What is the translation of " INITIAL YEARS " in German?

• ersten Jahren
• Anfangsjahren
• ersten Jahre

Examples of using Initial years in English and their translations into German

In the initial years they mainly transport tobacco products to trade fair locations.
In den ersten Jahren transportiert es hauptsächlich Rauchwaren zu Messeplätzen.

Van Son: One challenge is the differential between cost and markets during the initial years.
Van Son: Eine Herausforderung ist die Differenz zwischen Kosten und Markt in den ersten Jahren.

In the initial years they took place later annually every two years, but since 1973 it has been held annually.
In den Anfangsjahren fanden sie aller zwei Jahre statt, seit 1974 jährlich.

Thus the present day domination of Stalin in no way resembles the Soviet rule during the initial years of the revolution….
So ähnelt die gegenwärtige Herrschaft Stalins keineswegs der sowjetischen Herrschaft der ersten Jahre der Revolution.….

In the initial years, it was a question of finding new buyers, opening up hitherto untapped markets.
In den ersten Jahren galt es, neue Käufer zu finden, bislang unerschlossene Märkte zu erschließen.

This option provides on-going support during the initial years and ensures that you are self-sufficient by the end.
Diese Option bietet eine anhaltende Unterstützung während der Anfangsjahre und stellt sicher, dass Sie am Ende eigenständig sind.

During the initial years of the Franco regime, PCE organized guerrilla struggles in some parts of the country.
Während der ersten Jahre des Regimes organisierte die Partei in einigen Teilen des Landes den bewaffneten Widerstand.

What was still delivered by horse teams and sorted by hand in the initial years, is handled by state-of-the-art machines today.
Was in den Anfangsjahren noch mit Pferdegespannen angeliefert und per Hand sortiert wurde, übernehmen heute modernste Maschinen.

In the turbulent initial years after the fall of the berliner wall, we transferred for some trading ventures, e. g.
In den turbulenten Anfangsjahren nach der Wende übernahmen wir für einige Handelsunternehmen, z.B.

Adrenalin-producing anger carried me through that work,” as Edward Kienholz put it when looking back on his initial years.
Adrenalingetränkter Zorn hat mich durch meine Arbeit getrieben“, erinnert sich Edward Kienholz an seine Anfangsjahre. Gründe gab es genug.

In his initial years at the helm, he concluded exclusive contracts with Gustav Mahler, Arnold Schönberg and Franz Schreker.
In den ersten Jahren seiner Amtsführung schloss er bereits Exklusivverträge mit Gustav Mahler, Arnold Schönberg und Franz Schreker.

These are attractive transactions for the banks, because they can charge high fees during the initial years of the project.
Für die Banken ist das ein attraktives Geschäft, weil sie gerade während der ersten Jahre der Projektlaufzeit hohe Gebühren einstreichen können.

In the initial years- from closing onward- the joint venture partners plan to focus on establishing the joint venture and leveraging synergies.
In den Anfangsjahren- beginnend ab dem Closing- wollen sich die Joint-Venture-Partner darauf konzentrieren, das Gemeinschaftsunternehmen aufzubauen und Synergien zu realisieren.

The walls are covered with dozens of photos, just the way Hilda Gobbi had set up her exhibitions in those initial years of the museum.
Die Wände sind mit Dutzenden Fotos bedeckt, genau in der Art und Weise, wie Hilda Gobbi die Ausstellungen in den Anfangsjahren des Museums eingerichtet hatte.

In the initial years of the persecution, a prison guard named Zhang Zhengzhen from Changchun City made these comments while torturing practitioners.
In den ersten Jahren der Verfolgung machte ein Gefängniswärter namens Zhang Zhengzhen aus der Stadt Changchun, während er Praktizierende folterte, die folgende Bemerkungen.

A possible influence of the educating conception of the"Stella Matutina" could be the"exclusivity", characteristic in the initial years to the Catholic sport federation.
Ein möglicher Einfluss der Erziehungskonzeption der"Stella Matutina" könnte die"Exklusivität" sein, die in den Anfangsjahren dem katholischen Sportverband eigen war.

The initial Years 1824 On March 24, 1824, the year F. Laeisz was founded, a young bookbinding journeyman and semi-skilled milliner begins making top hats.
Die ersten Jahre 1824 Am 24. März 1824, dem Gründungstag von F. Laeisz, beginnt der junge Buchbindergeselle und angelernte Hutmacher mit der Herstellung von Zylinderhüten.

I shall say a few more words about the Community Mechanism for Civil Protection, which was set up in 2001, and which made few interventions in the initial years.
Ich möchte noch ein paar Worte über das Gemeinschaftsverfahren für den Katastrophenschutz verlieren, das 2001 geschaffen wurde, und das in den ersten Jahren nur für wenige Eingriffe in Anspruch genommen wurde.

At its initial years, Walmart faced a great challenge from its competitors such as K-mart, which occupied far better real estate and had more number of stores.
In den ersten Jahren, Walmart stand vor einer großen Herausforderung von seinen Konkurrenten wie K-Mart, die besetzten viel bessere Immobilien und hatte mehr Anzahl der Filialen.

Crises and repressions, as faced by or as used by the Communist Party of China to consolidate its power in the initial years after the establishment of the People's Republic, were the focus of the elapsed research period.
Der Recherchefokus der vergangenen Förderperiode lag dabei auf Krisen und Repressionen, mit der die Kommunistische Partei Chinas in den ersten Jahren nach der Gründung der Volksrepublik zu kämpfen hatte bzw.

In the initial years, this was so because of Mikołaj Nałęcz who, being a judge of Kalisz, had made a name for himself due to extremely cruel verdicts he was passing, which won him the nickname of the Wenecja Devil.
In den ersten Jahren lieferte Mikołaj Nałęcz den Grund dafür, der als Richter von Kalisz wegen seiner äußerst grausamen Urteile berüchtigt war.

Such approaches, in particular if taken by several Member States, may result in low market liquidity in the initial years, so that the market may fail to provide a sufficiently robust price signal.
Würde so vorgegangen, könnte dies- insbesondere wenn mehrere Mitgliedstaaten einem solchen Konzept folgen- in den Anfangsjahren eine schwache Marktliquidität ergeben, so dass der Markt kein ausreichend starkes Preissignal liefern könnte.

For me, the best times were the initial years with Mr Wegner during the early IWH start-up and expansion phase, when there was lots of creative scope and everything was new.
Die schönste Zeit waren für mich zunächst die Jahre mit Herrn Wegner in der frühen Gründungs- und Aufbauphase des IWH, als es viel Gestaltungsspielraum gab und vieles neu war.

It often happens that the parent company only provides the statutory minimum capital for the newly established company when establishing it, which does not always cover the costs that arise in the initial years of the start-up.
Ein häufiges Problem ist, dass die Muttergesellschaft der neu gegründeten Gesellschaft bei der Gründung nur das gesetzlich vorgeschriebene gezeichnete Kapital zur Verfügung stellt, was die in den ersten Jahren einer neu gegründeten Gesellschaft entstehenden Kosten nicht immer deckt.

In the euro's initial years, Germany had no option but to reduce worker protections, limit wage increases, and reduce pensions as it tried to increase employment.
In den ersten Jahren des Euros hatte Deutschland keine andere Wahl als den Arbeitnehmerschutz zu verringern, Lohnerhöhungen zu begrenzen und die Renten zu senken; alles in dem Versuch, die Beschäftigungsrate zu steigern.

The objectives and the effectiveness of the new rules would, however, be largely jeopardised if, during these initial years, large established credit rating agencies would prevent their competitors from developing credible alternatives by acquiring them.
Die Ziele und die Wirksamkeit der neuen Regeln würde allerdings weitgehend in Frage gestellt, wenn in diesen Anfangsjahren große etablierte Ratingagenturen ihre Konkurrenten daran hinderten, glaubwürdige Alternativen zu entwickeln, indem sie die Konkurrenzunternehmen aufkaufen.

Help to correct Those initial years learning French and English through audiovisual media opened my eyes to the power of such resources to improve my language skills in an authentic and fun way.
Die ersten Jahre, die Französisch und Englisch durch audiovisuelle Medien erlernten, öffneten meine Augen für die Macht solcher Ressourcen, um meine Sprachkenntnisse in einer authentischen und unterhaltsamen Weise zu verbessern.

Following the three initial years of the plan, which involved the sale of airplanes and equipment, it is to be imagined that these funds will finance a further stage in the plan and will be spent on"institutional support.
Nachdem in den ersten drei Jahren der Kauf von Luftfahrzeugen und technischen Geräten den Vorrang hatte, wird davon ausgegangen, dass diese Mittel eine neue Etappe eröffnen und für"institutionelle Unterstützung" verwendet werden.

In reality, expenditure in the initial years of the period has been significantly below the Berlin forecasts due to internal and external market conditions which have been much more favourable than those foreseen at the time of Agenda 2000.
Tatsächlich lagen die Ausgaben in den ersten Jahren des Zeitraums jedoch deutlich unter den Prognosen von Berlin, weil sich die Lage auf den internen und den externen Märkten sehr viel günstiger entwickelt hat als zum Zeitpunkt der Agenda 2000 vorhergesehen.

He started at Paramelt BV in 2007. During his initial years at R& D, he set up a full range of wax emulsions for various technical industries and a completely new range of polymer dispersions for heat seal, barrier and other functionalities for the flexible packaging industry.
Während seiner ersten Jahre in F& E bei Paramelt entwickelte er eine vollständige Palette von Wachsemulsionen für verschiedene technische Industrien sowie einem völlig neuen Bereich von Polymerdispersionen für Heißsiegel, Barriere und andere Funktionalitäten für die flexible Verpackungsindustrie.

How to use "initial years" in an English sentence

The initial years of the settlement were difficult.

The initial years of college may seem easy.

economic development within the initial years of reforms.

During the initial years I was sick constantly.

He said their initial years might be difficult.

Were the initial years difficult as a homeopath?

All my initial years were spent in Hyderabad.

During the initial years of Zeck (Thailand) Ltd.

In its initial years it passed pious resolutions.

My initial years were spent in the U.K.

How to use "ersten jahren" in a German sentence

Jahrhunderts und den ersten Jahren des 18.

Als in den ersten Jahren des 20.

Bis in den ersten Jahren des 19.

Auf den ersten Jahren des 20.

Weltweltkrieg und in den ersten Jahren danach.

Weltkriegs und den ersten Jahren danach.

Doch auch den ersten jahren tilgungsfrei.

Auf den ersten jahren erhöhen günstigste wohnmobilversicherung.

wie während den ersten Jahren gedacht.

In den ersten Jahren nur als Besucher.