longer, more hands-on session for investigators, judges and prosecutors.
El programa incluye una sesión inicial para funcionarios superiores en la esfera de políticas, seguida por una sesión práctica, más prolongada, para investigadores, magistrados y fiscales.

For that, one possible"qualitative" way depending on the number of scenarios(if there's not so many) is to use again the indicators from the initial session, forming an axis with two of them of positive and negative values.
Un posible método"cualitativo" para llevar a cabo la selección, dependiendo del número de escenarios(si no hay muchos), consiste en volver a utilizar los indicadores de la sesión inicial, formando un eje en el cual dos de estos indicadores hacen de valores positivo y negativo.

At its initial session in 1979, the Committee on Disarmament agreed to deal with the cessation of the arms race and disarmament and other relevant measures in the following areas.
En su período de sesiones inicial, celebrado en 1979, el Comité de Desarme convino en tratar la cesación de la carrera de armamentos y el desarme, así como otras medidas pertinentes en las esferas siguientes.

The significance of this reminder is that it underscores the link between development and disarmament: at its initial session in 1979, the CD established, on the basis of the results of UNSSOD I, a list of ten issues(the"Decalogue") for its future work on the cessation of the arms race and disarmament.
La importancia de este recordatorio es que subraya el nexo entre el desarrollo y el desarme: en su primer período de sesiones de 1979, la CD, estableció, basándose en los resultados del primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, una lista de diez cuestiones(el"Decálogo") para su futura labor dedicada a la cesación de la carrera de armamentos y al desarme.

During the initial session of the Convention, the ceasefire groups raised issues of local autonomy for the ethnic minority areas, and some substantive discussions with the authorities reportedly took place about these concerns.
Durante la sesión inaugural de la Convención, los grupos de cesación del fuego plantearon cuestiones de autonomía local para las zonas habitadas por minorías étnicas y se dijo que se habían debatido con las autoridades algunas cuestiones de fondo relacionadas con este problema.

Also, the second deputy chairman of the Provincial Council of Barcelona, Marc Castells, who has participated in the initial session, explained in this same line that" the Biosphere Commitment recognition is a priority line for the Provincial Council of Barcelona and allows us to continue moving towards a sustainable and responsible tourism».
Asimismo, el vicepresidente segundo de la Diputación de Barcelona, Marc Castells, que ha participado en la sesión inicial, ha explicado en esta misma línea que« el distintivo de Compromiso Biosphere es una línea prioritaria para la Diputación de Barcelona y nos permite seguir avanzando hacia un turismo sostenible y responsable».

After the initial session of the assembly(i.e. the members of the forum, plus observers) that would act as the"constitutive assembly", the forum should have a yearly"open" session to which all participants would be welcome, in a manner not unlike that of the SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights.
Tras el primer período de sesiones de la asamblea(es decir, los miembros del foro más los observadores) que actuaría como"asamblea constituyente", el foro debería tener un período de sesiones anual abierto a todos los participantes, de manera análoga a lo que se hace en la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Since the initial session of the Fifth Review Conference in 2001, two signatories have ratified the Convention(Mali and Morocco) and nine non-signatories have acceded Holy See, Antigua and Barbuda, Palau, Timor Leste, Sudan, Azerbaijan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Tajikistan.
Desde el período inicial de sesiones de la Quinta Conferencia de Examen, celebrado en 2001, dos signatarios han ratificado la Convención(Malí y Marruecos) y nueve no signatarios se han adherido a ella la Santa Sede, Antigua y Barbuda, Palau, Timor-Leste, el Sudán, Azerbaiyán, Kirguistán, la República de Moldova y Tayikistán.