What is the translation of " INITIAL YEARS " in Spanish?

• primeros años
• años iniciales

Examples of using Initial years in English and their translations into Spanish

This practice was common in initial years of Islam.
Esta práctica era común en los años iniciales del Islam.

In the initial years(up to 35 years) it grows and cooperates.
En los años iniciales(hasta los 35 años) crece y coopera.

I don't want you to dip into principal in your initial years of retirement.
No deseo que toques el principal en los primeros años de tu jubilación.

In the initial years of IKEA, every product was delivered with simple step by step text instructions.
En los años iniciales de IKEA, cada producto fue entregado con instrucciones sencillas paso a paso texto.

But when children are excessively pampered due to emotional attachment in the initial years, they turn out to be different.
Pero cuando los niños están excesivamente consentidos debido al apego emocional en los años iniciales, se vuelven diferentes.

In the initial years of the period, an increase in the share of female students could be noted.
Durante los primeros años del período, puede observarse un aumento en la proporción de mujeres estudiantes.

The developer agrees to carry out a robust monitoring program during the initial years of the project's operational phase.
El Promotor se compromete a llevar a cabo un programa robusto de monitoreo durante los años iniciales de la fase de operación del proyecto.

In the initial years, a number of process indicators and targets(corresponding to the start-up activities) would be used, as listed above.
En los años iniciales se utilizarían varios indicadores de procesos y objetivos(correspondientes a las actividades de puesta en marcha), según se ha indicado.

This approach can mitigate losses if capital markets decline in the initial years of investing.
Mediante este enfoque, se puede mitigar las pérdidas en caso de un declive en el mercado de capitales durante los años iniciales de su inversión.

The project received wide media attention in its initial years, bringing 3D printing from a relatively obscure technology to broader attention.
El proyecto recibió amplia atención de los medios de comunicación en sus años iniciales, trayendo a la impresión 3D a un primer plano.

Unfortunately, today, we are concerned about the continued existence of the Centre following its three initial years once the donated funds are exhausted.
Desafortunadamente, hoy día vemos con preocupación la sobrevivencia del Centro pasados sus tres años iniciales cuando se agoten los fondos donados.

An important focus of the CDIP in the initial years of DARs implementation has been on thematic project-based approach.
El enfoque basado en proyectos temáticos ha sido una importante actividad del CDIP durante los primeros años de aplicación de las recomendaciones de la A.D.

Sometimes the tax benefit takes the form of a more favourable income tax rate, combined with a decreasing level of exemption during the initial years of the project.
A veces, la ventaja fiscal adoptará la forma de una tasa impositiva favorable, complementada por una exención fiscal durante los tres años iniciales del proyecto que se irá suprimiendo gradualmente.

There were scattered uprisings during Villeda Morales's initial years in power, but the military remained loyal and quickly crushed the disturbances.
Hubo levantamientos dispersos durante los años iniciales de Villeda Morales en el poder, pero los militares permanecieron leales y aplastaron rápidamente los disturbios.

In the initial years of the district's existence, local Poles enjoyed limited autonomy, with 55 Polish-language schools, 80 reading rooms and a Polish daily Marchlewszczyzna Radziecka Soviet Marchlewszczyzna.
En los años iniciales de la existencia del distrito, los polacos locales disfrutaron de autonomía limitada, con 55 escuelas de lengua polaca y un diario en polaco Marchlewszczyzna Radziecka Marchlewszczyzna Soviética.

The Administration stated that this was because of the overestimation of print runs in the initial years and added that print runs were reduced to fewer than 2,000 copies in 1993.
La Administración dijo que eso se debía a la sobreestimación de las tiradas en los años iniciales y agregó que en 1993 éstas se habían reducido a menos de 2.000 ejemplares.

Thus, the playful in the initial years of the elementary school is one of the most important activities in childhood, because the child needs to play, play, create and invent to maintain balance.
Así, el juguetón en los años iniciales de la escuela primaria es una de las actividades más importantes en la infancia, porque el niño necesita jugar, jugar, crear y inventar para mantener el equilibrio.

In a meeting with the media, producers and players of the Football Club Monterrey talked about the film Llegando a casa, which tells the story of said football team from its initial years to this day.
En un encuentro con los medios, productores y jugadores del Club de Fútbol Monterrey conversaron acerca de la película Llegando a casa, donde se relata la historia dicho equipos de fútbol desde sus años iniciales hasta la actualidad.

Since the initial years of the 21st century, Sabater Pi has took sides in favour of the protection and conservation of primates, supporting projects such as the Proyecto Gran Simio in Spain or Fundación Mona in Girona.
Desde los primeros años del siglo XXI el profesor Jordi Sabater Pi se posicionó claramente a favor de la protección y conservación de los primates y apoyó proyectos como los del Proyecto Gran Simio en España o Fundación Mona en Gerona.

Within this period, the elected Government has made every effort to establish a strong foundation for a sustainable and vibrant democracy, as it is these initial years that will determine the direction of democracy in Bhutan.
En este período, el Gobierno elegido se ha esforzado en todo lo posible por sentar los cimientos de una democracia sostenible y dinámica, dado que son estos años iniciales los que determinarán el rumbo de la democracia en Bhután.

Redistribution of power during initial years of independence: the forming of a new governing elite in Central Asian countries did not allow for solving problems of education in full.
La redistribució n del poder durante los primeros años de la independencia, con la conformación de una nueva élite gobernante en los países de Asia Central, lo que no permitía una solución completa de los problemas educativos.

The situation for the population in some parts of Bougainville has still not returned to normal after the chaos resulting from the initial years of the conflict, which began in 1989 when the situation in Bougainville became unmanageable.
La situación de la población en algunas partes de Bougainville no ha vuelto aún a la normalidad después del caos resultante de los primeros años del conflicto, que dio comienzo en 1989, cuando la situación de Bougainville llegó a ser insostenible.

Located near the Tower-House, San Ignacio spent the initial years of his childhood in this hamlet breastfed by a nurse, María Garín, wife of the ironworker of Errazti who lived in this house and worked at one of the ironworks owned by the Loyola.
Ubicado cerca de la Casa-Torre, en este caserío pasó San Ignacio los primeros años de su niñez, amamantado por una nodriza, María Garín, esposa del ferrón de Errazti que residía en esta casa y trabajaba en una de las ferrerías de los Loiola.

My delegation welcomes the pioneering role played by the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea, which we had the privilege to chair in its initial years.
Mi delegación acoge con beneplácito el papel pionero desempeñado por la Comisión Preparatoria de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y del Tribunal Internacional del Derecho del Mar, que tuvimos el privilegio de presidir en sus primeros años.

However, it is also important to take account of the recent UNOPS business environment, which unlike its initial years has increasingly become volatile and less predictable, and the imminent appointment of the new Executive Director of UNOPS.
Sin embargo, también es importante tener en cuenta el reciente entorno de actividades de la UNOPS, que al contrario que en los años iniciales, se ha vuelto cada vez más inestable y menos previsible, y el nombramiento inminente del nuevo Director Ejecutivo de la UNOPS.

Due to limitations in funding under the Government" Medium Term Expenditure Framework"(MTEF), the Government of Uganda budget may not always be able to accommodate the NAADS budget, which in the initial years has a high growth rate.
Debido a las limitaciones financieras del'Marco de Desembolsos en el Mediano Plazo', el presupuesto del Gobierno de Uganda no siempre está en condiciones de acomodar el presupuesto del Servicio de Asesoramiento Agrícola, que en los primeros años tuvo una elevada tasa de crecimiento.

The results achieved and the lessons learned over the initial years of her mandate provide a strong foundation for sustaining investments, re-energizing efforts, addressing emerging concerns and promoting a paradigm shift in the safeguarding of children from violence.
Los resultados obtenidos y las experiencias adquiridas durante los primeros años de su mandato constituyen unos sólidos cimientos para proseguir las inversiones, revitalizar los esfuerzos, abordar los problemas que surjan y promover un cambio de paradigma para proteger a los niños de la violencia.

An analysis by the United Nations Development Programme in 2010 found that successful off-grid energy projects in developing countries invest significantly in capacity-building-- as much as half of the project cost during the initial years.
En un análisis realizado en 2010 por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo se puso de manifiesto que los proyectos energéticos sin conexión a la red en los países en desarrollo invierten cantidades significativas en la creación de capacidad, hasta la mitad de sus costos durante los años iniciales.

The initial years of Communist rule however were approved by the American government, as they publicly declared their democratic principles and appreciation of human rights, holding one general election December 2, 1945; which The National Liberation Front won by 97.
Los primeros años de gobierno comunista, sin embargo, fueron aprobados por el gobierno estadounidense, ya que declararon públicamente sus principios democráticos y apreciación de los derechos humanos, celebrando una elección general el 2 de diciembre de 1945; que ganó el Frente de Liberación Nacional en un 97.

For 10 years during the war in Bosnia and Herzegovina, and during the initial years of peace-building and reconstruction of the country, we witnessed how terrorism, religious fundamentalism, nationalism and segregation led to nothing but war criminals, organized crime, poverty and injustice.
Durante 10 años, a lo largo de la guerra en Bosnia y Herzegovina y durante los primeros años del fomento de la paz y de la reconstrucción del país, fuimos testigos de que el terrorismo, el fundamentalismo religioso, el nacionalismo y la segregación sólo traen consigo criminales de guerra, delincuencia organizada, pobreza e injusticia.

How to use "initial years" in an English sentence

During the initial years until retirement.

The initial years were very hard.

The company's initial years were difficult.

Those initial years were pleasant enough.

He has spent his initial years there.

For the initial years until 1922, St.

How were the initial years of practice?

The initial years at Jamestown were rough.

Rental restrictions during initial years of ownership.

After the initial years of success, OPA!

How to use "primeros años" in a Spanish sentence

Son los primeros años sesenta, recuérdalo.

los dos primeros años son dificiles?

Fueron sus primeros años como maestro.

Los primeros años fueron los mejores.

Los primeros años fueron muy duros.

Los primeros años fueron difíciles», admitió.

com: Los primeros años fueron meteóricos.

Los dos primeros años son gratuitas.

Los primeros años son muy importantes.

Sus primeros años están marcados po.