Examples of using Componente integral in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que su aplicación es un componente integral del futuro éxito.
Hay un componente integral de Ict que no debe quedar sin mencionar: la comunidad.
There is one integral component of Ict that should not stay unmentioned: the community.Las matemáticas constituyen un componente integral de cualquier plan de estudios.
Hoy en día, el 70% de los campesinos pobres del mundo crían ganado y dependen de él como un componente integral de sus medios de vida.
Today, 70 percent of the world's rural poor maintain and depend on livestock as an integral part of their livelihoods.La gestión de los riesgos, componente integral del proceso de inversión.
Risk management, an integral part of the investment process.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
componentes electrónicos
componente militar
componente importante
componente esencial
componentes principales
componente fundamental
componente clave
dos componentestres componentescomponentes eléctricos
More
Esta medida es similar a la segunda pero, en este caso,la creación de capacidad constituye un componente integral del nuevo mecanismo.
This action La innovación es un componente integral del ADN de Keyrus y su desarrollo.
Innovation is an integral part of the DNA of Keyrus and its development.A continuación, el compuesto se procesa y se usa como componente integral del cemento.
This is further processed and used as the integral constituent of cement.El cassette XG-1275 es un componente integral en el sistema de transmisión SRAM Eagle™.
This XG-1275 cassette is an integral part of the SRAM Eagle™ drivetrain system.Las cosechas de semilla son, por tanto, esenciales para el desarrollo de nuevas variedades vegetales y constituyen un componente integral de los esfuerzos por.
Seed crops La justicia social es un componente integral de las políticas y programas de desarrollo del Gobierno.
Social justice is an integral pillar of the policies and development programmes of the Government.En vez de hacerlo raras ocasiones,recompensar el trabajo arduo debería ser un componente integral de cualquier esfuerzo comunitario.
Rather than rare occasions,rewarding hard work should be an integral part of any community effort.Entrenamiento ha sido un componente integral del programa de Apoyo y Servicio al Cliente de Bell Helicopter por más de 65 años.
Training has been an integral part of Bell's customer support and services program for more than 65 years.En el módulo titulado"Desarrollo basado en los derechos humanos: vinculaciones con las normas de derechos humanos" se incluye un componente integral sobre los Objetivos.
A comprehensive component on the Goals is included in the module entitled"Human rights-based development: links to human rights standards.La energía es una solución intersectorial que constituye un componente integral para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Energy CQuotient es un componente integral de nuestro sistema de ventas Salesforce Commerce Cloud, al utilizar los avances revolucionarios más recientes en inteligencia predictiva en toda su dimensión y vincularlos con conocimientos sólidos sobre los problemas del comercio minorista y de la infraestructura tecnológica basada en la nube.
CQuotient is an integral part of our Salesforce Commere Cloud shop system and takes full advantage of the latest revolutionary advances in predictive intelligence and combines them with in-depth knowledge of retail and cloud-based technology infrastructure issues.También por ello el rotor se fabrica a menudo como un componente integral(blade integrated disk, blisk) de materiales de gran resistencia.
For this reason the rotor is often manufactured as an integrated component(blade De ahí que el diseño de locales comerciales yla iluminación como«cuarta dimensión» de la arquitectura» de la tienda sean un componente integral de la identidad de la marca.
The design of sales spaces andlighting as the"fourth dimension" of store architecture are therefore integral components of the brand identity.El PNUD destacó además que la descentralización constituía un componente integral de la función de gobierno, que era en sí misma un elemento fundamental del cuarto programa del país.
UNDP further noted that decentralization was an integral component of governance, which El Movimiento de los Países No Alineados siempre ha estimado que la ampliación yreforma del Consejo de Seguridad debería ser un componente integral de un conjunto de medidas globales.
The Non-Aligned Movement has consistently held the view that the expansion andthe reform of the Security Council should be an integral part of the common package.Los gobiernos deberían comprometerse con la alfabetización como un componente integral de los programas nacionales, e incorporar a los propios analfabetos/as en la elaboración de dichos planes.
Governments should pledge themselves to literacy as an integral part of national programmes and involve illiterates themselves in the formation of such plans.Si bien no cubre el comportamiento nilos requisitos de las tecnologías de apoyo, aborda la conectividad de éstas como un componente integral de los sistemas interactivos.
While it does not cover the behaviour of, or requirements for, assistive technologies,it does address connectivity of assistive technologies as an integrated component of interactive systems.Esto dice mucho acerca de la importancia de nuestras redes como un componente integral para hacer frente al estigma, la discriminación y las violaciones de derechos humanos relacionadas con el VIH.
This speaks volumes about the importance of our networks as an integral constituent in addressing HIV-related stigma, discrimination and human rights violations.Estas válvulas controlan el movimiento de las prensas de soldadura(válvulas de prensa)y son un componente integral de la instalación de soldadura adquirida por ustedes.
These valves control the movement of the welding presses(press valves)and are an integral part of the Schlatter welding machine purchased by you.La Corte dice también que la negociación colectiva es un componente integral de la libertad de asociación en el derecho internacional, el cual puede informar la interpretación de las garantías de la Carta.
Moreover, the Court stated that collective bargaining is an integral part of freedom of association in international law, which can be used in the interpretation of guarantees in the Charter.La gran calidad yla alta resolución de los mapas preparados con el sistema Google Earth son un componente integral de la información que se presenta al Consejo de Seguridad.
The high-quality andhigh-resolution maps that are extracted from the Google Earth system are an integral part of presentations to the Security Council required.La UNESCO trabaja para inculcar valores democráticos en los estudiantes como componente integral de su labor encaminada a brindar una educación de calidad a todos los niveles de enseñanza, mediante servicios educativos escolares y no escolares.
UNESCO has been working to instil democratic values in all learners as an integrated component of its work to provide quality education at all educational levels, through both formal and non-formal education.En dicho enfoque se reconoce que los seres humanos, con su diversidad cultural,constituyen un componente integral de los ecosistemas(decisión V/6, anexo A) véanse también los párrafos 154 a 157 infra.
It recognizes that human beings,with their cultural diversity, are an integral component of ecosystems(decision V/6, annex Se concibe como la siguiente generación de biorreactores selectivamente programados como componente integral de las viviendas humanas, capaces de extraer recursos de valor del aire y el agua, la generación de oxígeno y la producción de proteínas y fibras aprovechando el rendimiento del consorcio.
LIAR is conceived as a next-generation selectively-programmable bioreactor and integral component of human dwelling, capable of extracting valuable resources from waste water and air, generation of oxygen and production of proteins and fiber by manipulating consortia performance.Esto garantizará que las dimensiones de género yla reducción de las desigualdades se incorporen como un componente integral de todas las evaluaciones de los ODS y no se consideren como temas especiales y autónomos que sólo interesan a los especialistas en género.
This will ensure that the dimensions of gender andreducing inequalities are incorporated as an integral component of all of the SDG evaluations, and are not considered as special, stand-alone topics that are only of interest to gender specialists.
