What is the translation of " INITIAL YEARS " in Slovak?

• prvých rokoch
• počiatočnými rokmi
• prvé roky
• prvom roku
• prvých ro7níkoch

Examples of using Initial years in English and their translations into Slovak

Trees need a lot of care in the initial years.
Stromy potrebujú v prvom roku života veľkú pozornosť.

The initial years of self-government were difficult and unstable.
Prvé roky hospodárenia v družstve boli ťažké a neefektívne.

She recalls an incident from her initial years.
Spomína jeden prípad z počiatočných rokov svojej praxe.

In initial years it was a small gathering and has since developed into one of….
V prvom roku to bolo len malé stretnutie priaznivcov a odvtedy sa rozrástol na jeden z….

Had was a set of summer clothes, so the initial years were difficult.
Letná príprava nie je dlhá, preto boli úvodné dni náročné.

In the initial years of the outsourcing industry, it was the freelancers who called the shots.
V prvých rokoch priemyslu outsourcing, bolo slobodné, ktorý sa nazýva zábery.

Microsoft and Apple worked together in the latter's initial years.
Aj napriek tomu Microsoft a Apple spolupracovali v prvých rokoch výroby Macu.

Menstrual periods are irregular in the initial years once a girl starts menstruating.
Menštruácia je najčastejšie nepravidelná v prvých rokoch po tom, čo dievča začalo menštruovať.

There were a number of gaps in the debt management process in the initial years.
V procese riadenia dlhu bolo niekoľko nedostatkov v úvodných rokoch.

In initial years it was a small gathering and has since developed into one of… Explore more.
V prvom roku to bolo len malé stretnutie priaznivcov a odvtedy sa rozrástol na jeden z….

Many young girls may have irregular periods during the initial years.
Mnohé dospievajúce dievčatá majú nepravidelné periódy počas prvého roka menštruácie.

After initial years of financial struggle, the Hartley Institute became the Hartley College in 1883.
Po počiatočných rokoch finančného boja, Hartley Institute stal Hartley College 1883.

Biologic agents are usually well tolerated at least in the initial years of treatment.
Biologické látky sú obyčajne dobre znášané, aspoň v prvých rokoch liečby.

In the initial years of development, a bigger emphasis is laid upon the physical and motor skills of the child.
V prvých rokoch vývoja, väčší dôraz je kladený na fyzické a motorické schopnosti dieťaťa.

This can significantly impede an investor's progress, especially in the initial years of retirement.
Toto môže prekvapiť mnohých investorov a to hlavne počas prvých rokov investovania.

During the initial years of your HELOC, you're only required to make monthly interest payments on the credit line.
V prvých rokoch svojho HELOC, ste len potrebné, aby sa mesačné platby úrokov z úverovej linky.

U-Multirank is an independent ranking, with financial support in its initial years from the European Union.
U-Multirank je nezávislá klasifikácia, ktorú v prvých rokoch finančne podporuje Európska únia.

The Commission considers that in the initial years the selection of lead banks was competitive, even though not fully documented.
Komisia sa domnieva, že v prvých rokoch bol výber vedúcich bánk konkurenčný, aj keď nie úplne zdokumentovaný.

These are attractive transactions for the banks, because they can charge high fees during the initial years of the project.
Takéto transakcie sú zaujímavé najmä pre banky, ktoré si v prvých rokoch projektu môžu účtovať vysoké poplatky.

In the initial years of the Victorian era, almost every house used candles or oil lamps to light the house.
V prvých rokoch viktoriánskej éry takmer každý dom využíval sviečky alebo olejové lampy na osvetlenie domu čo predstavovalo zdroje oleja a petroleja.

This has given me the privilege of experiencing the momentous initial years of the single monetary policy.
Vďaka tomu som mal tú výsadu z prvej ruky zažiť pamätné prvé roky jednotnej menovej politiky.

He believed that if we worked hard enough, we had to be successful in the end, even if it did not look like that in our initial years.
Veril, že keď budeme tvrdo pracovať, nakoniec musíme byť úspešní, aj keď v prvých rokoch to tak nevyzeralo.

The initial years of marriage are a vital yet delicate period, during which couples grow in an awareness of their vocation and mission.
Prvé roky manželstva sú dôležitým a citlivým obdobím, počas ktorého sa páry rozvíjajú v hlbšom uvedomovaní si úloh a významu manželstva.

Thus, it cannot be excluded that they will tend to be lastingly higher nowadays than in the initial years of the single monetary policy.
Nedá sa teda vylúčiť, že teraz budú dlhší čas skôr vyššie, ako v prvých rokoch výkonu jednotnej menovej politiky.

The initial years of marriage are a vital and fragile period during which couples become more aware of the challenges and meaning of married life.
Prvé roky manželstva sú dôležitým a citlivým obdobím, počas ktorého páry rastú v uvedomovaní si ťažkostí aj významu manželstva.

Experience has shown that Member States are now drafting and submitting EGF applications more efficiently than during the initial years.
Zo skúseností vyplýva, že členské štáty teraz vypracúvajú a podávajú žiadosti o podporu z EGF efektívnejšie než v prvých rokoch.

In 2003, production had grown enormously as compared with the initial years, and the production facilities had once again become too small.
V roku 2003, výroba pozadí sa výrazne zvýšila v porovnaní s počiatočnými rokmi a výrobné zariadenia boli opäť príliš malé.

In initial years it was a small gathering and has since developed into one of Europe's largest and the most visited music festivals.
V prvom roku to bolo len malé stretnutie priaznivcov a odvtedy sa rozrástol na jeden z najväčších a najnavštevovanejších hudobných festivalov v Európe.

Limited human resources78, combined with the urgency of raising funding79 in stressed financial markets, made it very difficult in the initial years to abide by best debt management practices.
Obmedzené ľudské zdroje78 kombi­ nované s naliehavosťou získavania financií79 na vypätých finančných trhoch spôsobili, že v prvých rokoch bolo veľmi ťažké dodržiavať najlepšie postupy riadenia rizika.