Examples of using Inputs required in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
No more than six inputs required.
No más de seis entradas solicitadas.Reduce inputs required for end product.
Our warehouses allow the storage of 600 tons of raw materials and inputs required.
Nuestras bodegas permiten el almacenamiento de 600 toneladas de materias primas e insumos requeridos.The inputs required to run the model include.
Estimate of costs(derived from an analysis of inputs required to implement activities).
Estimación de costos(derivado de un análisis de los insumos requeridos para realizar las actividades).Inputs required: Outputs required: Communications.
Entradas requeridas: Salidas The initiators are field sensors and they are the inputs required to detect the hazardous condition.
Los iniciadores son sensores de campo, y son las entradas necesarias para detectar condiciones peligrosas.Four inputs required for 4 systems on one screen. Connect with Philips.
Cuatro entradas necesarios para los cuatro sistemas en una pantalla. Conectarse a Philips.Indirect jobs: subsequent job changes resulting from changing inputs required to accommodate the above; and.
Empleos indirectos: cambios en el trabajo derivados de los cambios en los insumos necesarios para que suceda lo anterior; y.Inputs required and key elements to be included in the consideration of the topic.
Insumos necesarios y elementos fundamentales que se han de incluir en el examen del tema.Amazon Textract can provide the inputs required to automatically process forms without human intervention.
Amazon Textract puede proporcionar las entradas necesarias para procesar formularios automáticamente sin intervención humana.It is therefore an instrument which provides a sound basis for formulating a total population programme and for planning all the inputs required for such a programme.
En consecuencia, es un instrumento que ofrece una base sólida para formular un programa total de población y para planificar todos los insumos necesarios para dicho programa.We guide you on the inputs required, which documents you need- and, the documents are 80-90% completed already.
Nosotros lo guiamos sobre los datos necesarios, qué documentos necesita- y los documentos ya están 80-90% listos.The measure should also indicate if there has been a change in productivity- inputs required to produce the same product or number of animals.
La medida también debe indicar si se han observado cambios The compilation of inputs required to include the most current information delayed submission of the report.
La recopilación de los datos necesarios para incluir la información más reciente ha retrasado la presentación de este informe.He also emphasized the need to establish a clear schedule and, in particular,to define inputs required for the next session of the SBSTA in February 1996.
El Secretario Ejecutivo subrayó también la necesidad de preparar un calendario claro y, en especial,de definir las aportaciones necesarias para el próximo período de sesiones del OSACT, que se celebrará en febrero de 1996.The compilation of inputs required to include the most current information has delayed submission of the present report.
La recopilación de las aportaciones necesarias para incluir la información más actual ha retrasado la presentación del presente informe.As for the drafting of the report itself,the first stage consisted in collecting data, information and inputs required, under the supervision of MIGEPROF.
Por lo que respecta a la propia redacción del informe, la primera etapa consistió en larecogida de los datos, la información y las aportaciones necesarias, bajo la supervisión del Ministerio de Género y de la Promoción de la Familia.Second, WFP has strengthened its efforts with respect to the inputs required for immediate response to large-scale population movements and other types of humanitarian emergencies.
En segundo lugar, el PMA ha fortalecido sus acciones con respecto a los insumos necesarios para la respuesta inmediata a desplazamientos de poblaciones en gran escala y otros tipos de emergencias de índole humanitaria.The agri-input companies provide the farmer with technical advice on best-suited cropping patterns and services, such as soil testing,land preparation and providing inputs required for the produce.
Las empresas de Second, WFP has strengthened its efforts with respect to the inputs required for immediate response to large-scale population movements and other types of humanitarian emergencies.
En segundo lugar, el PMA había intensificado sus actividades a los efectos de realizar las aportaciones necesarias para atender de inmediato a los movimientos de población en gran escala y a otros tipos de emergencias humanitarias.The choice of specific indicators aimed to capture key aspects of thetransition to a low-carbon, resourceefficient economy, and included inputs required for both production and consumption.
Este grupo incluye indicadores específicos que engloban aspectos clave para desarrollar una producción con baja emisión This may enable branching out into the production of the equipment or inputs required for harvesting, mining or processing, develop technologies and, eventually, lead to exporting these along with the initial commodity.
Esto tal vez permita la diversificación para abarcar la producción del equipo o los insumos necesarios para las actividades de cosecha, minería o elaboración, contribuya a desarrollar tecnologías y, a la larga, conduzca a su exportación, junto con el producto básico inicial.Before seed money was actually allocated in May teams were asked to prepare a means-end diagram identifying outputs to be produced and expected outcomes within a given time frame,together with their success indicators and the inputs required.
Antes de que se asignara efectivamente el capital inicial, en mayo, se pidió a los equipos que prepararan un diagrama de medios y fines en el que señalaran los productos y resultados previstos dentro de un determinado plazo, así comosus indicadores de éxito y los insumos necesarios.However, the genetically modified organisms debate continued with a discussion of the relatively large inputs required, together with susceptibility to disease and the impact of climate change.
Sin embargo, prosiguió el debate sobre los organismos modificados genéticamente, con una discusión sobre la cantidad relativamente grande de insumos requeridos, y sobre la susceptibilidad a las enfermedades y el impacto del cambio climático.These would identify the type of inputs required, covering not only imported commodities but also the local implementation costs to be funded under the programme and the scale and type of rehabilitation required, in particular facilities, installation, training and logistics.
Ello permitiría determinar el tipo de insumos necesarios, lo que abarcaría no solamente los productos importados sino también los gastos locales de ejecución que deberán sufragarse con cargo al programa, así como la escala y el tipo de rehabilitación que se precisa, en particular en relación con los locales, las instalaciones, la capacitación y la logística.Discussions are under way in various forums,including through the Environment Management Group, to identify the inputs required to design a new global vision for biodiversity conservation action.
En diversos foros, entre otras cosas por conducto del Grupo de Gestión Ambiental,se están celebrando debates para identificar qué aportaciones serán necesarias para diseñar una nueva visión global de las medidas de conservación de la diversidad biológica.In his report,the Secretary-General also stresses the importance of clearly describing the mix of inputs required in support of institution-building objectives, including through various types of personnel and operational costs, within approved financial levels.
En su informe,el Secretario General destaca la importancia de describir claramente la combinación de insumos necesaria para apoyar los objetivos de construcción institucional, por ejemplo distintos tipos de personal y costos operacionales, dentro de los niveles financieros aprobados.The report investigates the rationale and utility of a database in this area,describes the basic features and the inputs required, and discusses issues and anticipated difficulties pertaining to the collection and management of data.
En ese informe se investiga la justificación y la utilidad de una base de datos en esta esfera,se describen las características básicas y los insumos necesarios, y se examinan las cuestiones y dificultades previstas en lo referente al acopio y la gestión de los datos.Improvements in production efficiency can have strong ramifications for land-use change,because they can lower the amount of inputs required, including land for grazing and feed production, to produce any given level of output.
Las mejoras en la eficacia de la producción pueden tener fuertes repercusiones en el cambio de uso de la tierra, porquepueden reducir la cantidad de insumos necesarios, incluida la tierra para el pastoreo y la producción de piensos, para alcanzar un nivel determinado de productos.
