What is the translation of " INITIALED " in Spanish?

• rubricada
• iniciales

Examples of using Initialed in English and their translations into Spanish

He's even initialed them.
Incluso tiene las iniciales.

Panama and Vietnam: tax treaty initialed.
Panamá y Vietnam: se inicializó un tratado fiscal.

Signednd initialed. End of story.
Firmada y con iniciales, fin de la historia.

Mistake, crossed out, initialed.
Error, tachado, inicializado.

This should be initialed by the proctor.
Este debe tener las iniciales del proctor.

I'm gonna go down and get this stamped and initialed.
Voy para abajo a que me iniciasen y sellen esto.

All of them initialed"ER.
Todas ellas inicializadas"ER.

Just make sure the invoices are signed and initialed.
Sólo asegúrese de que las facturas lleven firma e iniciales.

The nurse who initialed the form here.
La enfermera que puso sus iniciales aquí en el formulario.

Initialed and dated on the front, bottom right corner;
Rubricado y fechado en la parte frontal, abajo a la derecha;

Quebec and Bulgaria: social security agreement initialed.
Québec y Bulgaria: se inicializa un tratado de seguridad social.

It is initialed on the front and signed on the back.
Esta acuarela es rubricada en el frente y firmada en la parte posterior.

The leaves should also be initialed in the upper right corner.
Las hojas también deben ser rubricados en la esquina superior derecha.

And that would also be the Q expression if they were all initialed.
Y eso sería también la expresión de Q, si todos estuvieran al inicio.

Allows us to run an initialed indicator strip with each load.
Nos permite correr una banda inicial e indicadora en cada carga.

Particulars of the wars planned, prepared, initialed and waged.
Detalles de las guerras planeadas, preparadas, iniciadas y ejecutadas.

This watercolor is initialed on the front and signed on the back.
Esta acuarela es rubricada en el frente y firmada en la parte posterior.

In particular states that the credentials must bear the name and position of the person who signs the credentials as well as the full signature of the appropriate authority or else be sealed and initialed by that authority.
En el párrafo 4 de dicho artículo se establece en particular que en las credenciales deberá indicarse el nombre y el cargo de la persona que las firme, así como la firma completa de la autoridad competente o el sello y las iniciales de dicha autoridad.

Tickets are typically stamped or initialed with the length of delay written on them.
Los boletos suelen estar sellados o rubricados con la longitud de la demora escrita.

He read and initialed a report on one of the anti-partisan actions, Operation Otto, in his capacity as 1A, Chief of Operations.
Leyó y firmó con sus iniciales un informe sobre una acción antipartisana, la Operación Otto, en su capacidad como Ia, Jefe de Operaciones.

Any changes to the lease should be initialed by both parties.
Cualquier cambio en el contrato de arrendamiento deberá tener las iniciales de ambas partes.

Cabrisas noted also initialed the draft mutual collaboration for the coming years.
Señaló Cabrisas además que fue rubricado el proyecto de colaboración mutua para los próximos años.

Article 1: The parties adopt the DDPD and all its annexes, which constitute an integral part thereof, namely the implementation modalities and timelines and the Protocol on the participation of the Liberation and Justice Movement at the different levels of power and the arrangements to integrate its forces through the disarmament, demobilization, and reintegration process, as initialed by the two Parties and by the Mediation.
Artículo 1: Las Partes aprueban el Documento de Doha para la Paz en Darfur y todos sus anexos, que forman parte esencial de el Documento e incluyen las modalidades y los plazos de aplicación, además de el Protocolo sobre la participación de el Movimiento por la Liberación y la Justicia en los distintos niveles de poder, y los acuerdos para la integración de sus fuerzas por medio de el proceso de desarme, desmovilización y reintegración, que fueron rubricados por las dos Partes y el Grupo Mixto de Mediación.

He joined the delegation to the College who initialed the Arbitral award bordering 1938.
Integró la delegación ante el Colegio Arbitral que rubricó el laudo limítrofe de 1938.

Any such alteration must be initialed by the person who completed the certificate and endorsed by the competent governmental authority of the issuing country.
Dicha modificación debe ser rubricada por la persona que llenó el certificado y visado por la autoridad gubernamental competente del país emisor.

It alleged that the purported memo was initialed by Richard Helms and James Angleton and showed that, shortly after Helms and Angleton were elevated to their highest positions in the CIA, they discussed the fact that Hunt had been in Dallas on the day of the assassination and that his presence there had to be kept secret.
Alegó que el supuesto memorándum fue iniciado por Richard Helms y James Angleton y demostraba que, poco después que Helms y Angleton fueran elevados a sus altos puestos en la CIA, ellos se preguntaban que hacía Hunt en Dallas el día del asesinato porque su presencia debía ser mantenida en secreto.

The Ambassador of Mexico in Argentina, Mabel Gómez Oliver, emphasized the recent commitment of Grupo BMV and the BCBA initialed at the United Nations Conference on Climate Change(COP23) held in Bonn, Germany, and added:"As member countries of the G20, Mexico and Argentina have the responsibility to participate with a Latin American perspective- together with Brazil, of course- in the design and implementation of measures that guarantee sustainable and inclusive development.
La Embajadora de México en la Argentina, Mabel Gómez Oliver, enfatizó el reciente compromiso de la BCV y la BCBA rubricado en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático( COP23) celebrada en Bonn, Alemania, y añadió:" Como países miembros de el G20, México y Argentina tenemos la responsabilidad de participar con una mirada latinoamericana- junto con Brasil, por supuesto- en el diseño e implementación de medidas que garanticen el desarrollo sostenible e incluyente.

After an initial 1.2km of asphalt, it switches to fast, flowing gravel.
Después de 1,2 km al inicio sobre asfalto, cambia a pistas de tierra rápidas.

INITIAL- when caller softphone is ringing- occurs only for OUTBOUND calls;
INITIAL- cuando el teléfono del llamante está sonando- solo para llamadas salientes;

Finally, modifying initial resonators, some application cases have been presented.
Finalmente, modificando los resonadores de partida, se presentan casos de aplicación.