What is the translation of " INITIAL YEARS " in Norwegian?

• de første årene

Examples of using Initial years in English and their translations into Norwegian

During the initial years of Alfred P.
I løpet av de første årene av Alfred P.

Biologic agents are usually well tolerated at least in the initial years of treatment.
Biologiske legemidler tåles vanligvis godt, i alle fall i de første årene av behandlingen.

The initial years were characterised by trial and error, enthusiasm and resistance.
De første årene var preget av prøving og feiling, entusiasme og motstand.

The interest portion will be larger in the initial years and smaller over time.
Interesse-del vil bli større i de første årene og mindre over tid.

In the initial years of the outsourcing industry, it was the freelancers who called the shots.
I de første årene av outsourcing-industrien var det frilansere som sjefen.

The project will provide annual revenues of around 200 million pesos(about NOK 43 million) to the province, even during the initial years when we enjoy the so-called'tax holidays'.
Prosjektet vil gi provinsen en årlig inntekt på rundt 200 millioner pesos(ca. 43 millioner kr), selv under de første årene hvor vi nyter godt av såkalte"tax holidays".

In the initial years, the actual return, adjusted for inflation and costs, was close to 4 percent.
De første årene i fondets historie var den faktiske avkastningen- justert for inflasjon og kostnader- nær 4 prosent.

As Augusta, Crispina was extensively honoured with public images during the last two years of her father-in-law's reign and the initial years of her husband's reign.
Som augusta ble Crispina omfattende beæret med offentlige bilder og skulpturer i løpet av de to siste årene av hennes svigerfars styre og de innledende årene av hennes ektefelles styre.

During the initial years, the compilation of statistics was simpler and less comprehensive than is the case today.
Dei fyrste åra var statistikkinnsamlinga enklare og mindre fullstendig enn det som er tilfellet i dag.

In addition, detailed geological mapping has been finalized using a new digital topographical map allowing for a detailed analysis of the resources and reserves planned for the initial years of operation of Mindoro Nickel.
I tillegg er detaljert geologisk kartlegging avsluttet og overført til nye, digitale topografiske kart. Dette tillater en detaljert analyse av fordelingen av ressursene samt en beregning av reserver for de først års produksjon ved Mindoro Nikkel.

Aleksander's development was delayed in his initial years, and the doctors and physiotherapists never discovered the cause of this.
Aleksander var sent i utviklingen de første leveårene, og legene og fysioterapeutene fant aldri ut av hva som feilet ham.

Some initial years of work began with analysis, technology choices and limitations on what needed to be developed in-house and what partners could contribute.
Nå fulgte det noen innledende år med arbeid med analyser, teknologivalg og avgrensinger rundt hva som måtte utvikles i egen regi og hva samarbeidspartnere kunne bidra med.

After devoting the initial years to producing for third parties, the company decided to begin production under its own brand.
Etter å ha viet de første årene til å produsere for andre markedsaktører bestemte selskapet seg for å starte produksjon av sin egen merkevare.

After the initial years in which only a few individuals from Chalmers acted as observers, some employees of the Swedish Research Council, including Söderqvist, were also selected to observe at the meetings.
Etter de første årene der det kun var noen enkeltpersoner fra Chalmers til stede som observatører, ble også noen ansatte ved Vetenskapsrådet, deriblant Söderqvist, blant de utvalgte til å observere på møtene.

During the initial years it moved several times until finally residing in the Edmonton Convention Centre for several years..
I løpet av de første årene er det blitt flyttet flere ganger, og til slutt fikk det fast tilhold i Edmonton Convention Centre i flere år..

During the initial years of Alfred P. Sloan's presidency, the Foundation devoted its resources almost exclusively to education in economics and business.
I løpet av de første årene av Alfred P. Sloan's presidentskap, viet Stiftelsen sine ressurser nesten utelukkende til utdanning i økonomi og næringsliv.

During its initial years of operation in the mountainous Konkan region, a spate of accidents prompted Konkan Railway to investigate new technologies.
I løpet av sine første år av driften i den fjellrike Konkan regionen. Da en flom av ulykker har rammet Konkan jernbanen, er det undersøkt nye teknologier.

The initial years of this global development- Facebook was launched in 2004, fourth generation wireless Internet access(4G) was first available in 2006 and the first model of the Apple iPhone was released in 2007- were dominated by US companies.
De første årene av denne globale utviklingen- Facebook ble lansert i 2004, fjerde generasjon trådløs internett-tilgang(4G) var først tilgjengelig i 2006, og den første modellen av Apple iPhone ble lansert i 2007- var dominert av amerikanske selskaper.

After the initial year, the product will automatically renew at the then-current price until cancelled.
Etter det første året blir produktet automatisk fornyet til gjeldende pris til avtalen sies opp.

Annual report 2015(click to read) The Annual report for 2015, the initial year of the centre, is currently available.
Årsrapport 2015(klikk for å lese) Årsrapporten for senterets første år er nå tilgjengelig.

BEng(Hons) Extended Students who successfully complete the courses can transfer to other programmes within the university at the end of the initial year.
Beng(Hons) Utvidet Studenter som fullfører kursene kan overføre til andre programmer innenfor universitetet på slutten av det første året.

Primary schools provide the initial 5 years of the 12-year school education.
Realskolens to første år hadde sammenfallende pensum med det 5-årige gymnasets to første år..

The initial five years were a typical pioneering period, where attention was concentrated on delivery and less concern was paid to further development.
De første fem årene var en typisk pionertid der fokuset var leveranser og mindre tid til videreutvikling.

After struggling through the initial few years as army many, bond salesman and sailor, Gatsby finally'comes into a good deal of money.'.
Etter kamp gjennom første årene som hær mange, bond selger og sjømann, Gatsby endelig' kommer i en god del penger.'.

In the initial two years students revise and broaden their knowledge of elementary natural and medical subjects to the level required for understanding specific subjects from the field of Pharmacy.
I de første to årene studentene revidere og utvide sin kunnskap om elementær naturlige og medisinske fag til det nivået som kreves for å forstå bestemte fag fra feltet of Pharmacy.

How to use "initial years" in an English sentence

In the initial years the process worked as intended.

Akbar's initial years were undoubtedly marked with extreme cruelty.

During his initial years in the financial markets, T.

The initial years in this country were very difficult.

Our initial years in this country were very difficult.

military attaché during the initial years of the regime.

This practice was common in initial years of Islam.

Of course, the initial years of business were hard.

The initial years witnessed many challenges brought upon Nipuna.

My initial years were in Bangalore working for Infosys.

How to use "de første årene" in a Norwegian sentence

De første årene var ikke volumet imponerende.

De første årene bare analogt via LP.

Men de første årene var det noe.

De første årene fungerte det som tea-shop.

De første årene hadde departementet sterke føringer.

De første årene var Wiviann mye sint.

De første årene var tunge, sier han.

De første årene fungerte institusjonen som folkekjøkken.

Arbeidet de første årene var «smedene arbeid».

Medlemstallet var de første årene rundt 60.