What is the translation of " INITIALED " in Russian?

• парафировали
• инициалы
• парафировано
• парафированы

Examples of using Initialed in English and their translations into Russian

Nope, it's initialed"D.
Нет, стоит буква" Д.

It was initialed in Yangon in the second week of May 2003.
Он был парафирован в Янгоне во вторую неделю мая 2003 года.

It's dated last week and initialed.
Датировано прошлой неделей, и инициалы стоят.

The nurse who initialed the form here.
Здесь- инициалы медсестры.

She congratulated Dacic and Thaci as they have shown courage and said that the fact that the text has been initialed is an important step closer to Europe.
Она поздравила Дачича и Тачи и оценила, что парафирование текста является важным шагом на пути к Европе.

Even trees, when initialed, became private property.
Даже деревья, если на них стояли инициалы, становились частной собственностью.

The materials submitted for registration must be numbered, stitched and initialed by the service recipient.
Материалы, представляемые на регистрацию, должны быть пронумерованы, прошиты и парафированы услугополучателем.

The investment is planned to be initialed in 2014 and the airport is expected to be opened in 2018.
Начало инвестирования планируется на 2014 год, а открытие аэропорта к 2018 году.

Today, preliminary design work has been completed, and a detailed business-plan for the joint project has been developed and initialed.
В настоящее время полностью завершены работы по аванпроекту самолета, разработан и парафирован совместный подробный бизнес-план проекта.

In the process the Bayonne Statute was initialed as the first Spanish constitution.
Вслед за этим была парафирована Байоннская конституция, ставшая первой испанской конституцией.

So, one has initialed an intergovernmental agreement on air service between Turkmenistan and Luxembourg.
Так, было парафировано межправительственное соглашение о воздушном сообщении между Туркменистаном и Люксембургом.

It is expected that there would be initialed an EU-Ukraine Association Agreement.
Ожидается, что на нем будет парафировано соглашение об ассоциации между Украиной и Европейским Союзом.

After this, the First Vice Prime Minister Andriy Klyuyev predicted that the Association Agreement would be initialed within a month and a half.
После этого первый вице-премьер-министр Украины Андрей Клюев спрогнозировал, что Соглашение об ассоциации будет парафировано в течение месяца- полутора.

Parties of Minsk negotiations initialed a framework decision on separation of forces and means in Donbass.
Стороны Минских переговоров парафировали рамочное решение о разведении сил и средств в Донбассе.

The diplomat then said that it is possible to talk about regular flights between the capitals of the two countries when the agreement on air communication will be initialed and prepared for the final signing at a high level.
Дипломат тогда заявил, что говорить о регулярных рейсах между столицами двух стран можно тогда, когда соглашение об авиасообщении будет парафировано и подготовлено к окончательному подписанию на высоком уровне.

Thirty-five ACP countries initialed agreements, including one full EPA by the Caribbean region.
Эти соглашения, в числе которых имеется одно полноценное СЭП в Карибском регионе, парафировали тридцать пять стран АКТ.

Remind, on December 14, director of information policy department of the Ministry of Foreign Affairs(MFA) of Ukraine Oleg Voloshyn has said that the MFA does not exclude that during the EU-Ukraine summit on December 19 Association Agreement will not be initialed.
Напомним, 14 декабря, директор департамента информационной политики Министерства иностранных дел( МИД) Украины Олег Волошин сказал, что в МИД не исключают, что в ходе саммита Украина- ЕС 19 декабря соглашение об ассоциации парафировано не будет.

Materials submitted for registration must be initialed(signed on each page), author s.
Материалы, представляемые на регистрацию, должны быть парафированы( подпись на каждой странице) автором авторами.

Armenia and the European Union initialed the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement to be signed at Eastern Partnership Summit in autumn.
Армения и Европейский союз парафировали новое рамочное соглашение, которое планируется подписать на предстоящем осенью саммите Восточного партнерства.

Projects with more than two sheets and applications for projects must be initialed by the head of the State Agency project developer.
Проекты объемом более двух листов и приложения к проектам должны быть полистно парафированы руководителем государственного органа- разработчиком проекта.

In November 2013, Moldova initialed an Association Agreement with the EU which includes provisions establishing a Deep and Comprehensive Free Trade Area DCFTA.
В конце марта 2012 года Украина и ЕС парафировали Соглашение об ассоциации, включающее положения о создании углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли.

On 8 November 2007, Serbian Deputy Prime Minister Božidar Đelić and the European Union Commissioner for Enlargement Olli Rehn initialed in Brussels the Stabilisation and Association Agreement between Serbia and the European Union.
Ноября 2007 года заместитель премьер-министра Сербии Божидар Джелич и европейский комиссар по вопросам расширения Олли Рен парафировали Соглашение об ассоциации и стабилизации между Сербией и ЕС.

INTERFAX-AVN- Armenia and Russia initialed three agreements within the framework of a defense loan for the supply of Russian weapons, First Deputy Defense Minister Artak Zakaryan said.
ИНТЕРФАКС- АВН- Армения и Россия парафировали три соглашения в рамках оборонного кредита на поставку российского оружия, сообщил первый замминистра обороны Армении Артак Закарян.

The EU's reaction was quite predictable:"given Armenia's wish to join the Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan, announced in September 2013, the Association Agreement, incompatible with membership in the Customs Union, will not be initialed nor signed.
Реакция ЕС была вполне предсказуемой:« учитывая желание Армении войти в Таможенный Союз России, Белоруссии и Казахстана, заявленное в сентябре 2013 года, Соглашение об ассоциации, несовместимое с членством в Таможенном Союзе, не будет ни парафировано, ни подписано.

Armenian MFA informed that Armenia and the European Union initialed the Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement today in Yerevan.
В Ереване сегодня парафировано Соглашение о всестороннем и расширенном партнерстве между Арменией и Европейским Союзом, сообщает МИД Армении.

EU High Representative Catherine Ashton, under whose auspices 10 rounds of Belgrade-Pristina dialogue has been held, stated that the negotiations have ended and that the Serbian and Kosovo Prime Ministers, Ivica Dacic and Hashim Thaci respectively, initialed the agreement.
Высокий представитель Европейского Союза по иностранным делам и политике безопасности Кэтрин Эштон, при посредничестве которой состоялось 10 раундов диалога Белграда и Приштины, заявила, что переговоры закончились и что сербский и косовский премьеры Ивица Дачич и Хашим Тачи парафировали соглашение, т.

On December 31, 1991, the government and the FMLN initialed a preliminary peace agreement under the auspices of UN Secretary-General Javier Pérez de Cuéllar.
Декабря 1991 года правительством и ФНОФМ было парафировано предварительное мирное соглашение под эгидой Генерального секретаря ООН Хавьера Переса де Куэльяра.

The heads of the two largest countries of the continent are engaged in"the Minsk process;" European parliament will hold a joint session with the leadership of the Rada and dozens of deputies next week; the European Union initialed the Association Agreement with a country ravaged by war, put a free trade agreement in place, and continues to implement assistance programs one after another.
Главы двух крупнейших стран континента занимаются« Минским процессом»; Европарламент на следующей неделе про водит практически совместную сессию с руководством Рады и десятками де путатов; ЕС парафирует соглашение об Ассоциации с разделенной войной страной, вводит в действие соглашение о свободной торговле и ре а лизует одну за другой программы помощи.

At the same time at the end of November 2013 Georgia initialed Association Agreement and DCFTA in EU at the summit of the EU programme"Eastern Partnership" in Vilnius, while in 2014 already signed it and began the process of implementation.
Грузия же в конце ноября 2013 г. парафировала на саммите программы ЕС« Восточного партнерства» в Вильнюсе Ассоциированное соглашение и DCFTA с ЕС, а в 2014 г.- уже подписала его и начала процесс имплементации.

At a meeting of the heads of the CIS border guard departments in Tbilisi on July 6, the Tajik and Russian border guard departments initialed an agreement on further cooperation and conditions of passing over the control over the Tajik-Afghan border to Tajik border guards.
Июля в Тбилиси на встрече глав пограничных ведомств государств- участников СНГ пограничные ведомства Таджикистана и России парафировали соглашение о дальнейшем сотрудничестве и условиях передачи российскими пограничниками таджикским коллегам охраны таджикско- афганской границы.