What is the translation of " INITIALED " in German?

• paraphiert

Examples of using Initialed in English and their translations into German

You initialed it.
Du hast es unterzeichnet.

A protocol with Lebanon was already initialed earlier this year.
Ein Protokoll mit Libanon wurde bereits in diesem Jahr paraphiert.

I initialed another clause naming you my sidekick in case I get superpowers.
Ich unterzeichnete eine andere Klausel,... in der ich dich zu meinem Kumpan benenne, falls ich Superkräfte bekommen sollte.

After eight rounds of formal negotiations the two sides have today initialed the agreement.
Nach acht offiziellen Verhandlungsrunden haben heute beide Seiten das Abkommen paraphiert.

Georgia, recall, at the recent EU summit initialed(pre-approved) an association agreement with the EU.
Georgia, erinnern, auf dem jüngsten EU-Gipfel paraphiert(bereits genehmigten) ein Assoziierungsabkommen mit der EU.

These notes indicate that'R' processed this on May 29 and initialed it with'b/R.
Diese Anmerkungen weisen daraufhin, daß'R' das Schreiben am 29. Mai bearbeitet(erledigt) und mit seinen Initialen'b/R' versehen hat.

During 1980 the Community negotiated and initialed an Agreement with Austria on reciprocal monitoring and protection of quality wines and certain wines designated by a geographical indication.
Die Gemeinschaft hat 1980 mit Österreich ein Abkommen über die Kontrolle und den wechselseitigen Schutz der Qualitäts­weine sowie bestimmter Weine, die durch eine geographische Herkunftsbezeichnung gekennzeichnet sind, ausgehandelt und paraphiert.

ELISABETH KARLINSKY 1. Sketch for a Fountain, ca. 1925, 45,0 x 31,1 cm, pencil and gold paint on paper, initialed.
Bildbeschreibung ELISABETH KARLINSKY 1. Brunnenentwurf, ca. 1925, 45,0 x 31,1 cm, Bleistift und Goldfarbe auf Papier, monogrammiert.

Strategic EU agreements were signed with Easterns partners, associations agreements initialed with Moldova and Georgia being the most important.
In Vilnius konnten strategische Vereinbarungen mit den EU-Partnern im Osten unterzeichnet werden, wobei als wichtigstes die Paraphierung der Assoziationsabkommen mit Georgien und Moldawien zu nennen ist.

In March, 1945, a message to the Combined Chiefs of Staff signed and initialed by Eisenhower recommended creating a new class of prisoners- Disarmed Enemy Forces, or DEFs- who, unlike Geneva-defined prisoners of war, would not be fed by the army after the surrender of Germany.
Im März 1945 empfahl eine Nachricht des Operations- und Planungsstabs(Combined Chiefs of Staff, CS) mit der Unterschrift und mit den Initialen von Eisenhower, eine neue Klasse Kriegsgefangener zu schaffen- die entwaffneten, feindlichen Truppen(EFT, englisch: Disarmed Enemy Forces, DEF)- die im Gegensatz zu den Kriegsgefangenen der Genfer Konvention, nach der Kapitulation Deutschlands keine Nahrung erhalten sollten.

The texts having all been approved ad referendum, the European agreement and the interim agreement will be initialed in Bucharest in mid-November.
Die gesamten Texte wurden unter Zustimmungsvorbehalt angenommen; das Europa-Abkommen und das Interimsabkommen sollen Mitte November in Bukarest paraphiert werden.

Head of the Serbian Government's Office for Kosovo-Metohija Marko Djuric stated that the agreement on judiciary, which was initialed in Brussels on Tuesday, will bring about better conditions for Serbs in Kosovo-Metohija.
Leiter des Büros der serbischen Regierung für Kosovo und Metohija Marko Đurić hat erklärt, dass die Vereinbarung über die Justiz, die am Dienstag in Brüssel paraphiert wurde, bessere Bedingungen für die Serben im Kosovo und Metohija bringen wird.

The negotiations have been concluded and the Agreement between the European Community and the United States of America on trade in wine as well as an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to trade in wine was initialed by both Parties on 14 September 2005.
Diese Verhandlungen sind abgeschlossen, und das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein sowie ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über Fragen betreffend den Handel mit Wein wurden von den beiden Parteien am 14. September 2005 paraphiert.

BRUSSELS- On September 8, after four years of painstaking negotiations, representatives of the United States and the European Union initialed a transatlantic agreement to strengthen data protection.
BRÜSSEL- Nach vier mühevollen Verhandlungsjahren haben Vertreter der Vereinigten Staaten und der Europäischen Union am 8. September ein transatlantisches Abkommen zur Verbesserung des Datenschutzes paraphiert.

I have the honour to confirm the following understanding reached between the European Community(hereinafter the"Community") and the United States of America(hereinafter the"United States") in connection with the Agreement between the European Community and the United States of America on Trade in Wine(the"Wine Agreement") initialed on 14 September 2005.
Ich beehre mich, die nachstehende Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft(nachstehend"Gemeinschaft" genannt) und den Vereinigten Staaten von Amerika(nachstehend"Vereinigte Staaten" genannt) im Zusammenhang mit dem am 14. September 2005 paraphierten Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Handel mit Wein(nachstehend"Weinabkommen" genannt) zu bestätigen.

En this stretch of the Meeting, marked by the diversity of locations and a notorious involvement, more than thirty samples in as many institutional and private spaces, drivers now initialed this forum with its initiative on digital photography included in the agenda of this first edition.
En diesem Teil des Meeting, gekennzeichnet durch die Vielfalt der Standorte und ein notorischer Beteiligung, mehr als dreißig Proben in möglichst vielen institutionellen und privaten Räumen, Treiber jetzt paraphiert in diesem Forum mit Ihrer Initiative rund um die digitale Fotografie in die Tagesordnung dieser ersten Auflage enthalten.

At the request of the Spanish delegation, ministers were briefed by the Commission on the fisheries protocol between the EU and Mauritania initialed in July this year 13663/12.
Auf Antrag Spaniens wurden die Minister von der Kommission über das Fischereiprotokoll zwischen der EU und Mauretanien unterrichtet, das im Juli paraphiert worden war 13663/12.

This was the logic behind the Association Agreement, including a DCFTA, negotiated between the European Union and Ukraine from 2007-2011 and initialed by both parties in 2012.
Diese Überlegungen standen hinter dem Assoziierungsabkommen einschließlich einer DCFTA, das die Europäische Union und die Ukraine von 2007 bis 2011 aushandelten und 2012 von beiden Seiten paraphiert wurde.

European Commission and Australia initial new wine agreement.
Kommission paraphiert neues Weinabkommen mit Australien.

EU initials trade facilitation agreement with Lithuania.
EU paraphiert Abkommen über die Erleichterung des Handels mit Litauen.

Signed with the initials am linken hinteren Huf.
Signiert mit dem Monogramm am linken hinteren Huf.

Initial press release, May 18th 2006.
Einleitende Pressemitteilung, 18. Mai 2006 Englisch.

The initial MailStore Server setup was very simple and was completed without any problems.
Die Ersteinrichtung von MailStore Server verlief ohne Probleme und gestaltete sich sehr einfach.

You can find initial Information in the profiles of our partner universities.
Erst Infos finden Sie unter den Profilen unserer Partnerhochschulen.

The high initial cost leads many businesses to abandon their content marketingcampaigns early.
Die hohen Kosten zu Beginn führen dazu, dass viele Unternehmenihre Kampagnen zu früh aufgeben.

Write your initial with Extension!
Zeigen Sie den Initialbuchstaben Ihres Namens mit Extension!

Initial bed linen and towels.
Erstausstattung Bettwäsche und Handtücher.

The daily return continues throughout the initial 140 days and beyond.
Die tägliche Rückkehr setzt sich während der Anfangs 140 Tage und darüber hinaus.

Always exactly the same initial and final position with only one column.
Immer exakt gleiche Ausgangs- und Endstellung mit nur einer Säule.

Onboarding, Initial Development, Ongoing Development and Retention, and Separation.
Onboarding, Anfängliche Entwicklung, Fortlaufende Weiterentwicklung und Mitarbeiterbindung und Unternehmensaustritt.