What is the translation of " INITIAL WORK " in Russian?

• первоначальная работа
• начальная работа
• предварительной работы
• начало работы
• первым этапом работ
• первоначальная деятельность
• первоначально работа
• первоначальной работы
• первоначальной работе
• первоначальную работу
• предварительная работа
• начальной работы

Examples of using Initial work in English and their translations into Russian

Initial work has already begun.
Предварительные работы уже начаты.

The Committee identified the following priorities for its initial work.
Комитет определил следующие приоритеты для своей первоначальной работы.

Initial work on hooks for pluggable transports.
Начало работы над подключаемым транспортом.

Such activity requires heavy initial work in producing the base documents.
Выполнение таких обязанностей требует напряженной начальной работы по подготовке базовых документов.

Initial work has been undertaken in this area by.
Начальную работу в этой области проделали.

The scheme provides for initial work to be done up to a specified cost limit.
Эта программа предусматривает выполнение начальной работы до конкретно указанного стоимостного предела.

Initial work on data validation principles.
Начало работы над принципами проверки достоверности данных.

UniSite have a perfect managing system and quality control system which from initial work.
UniSite имеют совершенной системы управления и контроля качества системы, которая от первоначальной работы.

The initial work plan covers only 1995.
Первоначальный рабочий план составлен лишь на 1995 год.

With three band members living in Arizona, initial work began at Phase Four Studios in Phoenix.
С тремя членами группы в настоящее время проживающими в штате Аризона, начальная работа началась в Phase Four Studios в Финиксе.

Initial work in progress by secretariat and UN/CEFACT experts.
Первоначальная работа ведется секретариатом и экспертами СЕФАКТ ООН.

This paper describes the background to the project and the initial work that has been carried out to construct such an index.
В настоящем документе излагаются основы этого проекта и описывается начальная работа по расчету такого индекса.

Gram's initial work concerned the study of red blood cells in men.
Его первоначальная работа была связана с исследованием красных кровяных телец человека.

Most of the data sets that were made available for this initial work and entered into ISATIS were provided in Excel sheets.
Большинство наборов данных, которые были предоставлены для этой первоначальной работы и были занесены в ISATIS, оформлены в виде таблиц в формате Excel.

The initial work done by the expert panel in Africa had proved useful.
Первоначальная деятельность, осуществленная группой экспертов в Африке, была весьма полезной.

As Duff was really into Destiny's Child at the time, initial work on the album carried a more"urban style" than the finished project.
Дафф увлекалась Destiny' s Child на тот момент, поэтому начальная работа над альбомом несла более« урбанистический стиль» в отличие от финального проекта.

Initial work on new interfaces to manage applications started via clients.
Первоначальная работа над новыми интерфейсами управления приложениями, запускаемыми через clients.

The Legal Rapporteurs noted that UNCITRAL had carried out initial work and was currently in the process of collecting more information on the subject.
Докладчики по правовым вопросам указали, что ЮНСИТРАЛ провела первоначальную работу и в настоящее время собирает более полную информацию по данной проблематике.

Their initial work focused on the post-conflict situations in Burundi, Guinea-Bissau and Sierra Leone.
Их первоначальная работа была сосредоточена на постконфликтных ситуациях в Бурунди, Гвинее-Бисау и Сьерра-Леоне.

Establish a simple organization-wide risk management approach, building on its initial work and existing reporting arrangements, and aligned with recent United Nations Headquarters developments during 2012.
Определить простой общеорганизационный подход к управлению рисками, основанный на результатах проделанной ею предварительной работы и существующих процедурах представления отчетности и согласующийся с действиями, предпринятыми в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в 2012 году.

This initial work became controversial because of the method of stimulation on a behavioral time scale.
Эта начальная работа стала спорной из-за примененного метода стимуляции в поведенчески значимом временном масштабе.

The 1998 White Paper, Our Competitive Future, announced the setting up of a national network of Faraday Partnerships building on the initial work of the Engineering and Physical Sciences Research Council(EPSRC) in exploiting R&D in particular areas.
В изданной в 1998 году" Белой книге", озаглавленной" Конкурентоспособность и наше будущее", объявляется о создании национальной сети партнерств" Фарадей", в основу которой положена первоначальная деятельность Совета технических и физических научных исследований( СТФМИ) по использованию результатов научных исследований и опытно-конструкторских разработок.

Although initial work began on an action plan in 2013, it was not completed.
Хотя предварительная работа над планом действий началась в 2013 году, она не была завершена.

UN-Habitat agreed with the Board's recommendation that it establish a simple organization-wide risk management approach, building on its initial work and existing reporting arrangements, and aligned with recent United Nations Headquarters developments during 2012.
ООН- Хабитат согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует определить простой общеорганизационный подход к управлению рисками, основанный на результатах проделанной ею предварительной работы и существующих процедурах представления отчетности и согласующийся с действиями, предпринятыми в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в 2012 году.

Initial work on these indicators began with a list of 400 indicators chosen from the following sources.
Первоначальная работа по этим показателям началась с подготовки перечня из 400 показателей, отобранных из следующих источников.

Recent developments include initial work for a nutrients protocol to the Bucharest Black Sea Convention.
К числу последних изменений относится начало работы по протоколу о питательных веществах к Бухарестской конвенции по Черному морю.

Initial work on a textbook production project was done by a group of specialists from the Ministry of Education and Science.
Первый этап работ по созданию учебников осуществлен группой специалистов министерства образования и науки.

China further considered that the initial work on terminology should be the identification and clarification of relevant terms.
Китай далее счел, что первоначальная работа по терминологии должна состоять в выявлении и прояснении соответствующих терминов.

Initial work should focus on one taxonomic group(e.g. skates), before including further taxa in the future.
Первоначально работу следует сосредоточить на одной таксономической группе( напр., скатах), прежде чем включать другие таксоны в будущем;

Some Parties reported that initial work has been undertaken to identify strategic adaptation priorities for the coming decades.
Некоторые Стороны сообщили о том, что была проведена первоначальная работа для выявления стратегических адаптационных приоритетов на предстоящее десятилетие.