What is the translation of " INPUTS RECEIVED " in Russian?

• материалы полученные
• информации полученной
• вкладам полученным
• материалов полученных
• материалах полученных

Examples of using Inputs received in English and their translations into Russian

Inputs received by the subcommittee.
Материалы, полученные подкомитетом.

This document also reflects all inputs received from participants in the Forum.
В настоящем документе также нашли отражение все материалы, полученные от участников Форума.

II. Inputs received by the subcommittee.
II. Материалы, полученные подкомитетом.

The present report is based on the responses of Member States and inputs received from entities of the United Nations system.
В основу настоящего доклада положены ответы государств- членов и информация, полученная от организаций системы Организации Объединенных Наций.

They assessed the inputs received and proposed a way forward for Part II of the session.
Они рассмотрели полученные вклады и предложили путь вперед для второй части сессии.

The present report is based on the responses of six Member States and inputs received from 12 entities of the United Nations system.
Настоящий доклад подготовлен на основе ответов шести государств- членов и информации, полученной от 12 подразделений системы Организации Объединенных Наций.

The inputs received during the consultation process have informed the preparation of the study.
Материалы, полученные в процессе консультаций, обогатили подготовку исследования.

The secretariat informed the Working Party that the methodology for this project is ready and is being fine-tuned by the secretariat based on inputs received from experts.
Секретариат сообщил Рабочей группе, что методология для этого проекта готова и уточняется секретариатом на основе материалов, полученных от экспертов.

The inputs received during the consultation process have informed the preparation of the study.
Материалы, полученные в ходе процесса консультаций, обогатили подготовленное исследование.

The Informal Drafting Group considered a document entitled"The Habitat Agenda, as revised with comments and inputs received as of 15 September 1995.
Неофициальная редакционная группа рассмотрела документ под названием" Повестка дня Хабитат в ее пересмотренном виде с замечаниями и предложениями, полученными до 15 сентября 1995 года.

I also propose that the inputs received are made accessible on the respective treaty bodies' websites.
Кроме того, я предлагаю обнародовать полученную информацию на соответствующих веб- сайтах договорных органов.

The report is based on contributions from Member States in response to a note verbale and inputs received from United Nations entities.
В основу доклада положены материалы, представленные государствами- членами в ответ на вербальную ноту, а также материалы, полученные от организаций системы Организации Объединенных Наций.

Inputs received from the Adaptation Committee and the TEC are contained in annex VI for consideration by the COP.
Материалы, полученные от Комитета по адаптации и ИКТ, содержатся в приложении VI для рассмотрения КС.

IFAD and FAO could compile the plan of action, based on inputs received, and submit it to the Permanent Forum secretariat prior to the Permanent Forum's ninth session.
МФСР и ФАО рекомендуется составить план действий на основе полученных материалов и представить его секретариату Постоянного форума до девятой сессии Форума.

The inputs received are not summarized separately owing to space constraints but are reflected in the analysis of the report.
Полученная информация изза ограниченного объема доклада не приводится отдельно, а включена в приведенный в докладе анализ.

The activities described below are grouped into thematic areas and are based on the inputs received from the various United Nations organizations.
Указанные ниже виды деятельности, которые сгруппированы по тематическим областям, описаны на основе материалов, полученных от различных организаций системы Организации Объединенных Наций.

It is based on inputs received from the United Nations Inter-Agency Network on Youth Development.
Он основан на информации, полученной от Межучрежденческой сети Организации Объединенных Наций по вопросам развития молодежи.

The Working Party noted that the report was prepared by the secretariat based on the inputs received from 37 member countries to a questionnaire sent by the secretariat.
Рабочая группа отметила, что этот доклад был подготовлен секретариатом на основе материалов, полученных от 37 стран- членов, ответивших на разосланный секретариатом вопросник.

Based on the inputs received, the secretariat was requested to draft an informal document for consideration by the Board, at its next session.
На основе полученных материалов секретариату было предложено составить проект неофициального документа для рассмотрения Советом на его следующей сессии.

The report details the activities that the United Nations system has undertaken in support of NEPAD since May 2006, drawing on inputs received from the individual entities.
В докладе подробно описывается деятельность, проведенная системой Организации Объединенных Наций в поддержку НЕПАД с мая 2006 года, на основе информации, полученной от отдельных организаций.

Inputs received will be the basis of a report on follow-up submitted annually to the Commission on Human Rights/ Human Rights Council.
Полученная информация будет служить основой для подготовки доклада о последующих мерах, представляемого ежегодно Комиссии по правам человека/ Совету по правам человека.

The Working Party requested the secretariat to prepare a document based on inputs received by the experts and discussions made during the workshop for consideration by the Working Party at its next session.
Рабочей группой на ее следующей сессии документ, основанный на материалах, полученных от экспертов, и результатах обсуждений, проводившихся в ходе р а- бочего совещания.

The inputs received indicate that Member States are increasing their efforts to include persons with disabilities in their development strategies.
Полученные материалы свидетельствуют о том, что государства- члены активизируют предпринимаемые ими усилия по учету потребностей и интересов инвалидов в своих стратегиях в области развития.

The Secretariat has prepared a summary of key activities based on inputs received from the international organizations working in this area as set out in the following paragraphs.
Секретариат подготовил резюме основных мероприятий на основе материалов, полученных от международных организаций, действующих в данной области; информация об этих мероприятиях изложена в нижеследующих пунктах.

Based on inputs received from States, the report formulates good practices in four areas: political commitment; legislative framework; combating impunity; and protection.
На основе информации, полученной от государств, в докладе были представлены примеры передовой практики в четырех аспектах: политическая воля, законодательные меры, борьба с безнаказанностью и меры защиты.

Requests the Secretariat to prepare a working paper integrating all inputs received from Member States, pursuant to paragraph 8 above, for consideration at the next meeting of the Expert Group;
Просит Секретариат подготовить рабочий документ, объединяющий все материалы, полученные от государств- членов в соответствии с пунктом 8, выше, для рассмотрения на следующем совещании Группы экспертов;

The report describes the activities undertaken by United Nations system entities in support of NEPAD since June 2010, drawing on inputs received from the individual entities.
В настоящем докладе приводится описание мероприятий в поддержку НЕПАД, осуществлявшихся структурами системы Организации Объединенных Наций в период с июня 2010 года, подготовленное на основе информации, полученной от отдельных структур.

It draws on inputs received from the major institutional stakeholders and has been prepared in consultation and collaboration with them.
Он опирается на материалы, предоставленные основными институциональными заинтересованными сторонами, которые привлекались к его подготовке в качестве консультантов и сотрудничающих сторон.

In order to improve the procurement and supply of vaccine at the regional level:(a) national pandemic plans should take into consideration inputs received from the contracted vaccine supplier(s);
Для улучшения процесса закупок и поставок вакцин на региональном уровне:( a) В национальных планах противопандемических мер следует учесть информацию, получаемую от поставщика( ов) вакцин, с которым( и) заключен контракт;

The present report, which is based on inputs received from organizations and bodies of the United Nations system, 1 was prepared in response to these resolutions.
Настоящий доклад, который основан на информации, полученной от организаций и подразделений системы Организации Объединенных Наций1, подготовлен в ответ на эти резолюции.