Examples of using Integrated component in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is an integrated component of our corporate strategy.
Firm fit: The display holder is an integrated component of the assembly.
The latter integrated component of innovation generated by the increase in productivity.
Ésta última, integraba el componente de innovación que generaba On this website,the controller has integrated components of Pinterest Inc.
As an integrated component in the flour production process, the Arenit Plus plansifter provides the best foundation for the highest product quality and efficient installation.
Como componente integrado en el proceso de fabricación de harinas, el cernedor plano Arenit Plus ofrece la base ópti- ma para conseguir productos de calidad con un funciona- miento eficiente.Designed by Caterpillar to be an integrated component of your lubrication system.
Diseñado por Caterpillar para ser un componente integrado de su sistema de lubricación.Usually, for small signal amplification, manufacturers anddesigners use integrated components.
Habitualmente, para la amplificación de pequeña señal, los fabricantes ydiseñadores utilizan componentes integrados.The controller has integrated components of the Instagram service on this web page.
El controlador tiene componentes integrados del servicio Instagram en esta página web.This enclosure is equally suited as a DAS behind a RAID HBA or as an integrated component of a broader OEM solution.
Esta carcasa está igualmente adaptada para ser un sistema DAS detrás de una HBA en RAID o como componente integrado en una solución más amplia de un fabricante original.Met accounting is an integrated component of most efficient metallurgical plants.
La contabilidad metalúrgica es un componente integrado de las plantas metalúrgicas más eficientes.In any case, it must be underlined that all defense material which is exported,directly or as an integrated component, is capable of killing.
En cualquier caso, resulta pertinente insistir en que todo material de defensa exportado es,directamente o como componente integrado, capaz de matar.SAP GTS is an add-on system(if we are using SAP ERP) or an integrated component in S4/HANA, which communicates with our ERP through the SLL_PI plugin and RFC calls.
Sap GTS es un sistema Add-on(si utilizamos SAP ERP) o un componente integrado en S4/Hana, que se comunica con nuestro ERP a través del plugin SLL_PI y llamadas RFC.While it does not cover the behaviour of, or requirements for, assistive technologies,it does address connectivity of assistive technologies as an integrated component of interactive systems.
Si bien no cubre el comportamiento nilos requisitos de las tecnologías de apoyo, aborda la conectividad de éstas como un componente integral de los sistemas interactivos.On this website, the controller has integrated components of the service Instagram.
El controlador tiene componentes integrados del servicio de Instagram en este sitio web.For example, the Commission for Social Development andthe Commission on Sustainable Development have made efforts to consider gender perspectives as an integrated component of their work programmes.
Por ejemplo, la Comisión de Desarrollo Social yla Comisión sobre el Desarrollo Sostenible han procurado considerar las perspectivas de género como un componente integrado de sus programas de trabajo.Designed by Caterpillar to be an integrated component of your critical fuel system.
Diseñado por Caterpillar para ser un componente integrado de su sistema de combustible crítico.This will to a large extent determine whether investments represent solely a unique element of TNCs' production networks orif they also represent an integrated component of a host country's development.
Esto determinará en gran medida si las inversiones representan únicamente un elemento singular de las redes de producción de las empresas transnacionales o sitambién representan un componente integrado del desarrollo de un país receptor.For this reason the rotor is often manufactured as an integrated component(blade integrated disk blisk), using high-tensile materials.
También por ello el rotor se fabrica a menudo como un componente integral(blade integrated disk, blisk) de materiales de gran resistencia.The communication presented a programme for more extensive international cultural exchange and a declaration that the State supports continued internationalisation,primarily as an integrated component of the national culture policy.
En el texto se presentaba un programa de intercambio cultural internacional más extenso y una declaración de que el Estado apoyaba la prosecución de la internacionalización,principalmente como componente integrado de la política cultural nacional.Ben Jebara stated that thenew version of WAHIS, as well as the new integrated component to report diseases specific to wildlife, were launched during August 2012.
El Dr. Ben Jebara explicó quela nueva versión de WAHIS y el nuevo componente integrado para notificar las enfermedades específicas de la fauna salvaje habían sido lanzados en agosto de 2012.When a device manufacturer requires compliance testing, validation, and certification by a third-party auditor, it's the integrator of the entire printing system that's responsible for compliance,not the developer of an integrated component that's BarTender.
Cuando un fabricante de dispositivos requiere una prueba de cumplimiento, validación y certificación por un auditor externo, es el integrador del sistema de impresión en su conjunto quien es responsable del cumplimento,no el desarrollador de un componente integrado caso de BarTender.The institutions of democratic governance are integrated components of the nation-state.
Las instituciones de gobernanza democrática son componentes integrados del Estado-nación.As a fully integrated component of any LogRhythm deployment, AI Engine can be deployed as a dedicated, high-performance appliance, installed as software on dedicated customer equipment, or deployed on multiple virtualization platforms, including VMware ESX, Microsoft Hyper-V, and Citrix XenServer.
Como un componente integrado por completo a cualquier implementación de LogRhythm, el motor AI se puede instalar como aplicación dedicada, aplicación de alto rendimiento, como software en un equipo dedicado del cliente, o bien implementarlo en diversas plataformas de virtualización, entre ellas VMware ESX, Microsoft Hyper-V y Citrix XenServer.The medium-term plan 1992-1997 viewed the development of an internal evaluation system as an integrated component of the planning, programming and budgeting process.
En el plan de mediano plazo para el período 1992-1997 se indica que la creación de un sistema de evaluación interna es uno de los componentes integrados del proceso de planificación, programación y presupuestación.We strongly encourage educational institutions to consider adopting good practices in sustainability management on their campuses and in their communities with the active participation of, inter alia, students, teachers and local partners, andteaching sustainable development as an integrated component across disciplines.
Alentamos firmemente a las instituciones educativas a que consideren la posibilidad de adoptar buenas prácticas de gestión de la sostenibilidad en sus centros y sus comunidades con la participación activa de, entre otros, estudiantes, profesores y colaboradores locales, eimpartan educación sobre el desarrollo sostenible como componente integrado entre disciplinas.The information architecture will be formulated as an integrated component of the enterprise architecture of the Secretariat, covering business, information, solutions and technology alignment.
La arquitectura de la información se formulará como componente integrado de la arquitectura institucional de la Secretaría e incluirá las prácticas, la información, las soluciones y la armonización de la tecnología.The primary objective has been to transform the existing space. It is a space that in these types of typologies tends to be conditioned,wasted in many cases, as an integrated component in the housing, which by adjusting it, it can be extended over to the garden and pool through the use of porches.
Se trata un espacio que en estas tipologías suele estar condicionado,desperdiciándose en muchos casos, como un elemento integrado en la vivienda, que se apropia del mismo, extendiéndose sobre jardín y piscina mediante el uso de porches.Along with literacy, post-literacy activities should be planned as an integrated component to cover the multi-dimensional needs of human beings through a package of educational support services in different media.
Conjuntamente con las iniciativas de alfabetización deberían planificarse actividades de post-alfabetiación como un elemento integrado que abarque las necesidades multidimensionales de los seres humanos mediante un conjunto de servicios de apoyo educativo en diferentes medios.UNESCO has been working to instil democratic values in all learners as an integrated component of its work to provide quality education at all educational levels, through both formal and non-formal education.
La UNESCO trabaja para inculcar valores democráticos en los estudiantes como componente integral de su labor encaminada a brindar una educación de calidad a todos los niveles de enseñanza, mediante servicios educativos escolares y no escolares.UNDP's focus within Juvenile Justice Issues relating to juvenile justice may feature as an integrated component of a larger justice sector programme, supported either by UNDP or another UN agency(mainly UNICEF), or as a stand alone programme specifically dealing with juvenile justice.
El enfoque del PNUD en cuanto a la justicia de menores Las cuestiones relacionadas con la justicia de menores pueden figurar como un componente integrado dentro de un programa más amplio del sector judicial, apoyado por el PNUD o por otra agencia de las Naciones Unidas(principalmente UNICEF), o como un programa autónomo que trate específicamente con cuestiones de justicia de menores.
