What is the translation of " INSTITUTIONS FUNCTION " in Spanish?

• instituciones funcionen
• el funcionamiento de las instituciones

Examples of using Institutions function in English and their translations into Spanish

How key formal and informal institutions function.
Cómo las instituciones clave formales e informales funcionan.

Third, the way in which institutions function is strongly influenced by prevailing social and cultural norms.
En tercer lugar, la forma en que funcionan las instituciones depende en gran medida de las normas sociales y culturales imperantes.

An essential further step is to ensure that these institutions function properly.
Otra medida indispensable es velar por que esas instituciones funcionen debidamente.

Private health institutions function better than the governmental health institutions due to having advanced systems and machinery.
Las instituciones sanitarias privadas funcionan mejor que las públicas, dado que cuentan con sistemas y equipos avanzados.

There is stability and institutions function normally.
Hay estabilidad, funcionamiento normal de las instituciones.

The elections were not perfect, but we have seen progress in how key Afghan institutions functioned.
Las elecciones no fueron perfectas, pero hemos observado progresos en la forma en que han funcionado las instituciones afganas fundamentales.

That is proof of what can be achieved when institutions function and when rhetoric is replaced with results.
Esa es la prueba de lo que se puede lograr cuando funcionan instituciones y cuando la retórica es reemplazada por los resultados.

All States have a heavy responsibility and also a duty to make their contribution to make multilateralism and its institutions function.
En todos los Estados recae la gran responsabilidad y también la obligación de aportar su contribución para que el multilateralismo y sus instituciones funcionen.

It is also the responsibility of States to ensure that international institutions function in a transparent, accountable and coordinated manner.
Son también los Estados quienes han de velar por que las instituciones internacionales funcionen con transparencia, responsabilidad y coordinación.

Health institutions function for urgent cases only as medical stocks have been exhausted by treatment of refugee patients.
Las instituciones de salud funcionan solamente para los casos urgentes, porque las reservas de medicamentos se han agotado debido al tratamiento a los pacientes refugiados.

Emphasis is also placed on the responsibility of States to ensure that international institutions function in a proper and coordinated manner.
También se destaca que incumbe a los Estados velar por que las instituciones internacionales funcionen bien y de manera coordinada.

In our line of work it's very important that the institutions function well, and that the economy runs normally, that there are no cases of corruption, crisis or instability.
Para nuestro trabajo es muy importante que las instituciones funcionen bien y la economía funcione de manera normal, que no se produzcan casos de corrupción, crisis e inestabilidad.

The Government of Côte d'Ivoire has consistently shown itself capable of ensuring that State institutions function, for the benefit of all.
El Estado de Côte d'Ivoire no ha cejado en su empeño de asegurar el funcionamiento de las instituciones del Estado en beneficio de todos.

It is urgent to improve how international institutions function, to relaunch investment in agriculture and to support farmers' and professional organizations in innovative partnerships.
Se hace urgente mejorar la forma en que funcionan las instituciones internacionales, volver a invertir en la agricultura y apoyar a las organizaciones de agricultores y de profesionales en alianzas innovadoras.

Until the causes of that paradox were known, there would be little change in the way those institutions functioned and the way policies were implemented.
Mientras no se conozcan las causas de esta paradoja, poco cambiarán el funcionamiento de las instituciones y la manera en que aplican las políticas.

If the aim is truly to establish institutions functioning according to basic principles of democracy, the transfer process should be firmly conditioned on the capacities of the Institutions to responsibly exercise the authority entrusted to them for the benefit of all communities in the province.
Si la finalidad verdaderamente es establecer instituciones que funcionen de acuerdo con los principios básicos de la democracia, el proceso de traspaso debería estar condicionado estrictamente por las capacidades de las instituciones de ejercer con responsabilidad la autoridad que les ha sido confiada en beneficio de todas las comunidades de la provincia.

Monthly meetings with high-level officials to discuss the factors needed to ensure that national institutions function in accordance with democratic norms.
Reuniones mensuales con altos funcionarios para examinar los factores que se necesitan para asegurar que las instituciones nacionales funcionen de conformidad con las normas democráticas.

The 2nd CSCM also advocated the teaching of the principles and basics of democracy and of how national institutions function, as the best way of making sure that democracy takes root in people's minds and that people participate in a conscious and responsible manner in the management of public affairs.
La segunda Conferencia abogó también por la enseñanza de los principios y de las bases de la democracia y de las formas de funcionamiento de las instituciones nacionales, como la mejor manera de garantizar que la democracia se arraigue en las mentes de las personas y que éstas participen de forma consciente y responsable en la administración de los asuntos públicos.

While countries need to devote resources for security and justice structures, this alone does not suffice; it is important that such institutions function properly and respect human rights.
En efecto, es preciso destinar los recursos necesarios para las estructuras de seguridad y justicia, sin embargo, esto por sí mismo no es suficiente; es importante que dichas instituciones funcionen adecuadamente y respeten los derechos humanos.

The delegates are responsible for presenting all individual or collective complaints concerning the application of the employment legislation in force, and to refer matters, if necessary, to the labour inspector. They are also responsible for ensuring, together with the company director, that the establishment's social institutions function properly.
Dichos delegados tienen la misión de presentar todas las reclamaciones individuales o colectivas referentes a la aplicación de la legislación laboral en vigor, de poner eventualmente esas reclamaciones en conocimiento de la inspección de trabajo, y también de velar, juntamente con el jefe de la empresa, por el funcionamiento de las instituciones sociales de éstas.

Generally speaking, in a country with democratic institutions it should be possible, provided those institutions functioned democratically, to check various forms of racial discrimination.
En términos generales, en un país dotado de instituciones democráticas debería ser posible, siempre que esas instituciones funcionaran democráticamente, atajar las diversas formas de discriminación racial.

In the Democratic Republic of the Congo, Haiti, Liberia and Timor-Leste, for example, the Department has worked with the national authorities to rebuild or construct new police stations, courthouses and prisons and to work with the host Government to help develop the local capacity and human resources needed to ensure that those institutions function in accordance with international human rights standards.
En Haití, Liberia, la República Democrática Congo y Timor-Leste, por ejemplo, el Departamento ha colaborado con las autoridades nacionales para restaurar o construir nuevas comisarías de policía, tribunales y prisiones y ha trabajado con los gobiernos receptores para contribuir a mejorar la capacidad local y los recursos humanos necesarios para asegurar que esas instituciones funcionen de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos.

Flagrant violations of human rights, arbitrary detention and disappearances had ended, democracy and republican institutions functioned in accordance with the Constitution and the rule of law.
Ya no se violan flagrantemente los derechos humanos, no hay detenciones arbitrarias ni desapariciones, se vive en democracia y funcionan las instituciones republicanas de acuerdo con la Constitución y las leyes.

Free democratic elections are regularly held in most countries of this region; democratic change of government is becoming a reality; and institutions function according to their constitutional roles.
Ahora se celebran periódicamente elecciones libres y democráticas en la mayoría de los países de esta región; la alternancia democrática de los gobiernos se ha convertido en una realidad, y las instituciones funcionan de conformidad con el papel constitucional que les corresponde.

Furthermore, the objective of the European Movement Project is to increase the knowledge of high school students about institutions, functions and role of the European Union and other European organizations and institutions..
Además, la finalidad del proyecto del Movimiento Europeo consiste en aumentar el nivel de conocimientos de los alumnos de la enseñanza secundaria acerca de las instituciones, funciones y papel de la Unión Europea y otras organizaciones e instituciones europeas.

Specifi cally, looking at RTAs that have been signed within the past fi ve years, it is striking that there are non-commercial objectives embedded in trade agreements and into specifi c chapters, requiring the creation and proper funding of certain institutions, coupled with provisions for technical assistance to ensure that the institutions function properly and to foster international cooperation between regulatory agencies.
Concretamente, si se examinan los acuerdos que se han fi rmado en los últimos cinco años, llama la atención la presencia de objetivos no comerciales incorporados en acuerdos comerciales y en capítulos determinados, que exigen la creación y la adecuada fi nanciación de ciertas instituciones junto con disposiciones sobre asistencia técnica para asegurar el adecuado funcionamiento de tales instituciones y para impulsar la cooperación internacional entre organismos de reglamentación.

The transition to a universal and integrated development agenda and its implementation require changes in the way institutions function at the local, national, regional and global levels.
La transición hacia una agenda de desarrollo integrada y universal y su aplicación exigen cambios en la forma en que funcionan las instituciones a nivel local, nacional, regional y mundial.

With the support of the Institute of Social Security, a Pilot Project for Municipal Mediators was also undertaken to provide intercultural training in the fields of Mediation, Public Institutions Functioning and Communication, for fifteen Roma municipal mediators.
Con el apoyo del Instituto de Seguridad Social, se emprendió también un proyecto experimental para mediadores municipales destinado a impartir formación intercultural en las esferas de la mediación, el funcionamiento de las instituciones públicas y las comunicaciones, para 15 mediadores municipales romaníes.

This may be explained by the fact that the Constitution of Canada is based on the same principles as the Constitution of the United Kingdom, where the manner in which political institutions function is governed largely by domestic unwritten rules that are called“constitutional conventions”.
Ello puede explicarse por el hecho de que la Constitución del Canadá se basa en los mismos principios que la Constitución del Reino Unido, en que el funcionamiento de las instituciones políticas se rige en gran medida por normas internas no escritas que se denominan"convenciones constitucionales.

Through the internal newsletter of FEFAF, Members are updated on what is happening at the United Nations including how the institution functions, the different roles, where, when and how, which themes are under focus at the different sessions, the results of meetings.
Mediante el boletín informativo interno de la FEFAF, sus miembros reciben información sobre las actividades de las Naciones Unidas, el funcionamiento de la institución, las distintas funciones que desempeña, dónde, cuándo y cómo, los temas en los que se centra en los distintos períodos de sesiones y los resultados de las reuniones.

How to use "institutions function" in an English sentence

In Crimea now, few institutions function normally.

The Zapatista institutions function at three levels.

Most educational institutions function on Teacher-Directed Learning.

What contemporary institutions function in a similar way?

How do democratic institutions function in authoritarian states?

How do we make democratic institutions function better?

These commons institutions function collaboratively, using a participatory approach.

Some financial institutions function as each lenders and brokers.

Supporting institutions function in the professional interests of independent media.

We need to stop letting arts institutions function as gatekeepers.

How to use "instituciones funcionen, el funcionamiento de las instituciones" in a Spanish sentence

Siempre debemos ser garantes de que las instituciones funcionen y tendremos los recaudos a ese respecto".

Además, propiciamos que el alumnado conozca el funcionamiento de las instituciones públicas".

Todos hablan varios idiomas y tienen experiencia en el funcionamiento de las instituciones europeas.

La obra no se limita a detallar el funcionamiento de las instituciones romanas.

 Conocer el funcionamiento de las instituciones y autoridades ligadas al ámbito deportivo.

También el funcionamiento de las instituciones está seriamente amenazado cuando no transgredido.

estamos pidiendo que las instituciones funcionen y que los jueces dejen de hacerse los distraídos.?

No estamos acostumbrados a que las instituciones funcionen efectiva, justa y transparentemente.

• Normas que regulan el funcionamiento de las instituciones según contextos….

', '¿Cómo afecta el Tratado de Lisboa el funcionamiento de las instituciones en Europa?