What is the translation of " INPUTS REQUIRED " in Russian?

• вклад требуется
• ресурсов необходимых
• материалы требующиеся

Examples of using Inputs required in English and their translations into Russian

Inputs required and key elements to be included in the consideration of the topic.
Требуемые материалы и основные элементы для рассмотрения данной темы.

Each of these items would provide for consideration of the further work and inputs required.
Каждый из этих пунктов предусматривает рассмотрение дальнейшей работы и требующихся материалов.

The role and inputs required of international organizations and financial and technical resources required should also be detailed.
Следует также более детально представить роль и требуемый вклад международных организаций, а также финансовые и технические ресурсы.

Iv import and export of agricultural products, items of processed food and inputs required for agricultural(broad definition) production;
Iv импорт и экспорт сельскохозяйственных продуктов, обработанных пищевых продуктов и вводимых ресурсов, необходимых для сельскохозяйственного производства( широкое определение);

Supply the agricultural production inputs required for crops and livestock, such as seeds, veterinary services, tools and essential items, in accordance with paragraph 179 of the Agreement;
Обеспечивает необходимые факторы производства для сельского хозяйства( семена, ветеринарные услуги, инструменты и необходимые товары) в соответствии с пунктом 179 Мирного соглашения;

He also emphasized the need to establish a clear schedule and, in particular, to define inputs required for the next session of the SBSTA in February 1996.
Он также подчеркнул необходимость утверждения четкого графика работы и, в частности, определения документов, требующихся для следующей сессии ВОКНТА в феврале 1996 года.

The Committee requested its Bureau to develop any inputs required by the Economic Commission for Europe as part of its programme of work planning process for 2006-2007 and for the external evaluation of the UNECE to take place during 2004.
Комитет поручил своему Бюро подготовить информацию, необходимую Европейской экономической комиссии для процесса планирования ее программы работы на период 2006- 2007 годов, а также для внешней оценки ЕЭК ООН, которая будет проведена в 2004 году.

Service producers suffer from high levels of tariff protection on imports of the capital goods and other inputs required to produce the service efficiently.
Производители услуг сталкиваются с проблемой высоких уровней тарифной защиты от импорта капитальных товаров и других ресурсов, необходимых для эффективного производства услуг.

The inputs required for the preparation of such an ambitious report, however, substantially surpassed the scope of effect-oriented activities planned by 2003-2004 and the additional resources required could be considerable.
Материалы, требующиеся для подготовки такого серьезного доклада, однако, значительно превосходят масштабы ориентированной на воздействие деятельности, запланированной на 2003- 2004 годы, и дополнительные ресурсы, требующиеся для подготовки такого всеобъемлющего доклада, могут оказаться значительными.

Kendrick's cost-based method parallels the income side of the NIPAs and is based on the costs, or inputs, required to produce formal education.
По основанному на расходах методу Кендрика учет ведется параллельно доходной части СНДП и базируется на расходах или вводимых ресурсах, необходимых для производства формального образования.

To convene a resumed fifty-second session in order to obtain the views of Governments on the inputs required from a broad range of stakeholders, both within and outside the United Nations system, as well as the views of delegations on key elements that might be addressed;
Созвать возобновленную пятьдесят вторую сессию для того, чтобы запросить мнения правительств по вопросу о том, какой вклад требуется от широкого круга заинтересованных сторон, как входящих, так и не входящих в систему Организации Объединенных Наций, а также мнения делегаций по ключевым аспектам, которые могут быть охвачены;

The international production networks of transnational corporations are heavily geared towards providing those value added inputs required to generate trade.
Основная деятельность международных производственных сетей транснациональных корпораций направлена на производство обладающих добавочной стоимостью вводимых ресурсов, необходимых для развития торговли.

Metallurgical industries 87. With a contribution from Austria, the technical and financial inputs required to complete the rehabilitation of the East African Steel Company at Jinja, Uganda, were assessed in 1992.
В 1992 году при содействии со стороны Австрии была дана оценка техническим и финансовым ресурсам, требующимся для полной реконструкции Восточноафриканской сталелитейной компании в Джиндже, Уганда.

The agri-input companies provide the farmer with technical advice on best-suited cropping patterns and services, such as soil testing, land preparation and providing inputs required for the produce.
Производящие факторы сельхозпроизводства компании предоставляют фермерам технические консультации, обучая их передовым методам сельскохозяйственного производства, оказывая им такие услуги, как анализ и подготовка почвы, и снабжая их необходимыми факторами производства.

Promote and adopt, where appropriate, policies that coordinate and encourage the adequate supply of the key inputs required for the construction of housing and infrastructure, such as land, finance and building materials;
Содействовать разработке и принятию в соответствующих случаях политики, направленной на координацию и поощрение надлежащего предложения основных ресурсов, необходимых для строительства жилья и инфраструктуры, таких, как земля, финансовые средства и строительные материалы;

Before seed money was actually allocated in May teams were asked to prepare a means-end diagram identifying outputs to be produced and expected outcomes within a given time frame, together with their success indicators and the inputs required.
Прежде чем начальные инвестиции были фактически распределены, в мае группам было предложено подготовить диаграмму средств и целей с указанием результатов, которые будут достигнуты, и ожидаемых результатов за определенный период времени, а также показателей успешной деятельности и требуемых ресурсов.

Discussions are under way in various forums, including through the Environment Management Group, to identify the inputs required to design a new global vision for biodiversity conservation action.
В рамках различных форумов, включая Группу по рациональному природопользованию, проходят дискуссии по выявлению вкладов, необходимых для формирования нового видения действий по сохранению биоразнообразия.

The cost of this task encompasses the labour inputs required to search data sources, to perform in-depth measurements, calculations or estimations in order to assess the legal reporting obligations under the instrument, to review this information and to report the data for submission to the regulator.
Издержки на решение этой задачи охватывают трудовые затраты, необходимые для изучения источников данных, проведение подробных измерений, расчетов и оценок в целях определения нормативных обязательств по представлению отчетности в рамках РВПЗ, анализ этой информации и подготовку данных для представления регулирующему органу.

Accordingly, the first session of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate was held at Geneva from 21 to 25 August and focused on organizing its work and identifying inputs required from parties, subsidiary bodies and the secretariat.
В этой связи в Женеве 21- 25 августа была созвана первая сессия Специальной группы по Берлинскому мандату, в центре внимания которой находились вопросы организации ее работы и определения того вклада, который должны внести стороны, другие вспомогательные органы и секретариат.

It is perfectly compatible that a statistical department prepares many statistical inputs required by the rest of the ministry, and gives regular advice on the nature and limits of these statistics, but the staff assigned to such units should not get involved in policy issues directly.
Подготовка статистическим подразделением различных статистических материалов, необходимых для министерства, и регулярное предоставление им консультаций относительно характера и недостатков соответствующей статистики вполне совместимы с функцией официальной статистики, однако сотрудники, работающие в таких подразделениях, не должны непосредственно участвовать в обсуждении или решении вопросов политики.

The General Assembly, in its resolution 52/179 of 18 December 1997, decided to convene a resumed session of the Second Committee of the fifty-second session of the Assembly in order to solicit the views of Governments on key elements that might be included in the consideration of the topic of financing for development and on the inputs required from a broad range of stakeholders, including actors both within and outside the United Nations system.
В своей резолюции 52/ 179 от 18 декабря 1997 года Генеральная Ассамблея постановила вновь созвать Второй комитет в рамках пятьдесят второй сессии Ассамблеи для того, чтобы запросить мнения правительств по ключевым аспектам, которые могут быть охвачены в рамках рассмотрения темы финансирования развития, а также по вопросу о том, какой вклад требуется от широкого круга заинтересованных сторон, включая участников процесса, как входящих, так и не входящих в систему Организации Объединенных Наций.

Thus one would like to know what is the area in which this variety can be sown? What are the inputs required? What would be the cost of project? and how this change will affect the economic conditions of the farmer households.
Так, например, необходимо будет определить, на какой площади может быть посеян этот сорт, каковыми являются необходимые ресурсы, каковой будет являться стоимость проекта и каким образом данные изменения скажутся на экономических условиях фермерских домашних хозяйств.

In considering the further work and inputs required under each sub-item, the AGBM may wish to identify the need for technical inputs and to assess whether these would be provided in time by the intergovernmental technical advisory panels to be established by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.
При рассмотрении вопроса о дальнейшей работе и материалах, требующихся по каждому подпункту, СГБМ, возможно, пожелает определить потребности в технических материалах и решить, могут ли эти материалы быть своевременно представлены межправительственными техническими консультативными группами, которые будут созданы Вспомогательным органом для консультирования по научным и техническим аспектам.

Commodity-based clusters may emerge, for example, from a simple mining or cultivation operation which, in due course, proceeds into processing, branches out into producing the equipment or inputs required for harvesting, mining or processing, develops technologies and, eventually, exports these along with the initial commodity.
Товарные объединения могут возникать, например, на базе простых горнорудных или сельскохозяйственных предприятий, которые затем начинают осваивать переработку сырья, создают филиалы в отраслях производства оборудования или вводимых ресурсов, необходимых для уборки урожая, добычи ископаемых или переработки сырья, разрабатывают технологии и в конечном счете экспортируют их наряду с исходным сырьевым товаром 14/.

This will include, inter alia, supporting the five five-day sessions of the committee, preparing analytical inputs required for the work of the committee and drafting the final report of the committee proposing options on an effective sustainable development financing strategy to facilitate the mobilization of resources and their effective use in achieving sustainable development objectives.
Сюда будут входить, в частности, содействие в проведении пяти пятидневных заседаний комитета, подготовка аналитических материалов, необходимых для работы комитета, и подготовка итогового доклада комитета с изложением различных вариантов стратегии для эффективного финансирования устойчивого развития, для содействия мобилизации ресурсов и их эффективному использованию для достижения целей устойчивого развития.

The purpose of the meeting was to reach a common understanding on core issues at stake against Parties' expectations and to set deadlines related to the mandate and provisions introduced in decision 6/COP.10; foreseen procedures(designation of responsible focal points, agreement on possible modus operandi, procedure for association of further stakeholders such as the United Nations Office at Geneva(UNOG), coordination mechanisms, and so forth); and the agenda and inputs required from both agencies for a follow-up meeting;
Цель совещания состояла в достижении общего понимания по основным рассматриваемым вопросам вопреки ожиданиям Сторон и в установлении крайних сроков в связи с мандатом и положениями, введенными решением 6/ СОР. 10; предусмотренными процедурами( назначение ответственных координационных центров, соглашение о возможном порядке работы, процедура установления ассоциированных отношений с дополнительными заинтересованными сторонами, например с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве( ЮНОГ), механизмы координации и т. д.); и повесткой дня и вкладом, требующимися от обоих учреждений для последующего совещания;

In the programme budget, each subprogramme would be structured in such a way as to indicate(a) the expected results to be attained in the biennium in the light of the objective;(b) the inputs required to achieve the results;(c) the main differences between the activities in the current and proposed programme budgets; and(d) the resources required..
В бюджете по программам структура каждой подпрограммы будет построена таким образом, чтобы в ней были указаны следующие элементы: а ожидаемые результаты, которые будут достигнуты за двухгодичный период в свете поставленной цели; b ресурсы, необходимые для достижения этих результатов; с основные различия между мероприятиями в нынешнем и предлагаемом бюджетах по программам; d требуемые ресурсы..

Decides to convene a resumed session of the Second Committee of the fifty-second session of the General Assembly for two days in order to solicit the views of Governments on the inputs required from a broad range of stakeholders, including actors both within and outside the United Nations system, as well as views on key elements that might be included in the consideration of the topic of financing for development, and to identify potential sources of such inputs;.
Постановляет вновь созвать на два дня Второй комитет пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи для того, чтобы запросить мнения правительств о том, какой вклад требуется от широкого круга заинтересованных сторон, включая субъектов, как входящих, так и не входящих в систему Организации Объединенных Наций, а также мнения по ключевым аспектам, которые могут быть охвачены в рамках рассмотрения темы финансирования развития, и определить возможные источники такого вклада;.

The Chairman recalled that, as indicated in paragraph 4 of General Assembly resolution 52/179, the purpose of the Committee's resumed session was to“solicit the views of Governments on the inputs required from a broad range of stakeholders, including actors both within and outside the United Nations system, as well as views on key elements that might be included in the consideration of the topic of financing for development, and to identify potential sources of such inputs”.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает о том, что, как указано в пункте 4 резолюции 52/ 179 Генеральной Ассамблеи, Комитет вновь созывается" для того, чтобы запросить мнения правительств по вопросу о том, какой вклад требуется от широкого круга заинтересованных сторон, включая субъектов, как входящих, так и не входящих в систему Организации Объединенных Наций, а также их мнения по ключевым аспектам, которые могут быть охвачены, в рамках рассмотрения темы финансирования развития, и определить возможные источники такого вклада..

Analog stereo inputs require a choice about how the signal is routed through the processor.
Аналоговые стерео входы требуют выбрать маршрут следования сигнала через устройство.