Examples of using Initial year in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Search for the initial year: Example: 2018.
An opposite trend was found for the initial year.
In the initial year, students acquire theoretical knowledge.
En el año inicial, los estudiantes adquieren conocimientos teóricos.Much has been accomplished in the initial year of operations.
If the initial year is after 2001 enter an amount in Euros.
Si el año inicial es posterior a 2001, introduzca la cantidad en euros.
Even the weather seemed unwilling to cooperate that initial year;
Incluso el clima parecía no querer cooperar ese primer año;As a result, 1994 is the initial year for the baseline and mitigation scenarios.
Además, 1994 es el año inicial de los escenarios base y de mitigación.International Visits: 1-2 visits a year maybe more in the initial year.
International Visits: 1-2 visitas al The on time specifies the initial year in which the timer is activated.
La fecha de conexión especifica el primer año en el que se activa el temporizador.Our technology has undergone extensive local& international audits during the initial year.
Nuestra tecnología ha sido objeto de extensas auditorías locales e internacionales durante el año inicial.If the initial year is between 1850-2001, enter an amount in Pesetas.
Si el año inicial está comprendido entre 1850 y 2001 introduzca la cantidad en pesetas.The contributions still fall below the estimated $19.6 million required for the initial year.
Las contribuciones aún son inferiores a la cifra estimada de 19,6 millones de dólares necesaria para el primer año.During its initial year, nine fire departments will receive a total of $150,000.
Durante su primer año, nueve departamentos de bomberos recibirán un total de $150,000.Acura would go on to take the Lights championship in its initial year, including a class win at the 24 Hours of Daytona.
Acura ganaría el Campeonato IMSA Lights en su año inicial, junto con una de las clases de las 24 Horas de Daytona.After the initial year on ABC, The Woody Woodpecker Show was syndicated until 1966.
Después del primer año en la cadena ABC, El show de Pájaro Loco fue sindicado hasta 1966.At the March 1993 meeting, task force members discussed policy issues encountered during the initial year of implementation.
En la reunión de marzo de 1993, los miembros del grupo de tareas analizaron las cuestiones de política que hubo que enfrentar durante el año inicial de ejecución.The team struggled in its initial year, winning only one race with Kurt at Richmond.
El equipo le costo mucho en su primer año, ganando sólo una carrera con Kurt en Richmond en Abril.Nevertheless, the calculated potential andthe associated actions could be implemented irrespective of the initial year as long as the original assumptions are maintained.
Sin embargo, el potencial calculado ylas correspondientes medidas podrían ser aplicadas independientemente del año de inicio, mientras se hayan mantenido los supuestos originales.Our initial year funding strategy includes revenue streams from grants, memberships, and fundraising and promotional events.
Nuestra estrategia de financiación para el primer año incluye ingresos provenientes de becas, membresías y eventos promocionales y de recaudación de fondos.Denmark, Norway, Sweden andthe United States have funded the initial year of the regional programme on education for conflict resolution in Central Asia.
Dinamarca, los Estados Unidos, Noruega ySuecia han financiado el año inicial del programa regional sobre educación para la solución de los conflictos en Asia central.In the initial year of devolution, local health care services deteriorated due to lack of trained manpower, clinical equipment and physical structures.
En el primer año de transferencia, los servicios de atención sanitaria locales sufrieron un retroceso debido a la falta de personal capacitado, material clínico y estructuras físicas.The UNJSPF scheme provided for full indexation of benefits(except for a minor deviation in the initial year of retirement), while many of the local schemes did not;
A diferencia de esos planes locales, el plan de la Caja Común de Pensiones preveía la plena indización de las prestaciones(salvo una pequeña desviación en el primer año de la jubilación);The Subcommittee has proceeded in its initial year to look for ways to focus on these different, but equally important, elements of its mandate.
En su primer año de trabajo el Subcomité ha tratado de centrarse en esos elementos diferenciadores, aunque igualmente importantes, de su mandato.Moreover, we have negotiated with designated Internet service providers to offer the beneficiaries under the programme a favourable service plan for two further years after the initial year of free service.
Por otra parte, hemos negociado con proveedores designados de servicios de Internet para que ofrezcan a los beneficiarios del programa un plan de servicios favorable por dos It was clear from Ireland's initial year of using this reporting mechanism that class room briefings alone were not sufficient to train personnel.
Para Irlanda, quedaba claro, tras el primer año de uso de este mecanismo de comunicación de la información, que las clases teóricas por sí solas no eran suficientes para formar al personal.It was to acknowledge the uncertainty that prevails in this early phase that I proposed for the initial year of peacekeeping operations a standardized funding model, which the General Assembly has approved.
En reconocimiento de la incertidumbre que prevalece en esta etapa temprana, propuse para el año inicial de las operaciones de mantenimiento de la paz un modelo de financiación normalizado, que fue aprobado por la Asamblea General.During the initial year(2010) of implementing the SPAP, the primary effort was to build systems, data collection mechanisms and tools.
Durante el primer año(2010) de la aplicación del Plan de Acción sobre Prioridades Estratégicas, el mayor esfuerzo se centró en la creación de sistemas y de mecanismos e instrumentos para la recopilación de datos.Indeed, a municipality with a high record of illicit coca crops in the initial year of the evaluation should be regarded as being in a higher threat condition than one in which there are a few hectares planted.
En efecto, un municipio en el que existe en el año de inicio In the initial year that a retiree becomes eligible for tax reimbursement on retirement income, a request may be made to the Bank for advance payments for anticipated taxes as a result of their IDB retirement income.
El primer año en que un jubilado cumple los requisitos establecidos para recibir reembolso de impuestos pagados sobre la pensión de retiro, se puede solicitar al Banco que pague los anticipos correspondientes a los impuestos que generará esa pensión.Within schools, the playful in the initial year of elementary school is little discussed, because it offers an education that does not lead to the reality and needs of each citizen.
Dentro de las escuelas, el juguetón en el año inicial de la escuela primaria es poco discutido, ya que ofrece una educación que no conduce a la realidad y necesidades de cada ciudadano.
