What is the translation of " INITIAL WORK " in Slovak?

• počiatočná práca
• počiatočných pracovných
• pôvodnej práce
• prvých pracovných
• prvá práca
• počiatočnú prácu

Examples of using Initial work in English and their translations into Slovak

LSwi- initial work context.
LSwi- počiatočný pracovný kontext.

He also supported my initial work.
Preto som opustila aj svoju pôvodnú prácu.

The initial work started in 2007.
Počiatočné práce sa začali v roku 2007.

The first measures towards this have entailed the approval of the Aliens Act and initial work on devising the concept of Integrated Border Management.
Prvé opatrenia v tomto smere zahrnovali schválenie zákona o cudzincoch a začiatok práce na vytvorení koncepcie integrovaného riadenia hraníc.

Initial work on the project began in 2002.
Prípravné práce pre projekt sa začali v roku 2002.

Its aim was to coordinate the initial work in forming the standard Rusyn language.
Jeho cieľom bolo koordinovať začiatky práce na formovaní štandardného rusínskeho jazyka.

Initial work has identified the priority micronutrients, among which are folic acid, Vitamin D and iron.
Prvá práca identifikovala prioritné mikroživiny, ku ktorým patrí kyselina listová, vitamín D a železo.

I welcome that work and I also welcome the initial work carried out within this House in relation to peace funding.
Vítam túto činnosť a vítam aj počiatočnú prácu, ktorá sa vykonala v rámci tohto Parlamentu v súvislosti s financovaním mieru.

The initial work leading to the publication of this booklet was done by a group of Christian leaders from Jerusalem.
Počiatočnú prácu vedúcu k zverejneniu tejto brožúrky vykonala skupina predstaviteľov kresťanských cirkví z Jeruzalema.

The efforts are being pursued in 2012, one more country has been visited and the initial work programme will be completed by the end of the year.
V roku 2012 sa pokračuje vo vyvíjaní úsilia, uskutoční sa pracovná návšteva ďalšej krajiny a do konca roku bude vypracovaný prvý pracovný program.

After some initial work experiences this is my first serious job.
Po počiatočných pracovných skúsenostiach bola toto moja prvá skutočná práca.

I think one problem is that the subjects taught do not match the needs of the labour market, and also there is poor access to initial work experience.
Podľa mňa je jedným z problémov to, že predmety, ktoré sa učia, nezodpovedajú potrebám trhu práce a zároveň je tu nedostatočný prístup k počiatočným pracovným skúsenostiam.

Aside from initial work, her discography includes covers of songs by other composers and various soundtracks.
Odhliadnuc od jej pôvodnej tvorby, jej diskografia obsahuje aj covery skladieb iných hudobníkov a rôzne soundtracky.

A well-functioning dual training system provides young people with an initial work experience and consequently makes them more attractive to businesses and future employers.
Dobre fungujúci systém duálnej odbornej prípravy poskytuje mladým ľuďom počiatočné pracovné skúsenosti, a tým zvyšuje ich atraktívnosť pre podniky a budúcich zamestnávateľov.

The initial work on cryptographically secured block chains was illustrated by W. Scott Stornetta and Stuart Haber in 1991.
Prvá práca na kryptograficky zabezpečenom reťazci blokov bola opísaná v roku 1991 Stuartom Haberom a W. Scottom Stornettom.

The smaller the figures from the tree, the more difficult it will be to work on small details, so for the initial work it is necessary to select larger and simple sketches.
Čím sú drevené figúrky menšie, tým ťažšie bude pracovať na nich malé detaily, takže pre počiatočnú prácu stojí za to, aby ste si vyzdvihli väčšie a jednoduchšie nákresy.

This is why acquiring initial work experience through traineeships has grown in importance for young people over the years.
Práve preto rokmi vzrástol význam nadobúdania počiatočných pracovných skúseností mladých ľudí prostredníctvom stáží.

The latest trends from the German variation of Neue Wilde and Italian Transavantgarde penetrated into the Slovak art of the eighties and influenced the initial work of Alexej Vojtášek.
Do slovenského výtvarného umenia v osemdesiatych rokoch prenikali tieto najnovšie trendy nemeckej variácie Neue Wilde a talianskej Transavantgardy, ktoré ovplyvnili aj počiatočnú tvorbu Alexeja Vojtáška.

The initial work on cryptographically secured chains of blocks was described by Stuart Haber and W. Scott Stornetta in 1991.
Prvá práca na kryptograficky zabezpečenom reťazci blokov bola opísaná v roku 1991 Stuartom Haberom a W. Scottom Stornettom.

The review took into account all recent regulatory and legal developments and other initiatives that had taken place since the initial work, which started in 2001, was frozen in 2005.
V rámci revízie bol zohľadnený aktuálny vývoj v oblasti regulácie a práva, ako aj ďalšie iniciatívy, ktoré sa uskutočnili od zastavenia pôvodnej práce na týchto odporúčaniach v roku 2005( príprava odporúčaní sa začala ešte v roku 2001).

After releasing their initial work, a developer community quickly sprang up extending their work to newer kernels and other microprocessor architectures.
Po vydaní ich pôvodnej práce vznikla komunita vývojárov, rozširujúca μClinux pre novšie kernely a iné architektúry mikroprocesorov.

In Latvia a new student summer employment programme of one month's paid work in businesses and local authorities for secondary school students provides for initial work experience and an introduction to a variety of skills needed for employment.
V Lotyšsku nový letný pracovný program pre študentov stredných škôl, ktorý pozostáva z jedného mesiaca platenej práce v podnikoch a miestnych úradoch, poskytuje prvé pracovné skúsenosti a oboznámenie sa s rôznymi zručnosťami potrebnými pre zamestnanie.

The initial work of the Observatory has triggered positive responses from the European Parliament, the Member States and private-sector stakeholders.
Počiatočná práca strediska pre sledovanie vyvolala pozitívne ohlasy Európskeho parlamentu, členských štátov a zainteresovaných strán zo súkromného sektora.

The EESC will support the exchange and dissemination of experience and information in connection with national long-term voluntary service programmes, used as a means of career orientation and acquisition of initial work experience, which have been implemented successfully in a number of Member States.
EHSV bude podporovať výmenu a šírenie skúseností a informácií v súvislosti s národnými programami dlhodobej dobrovoľníckej práce, ktoré pomáhajú pri voľbe povolania a získavaní prvých pracovných skúseností a úspešne sa realizujú v niektorých členských krajinách.

Initial work on the AMX-10RC began in 1970; prototypes testing began in 1976, and the first production vehicle was delivered in 1981 to the 2nd Regiment de Hussards in Sourdun.
Počiatočná práca na AMX-10RC začala v roku 1970, výroba začala v roku 1976 a prvé vozidlá boli doručené v roku 1981 2. husárskemu pluku v Sourdone.

The EESC will strive to establish platforms for the exchange and dissemination of experience in connection with national long-term voluntary service programmes, used as a means of career orientation and acquisition of initial work experience, which have been implemented successfully in a number of Member States.
EHSV sa bude usilovať o vytvorenie platformy pre výmenu a šírenie skúseností týkajúcich sa národných programov dlhodobej dobrovoľníckej práce, ktoré pomáhajú pri voľbe povolania a získavaní prvých pracovných skúseností a úspešne sa realizujú v niektorých členských krajinách.“.

Information about the initial work of this group is encouraging; nevertheless, a lot of effort and work will have to be invested in this process.
Informácie o počiatočnej práci tejto skupiny sú povzbudzujúce, v každom prípade však bude potrebné do tohto procesu investovať ešte veľké množstvo úsilia a práce..

The initial work consisted in pooling the concerns expressed by the bishops as they considered the new period of history we are living and the need to recover the life of discipleship and mission with which Christ founded the Church.
Počiatočná práca pozostávala v spoločnom predložení starostí Pastierov stojac pred zmenou epochy a v potrebe obnovy učeníckeho a misionárskeho života, ktorým Kristus založil Cirkev.

Acquiring initial work experience through traineeships has gained importance for young people in recent years, allowing them to adjust to labour market demands.
V posledných rokoch nadobudlo na dôležitosti získavanie počiatočných pracovných skúseností prostredníctvom stáží, ktoré mladým umožňujú prispôsobiť sa dopytu na trhu práce.

The initial work programme for the CCCTB, which envisaged a tax base optional for companies, with consolidation, and shared between Member States, remains the best approach to achieving the implementation of the CCCTB and the consequent contribution to the Lisbon goals.
Počiatočný pracovný program pre CCCTB, v ktorom sa predpokladá, že základ dane bude pre spoločnosti dobrovoľný a bude sa deliť medzi členské štáty, ostáva naďalej najlepším konceptom, ktorým sa dosiahne implementácia CCCTB a následne prispeje k lisabonským cieľom.