What is the translation of " INITIAL YEARS " in Dutch?

• eerste jaren
• beginjaren

Examples of using Initial years in English and their translations into Dutch

The unit was kept top-secret during its initial years.
Het bestaan van de eenheid was topgeheim in haar eerste jaren.

During these initial years, Sibbelee was shaped more politically than artistically.
In die eerste jaren werd Sibbelee eerder politiek dan artistiek gevormd.

This sign may not be present in the initial years at all.
Dit teken kan niet aanwezig zijn in de aanvankelijke jaren bij allen.

In his initial years as an artist, Rembrandt lived in the present Rembrandt house.
In zijn beginjaren als kunstenaar woonde hij in het huidige Rembrandthuis.

Stefan:“BNIX has, of course, grown tremendously as compared with the initial years.
Stefan:“BNIX is natuurlijk ontzettend gegroeid in vergelijking met de beginjaren.

His initial years were hard and he worked in the fields.
Zijn eerste jaren als kunstschilder waren moeilijke tijden en hij woonde in armoedige omstandigheden.

This advisory group owes its existence partly to the body which directed the foundation during its initial years.
De adviesgroep is mede voortgekomen uit het orgaan dat de stichting gedurende de eerste jaren heeft begeleid.

The initial years of providing feed to the salmon farms proved to be interesting.
De eerste jaren van het verstrekken van voeder aan de zalmkwekerijen bleek interessant.

This framework now seems clearly too optimistic as regards growth in the initial years of the programme.
Dit scenario blijkt nu duidelijk te optimistisch te zijn ten aanzien van de groei in de eerste jaren van dit programma.

In the initial years of the outsourcing industry, it was the freelancers who called the shots.
In de eerste jaren van de delocaliserende industrie was het de freelancers die genoemd de schoten.

However, the forecasts for economic growth on which the programme is based now seem over-optimistic in the initial years of the programme.
De prognoses voor de economische groei waarop het programma is gebaseerd, lijken thans evenwel te optimistisch voor de eerste jaren van het programma.

In the initial years he mainly transports livestock,
In de beginjaren vervoerde hij voornamelijk vee,

Thus, it cannot be excluded that they will tend to be lastingly higher nowadays than in the initial years of the single monetary policy.
Derhalve kan niet worden uitgesloten dat zij gedurende een langere periode hoger zullen zijn dan in de beginjaren van het gemeenschappelijke monetaire beleid het geval was.

After initial years of financial struggle,
Na de eerste jaren van financiële strijd,

The tables in document SEC(2004)230 illustrate the increase in the annual budgets to take account of the growth in activity in the initial years of the programme.
De tabellen in document SEC(2004)230 laten een stijging van de jaarlijkse begrotingen zien; die houdt verband met de toename van de activiteiten in de eerste jaren van het programma.

During the initial years there was some falling-off on the part of the lecturers
Gedurende de eerste jaren was er sprake van enig verloop onder de docenten,

The timing of such decisions is likely to have repercussions on use of appropriations in the initial years of application of the pre-accession instrument in each applicant country.
Het tijdstip van die besluiten is waarschijnlijk van invloed op het gebruik van de kredieten in de eerste jaren van de toepassing van het pretoetredingsinstrument in de verschillende kandidaat-lidstaten.

During the initial years at Reykholt he had several more children by different women:
Tijdens de eerste jaren in Reykholt verwekte hij bij verschillende vrouwen meerdere kinderen:

expansion among successful entrants in the US is much stronger in the initial years after start-up.
is bij succesvolle nieuwkomers in de VS veel sterker in de eerste jaren na de oprichting.

Especially in the initial years after the takeover the interest
Vooral in de eerste jaren na de bedrijfsoverneming kunnen de rente-

€20 million in 2006- the lowest possible amount for operating the system in its initial years;
20 miljoen euro in 2006, hetgeen overeenkomt met een minimale hypothese inzake de totstandbrenging van dit systeem in de eerste jaren;

During the initial years at Reykholt he fathered five children by three different women:
Tijdens de eerste jaren in Reykholt verwekte hij bij verschillende vrouwen meerdere kinderen:

the effectiveness of the new rules would, however, be largely jeopardised if, during these initial years, large established credit rating agencies would prevent their competitors from developing credible alternatives by acquiring them.
de effectiviteit van de nieuwe regels zouden echter sterk in gevaar worden gebracht indien gedurende deze beginjaren grote gevestigde ratingbureaus hun concurrenten zouden beletten geloofwaardige alternatieven te ontwikkelen door deze over te nemen.

In the initial years, work will be concentrated on coordination of existing work using the standardized methods suggested.
In de eerste jaren zullen de werkzaamheden worden geconcentreerd op de coördinatie van de bestaande werkzaamheden met toepassing van de voorgestelde standaardmetho den.

it becomes clear that a good relationship with their bank is crucial if they are to survive the difficult initial years and go on to achieve the growth which will create employment.
is het duidelijk dat een goede relatie met hun bank van cruciaal belang is om de moeilijke beginjaren te overleven en daarna de groei te realiseren die leidt tot het scheppen van werkgelegenheid.

However, the Council notes that in the initial years of the programme the deficit reduction relies heavily on revenue side measures.
De Raad merkt echter op dat in de beginjaren van het programma de tekortreductie hoofdzakelijk wordt bewerkstelligd door het nemen van maatregelen aan de ontvangstenzijde.

commitment which often went beyond the work in the business and included in the initial years, more than once,
Die ging vaak verder dan alleen het werk in het bedrijf en behelsde in de beginjaren meer dan eens het verschonen

At its initial years, Walmart faced a great challenge from its competitors such as K-mart,
Tijdens zijn eerste jaren, Walmart geconfronteerd met een grote uitdaging van de concurrentie, zoals K-mart,

In the face of high in flation and debt problems in the initial years, newlyelected governments granted priority to macroeconomic stability,
Geconfronteerd met hoge inflatie en schuldproblemen in de eerste jaren, gaven de nieuw gekozen overheden prioriteit aan macroeconomische stabiliteit,

Help to correct Those initial years learning French and English through audiovisual
De eerste jaren die Frans en Engels door middel van audiovisuele media leren,

How to use "initial years" in an English sentence

Their initial years were spent hiding from the world.

The initial years of Hutchins' administration were dramatic ones.

But the initial years were fraught with trouble for Kauls.

But in the initial years you did see a war?

But I didn’t know that my initial years in t.v.

My initial years at PSG were extremely supportive and nurturing.

Amrita spent the initial years of her childhood in Europe.

His initial years in the USA were marked by struggles.

Yes earlier days the charges in initial years was higher.

Our initial years were very difficult as you can imagine.

How to use "eerste jaren, beginjaren" in a Dutch sentence

Die eerste jaren waren niet makkelijk.

Die eerste jaren waren niet eenvoudig.

Deze eerste jaren zijn werkelijk omgevlogen.

Een professional ook omstreeks beginjaren ’90.

Hoe waren die beginjaren bij DirectLease?

Haar beginjaren verliepen echter allesbehalve soepel.

Die eerste jaren waren niet gemakkelijk.

Een andere gebeurtenis was beginjaren '80.

Die eerste jaren was armoe troef.

Het zal beginjaren negentig zijn geweest.