What is the translation of " INITIAL WORK " in Slovenian?

• začetno delo
• začetne delovne
• začetnih delovnih
• začetega dela

Examples of using Initial work in English and their translations into Slovenian

At least on their initial work.
Vsaj v začetnem delu.

Initial work on hyperlinks/fields wrapping.
Pričetek dela na prelomu hiperpovezav/polj.

You wish to acquire initial work life experience.
Želite pridobiti začetne delovne izkušnje.

During this initial work, large parts of the artistically extremely valuable frieze of the altar and numerous sculptures were found.
Med začetnimi deli so odkrili velik del umetniško izjemno dragocenega friza oltarja in številne skulpture.

The efforts are being pursued in 2012, one more country has been visited and the initial work programme will be completed by the end of the year.
Leta 2012 se prizadevanja nadaljujejo; izveden je bil obisk v še eni državi, do konca leta pa bo prvotni delovni program dokončan.

This is why acquiring initial work experience through traineeships has grown in importance for young people over the years.
Zato je z leti postalo za mlade vse pomembnejše pridobivanje začetnih delovnih izkušenj s pripravništvom.

The first measures towards this have entailed the approval of the Aliens Act and initial work on devising the concept of Integrated Border Management.
Prvi ukrepi v tej smeri so zajemali odobritev zakona o tujcih in začetno delo pri oblikovanju okvira celovitega upravljanja meja.

Overall the initial Work Programme provisionally agreed at the first Working Group meeting remains valid.
Prvoten delovni program, o katerem so se začasno dogovorili udeleženci prvega zasedanja delovne skupine, bo na splošno veljal še naprej.

Under IEE, any public authority or other body proposing the creation of a local/ regional energy agency must present an initial work programme.
V okviru IEE mora vsak javni ali drugi organ, ki predlaga ustanovitev lokalne/ regionalne agencije za energijo, predstaviti začetni delovni program.

This led to her initial work with natural mineral cosmetics.
To je vodilo k njenemu začetnemu delu z naravno mineralno kozmetiko.

I think one problem is that the subjects taught do not match the needs of the labour market, and also there is poor access to initial work experience.
Mislim, da je ena težava ta, da se predmeti, ki jih učijo, ne ujemajo s potrebami na trgu dela in tudi dostop do začetnih delovnih izkušenj je slab.

I welcome that work and I also welcome the initial work carried out within this House in relation to peace funding.
Pozdravljam to delo in pozdravljam tudi začetno delo, opravljeno v tem parlamentu glede financiranja prek programa PEACE.

Acquiring initial work experience through traineeships has gained importance for young people in recent years, allowing them to adjust to labour market demands.
Pridobivanje prvih delovnih izkušenj s pripravništvom je za mlade v zadnjih letih postalo pomembnejše, saj jim omogoča, da se prilagajajo potrebam trga dela.

A well-functioning dual training system provides young people with an initial work experience and consequently makes them more attractive to businesses and future employers.
Dobro delujoč sistem dualnega usposabljanja mladim ponuja začetne delovne izkušnje, zaradi česar so zanimivejši za podjetja in bodoče delodajalce.

Some initial work has been done in this respect, in that the two different standards for the IBAN( i.e. those from the ECBS and ISO) have recently been aligned into one standard( i.e. ISO 13616).
Nekaj pripravljalnega dela v zvezi s tem je že bilo opravljenega, ko sta bila dva različna standarda IBAN(tj. od ECBS in ISO) povezana v en standardtj.

She's ready to push up her work, but gets an email from Josie that a branch with some initial work on it was already pushed to the server as featureBee.
Pripravljena je potisniti njeno delo, vendar dobi e-pošto od Josie, da je veja z nekaj začetnega dela na njej že potisnjena na strežnik kot featureBee.

Information about the initial work of this group is encouraging; nevertheless, a lot of effort and work will have to be invested in this process.
Informacije o začetku dela te skupine so spodbudne, bo pa treba še veliko dela in naporov vložiti v ta proces.

The scholarships in the academic sector are being supplemented by Hermann Strenger scholarships to support young people looking to gain initial work experience as part of a non-academic training program.
Poleg štipendij v akademskem sektorju so na voljo tudi štipendije Hermann Strenger, ki so namenjene za podporo mladim, ki skušajo v okviru neakademskega programa usposabljanja pridobiti začetne delovne izkušnje v tujini.

Initial work identifying the two common bacterial causes, Streptococcus pneumoniae and Klebsiella pneumoniae, was performed by Carl Friedländer and Albert Fraenkel in 1882 and 1884, respectively.
Začetno delo, ki je ugotovilo dva običajna bakterijska povzročitelja, Streptococcus pneumoniae in Klebsiella pneumoniae, sta opravila Carl Friedländer in Albert Fränkel leta 1882 oziroma 1884.

In addition to the scholarships in the academic sector, the Hermann Strenger scholarships are available to support young people on a non-academic training program looking to gain initial work experience abroad.
Poleg štipendij v akademskem sektorju so na voljo tudi štipendije Hermann Strenger, ki so namenjene za podporo mladim, ki skušajo v okviru neakademskega programa usposabljanja pridobiti začetne delovne izkušnje v tujini.

During 1868 Borodin became distracted from initial work on the second symphony by preoccupation with the opera Prince Igor, which is considered by some to be his most significant work and one of the most important historical Russian operas.
Leta 1869 je Borodina od začetega dela na Drugi simfoniji odvrnila poglobljena skrb za opero Knez Igor, ki jo mnogi obravnavajo kot njegovo najpomembnejše delo in kot eno najpomemnejših ruskih zgodovinskih oper.

In addition to the scholarships in the academic sector, the Hermann Strenger scholarships are available to support young people on a non-academic training program looking to gain initial work experience abroad.
Poleg štipendij v akademskem sektorju, so na voljo tudi štipendije Hermann Strenger, ki so namenjene mladim, ki se vključujejo v neakademske programe usposabljanja zaradi pridobivanja začetnih delovnih izkušenj v tujini.

The Commission's initial work on the choice of indicators for the scoreboard10 suggests that the following, the first three of which concern the external position and the last four the internal situation, will be among them:.
Glede na začetno delo Komisije v zvezi z izbiro kazalnikov za preglednico kazalnikov10 bo ta kot kaže vsebovala v nadaljevanju navedene kazalnike, od katerih se prvi trije nanašajo na zunanji položaj države, zadnji štirje pa na njen notranji položaj:.

The Council notes recent developments on key EU related reforms, notably on the state aid law, the census law and the setting up and initial work of the ad hoc joint Committee for the enforcement of the ECHR judgement.
Svet se seznanja z nedavnim razvojem dogodkov v zvezi s ključnimi reformami, povezanimi z EU, zlasti z zakonom o državni pomoči, zakonom o popisu prebivalstva ter ustanovitvijo in začetnim delom ad hoc skupnega odbora za izvršitev sodbe EKČP.

The Commission's initial work on the choice of indicators suggests an underestimation of the impact of the wide and growing inequalities between Member States on the creation of imbalances, over a lengthy period(at least the last twenty years), marked by glaring inequalities in distribution and remuneration.
Začetne priprave Komisije na izbiro kazalnikov so pokazale, da že dolgo(najmanj zadnjih dvajset let) prihaja do podcenjevanja učinka velikih in naraščajočih razlik med državami članicami v nastajanju neravnovesij; v tem času so se namreč poglabljale razlike v razporeditvi virov in dohodkov.

In Latvia a new student summer employment programme of one month's paid work in businesses and local authorities for secondary school students provides for initial work experience and an introduction to a variety of skills needed for employment.
V Latviji novi program za poletno zaposlitev učencev v podjetju in lokalnih oblasteh srednješolcem omogoča en mesec plačanega dela in prve delovne izkušnje ter uvajanje v različne spretnosti, potrebne za zaposlitev.

Initial work of the Task Force has been led by three Expert Groups77, each focusing on(1) functionalities of smart grid and smart meters,(2) regulatory recommendations for data safety, data handling and data protection, and(3) roles and responsibilities of actors involved in the smart grids deployment.
Začetno delo delovne skupine so vodile tri ekspertne skupine77, ki so se osredotočile na(1) funkcije pametnega omrežja in pametnih števcev,(2) regulativna priporočila za zaščito podatkov, ravnanje s podatki in varovanje podatkov oziroma(3) vloge in odgovornosti akterjev, ki sodelujejo pri uvajanju pametnih omrežij.

The EESC will strive to establish platforms for the exchange and dissemination of experience in connection with national long-term voluntary service programmes, used as a means of career orientation and acquisition of initial work experience, which have been implemented successfully in a number of Member States.
EESO si bo prizadeval za vzpostavitev platforme izmenjav in razširjanja izkušenj na področju nacionalnih programov dolgotrajnega prostovoljstva, ki pomagajo pri poklicnem usmerjanju in pridobivanju prvih poklicnih izkušenj ter se uspešno izvajajo v nekaterih državah članicah.

Initial work in the synthesis of the actinides appeared to confirm this.[50] The nuclear shell model, introduced in 1949 and extensively developed in the late 1960s by William Myers and Władysław Świątecki, stated that the protons and neutrons formed shells within a nucleus, somewhat analogous to electrons forming electron shells within an atom.
Začetno delo pri sintezi aktinoidov je to potrdilo.[1] Model jedrske lupine, ki so ga uvedli leta 1949 in sta ga konec šestdesetih let precej dopolnila William Myers in Władysław developedwiątecki, je predvideval, da protoni in nevtroni tvorijo lupine znotraj jedra, nekoliko podobno kot elektroni, ki tvorijo elektronske lupine znotraj atoma.