Examples of using Integral components in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Communal prayer andsinging are integral components of this form.
Applying his famousmethod to moral philosophy, Descartes represented the problem of the passions of the soul in terms of its simplest integral components.
Aplicando su famoso método a la filosofía moral,Descartes representó el problema de las pasiones del alma en términos de sus componentes integrales más simples.They have become integral components of every Quadrifoglio model.
Se han convertido en partes integrantes de cada modelo de Quadrifoglio.Humanitarian assistance, human rights and economic andpolitical questions are now integral components of peace-keeping.
La asistencia humanitaria, los derechos humanos y las cuestiones económicas ypolíticas son hoy componentes integrantes del mantenimiento de la paz.We have to regard both as integral components of possible solutions.
The design of sales spaces andlighting as the"fourth dimension" of store architecture are therefore integral components of the brand identity.
De ahí que el diseño de locales comerciales yla iluminación como«cuarta dimensión» de la arquitectura» de la tienda sean un componente integral de la identidad de la marca.These initiatives are usually integral components of area-based programmes.
Esas iniciativas suelen ser parte integrante de los programas basados en zonas.The Palestine leadership has recognized joint ventures with Israel, both at the commercial andpublic-sector levels, as integral components of the peace process.
Los dirigentes palestinos han reconocido que las empresas conjuntas con Israel, tanto en el plano comercial como en el sector público,constituyen parte integrante del proceso de paz.On this reading,human rights can be seen as integral components of the processes and ends of development.
En esta lectura,los derechos humanos pueden verse como componentes esenciales de los procesos y los fines del desarrollo.Mr. Gumbi(South Africa) said that peaceful nuclear cooperation andaccess to the benefits of the peaceful uses of nuclear energy were integral components of the Treaty.
El Sr. Gumbi(Sudáfrica) dice que la cooperación nuclear pacífica yel acceso a los beneficios de las aplicaciones pacíficas de la energía nuclear son partes integrantes del Tratado.A network of production centres andsanitary marts would be integral components of the new self-sustainable sanitation programmes.
Una red de centros de producción ymercados de artículos sanitarios serían los componentes integrantes de los nuevos programas de medidas sanitarias automantenidas.Insects and pathogens are integral components of forest ecosystems and normally are present at a relatively low density, causing little damage, and having negligible impact on tree growth and vigour.
Los insectos y los agentes patógenos son parte integrante de los ecosistemas forestales y están presentes normalmente en densidad relativamente baja, causando pocos daños y teniendo un impacto insignificante sobre el crecimiento y el vigor de los árboles.Consultation and participation are seen as integral components of a consent process.
Las consultas y la participación se consideran parte integrante de un proceso de consentimiento.He observed that population factors were integral components of development and noted that his Government was moving towards elaborating a population policy.
Observó que los factores demográficos eran parte integrante del desarrollo e indicó que su Gobierno preparaba la elaboración de una política demográfica.In the experience of industry, technology description andtechnology forecasting constitute integral components of technology assessment.
De acuerdo con la experiencia industrial, la descripción yel pronóstico de la tecnología constituyen partes integrantes de la evaluación tecnológica.Example of machining an integral component Typical integral components are machined on high-performance HSC machine tools in conjunction with high feed rates and high cutting speeds.
Ejemplo de mecanizado de un componente integral Los componentes integrales típicos se mecanizan en máquinas herramienta HSC de elevada potencia con un avance y velocidad de corte elevados.Promotion and the reliable supply and distribution of high-quality condoms should become integral components of all reproductive health-care services.
La promoción y el suministro y la distribución fiables de preservativos de buena calidad deberían convertirse en elementos integrantes de los servicios de atención de la salud reproductiva.The principles of counter-diversion activities should become integral components of the concept of corporate industry responsibility, accountability and credibility.
Los principios que rigen las actividades de lucha contra la desviación deberían formar parte integrante del concepto de responsabilidad, rendición de cuentas y credibilidad de las empresas.The newly revised'UNDP regional HIV/AIDS response in Africa',organized along the new service lines, explicitly includes service lines initially provided by the Armada team as integral components of the HIV response programme.
La respuesta regional del PNUD al VIH/SIDA en África, recientemente revisada y organizada según las nuevas líneas de servicio,incluye explícitamente líneas de servicio que proporcionó inicialmente el equipo Armada como componentes integrales del programa de respuesta al VIH.Including waste reuse andrecycling in in-service training programmes as integral components of technical cooperation programmes on urban management and infrastructure development;
Incluir en los programas de capacitación en elservicio el reaprovechamiento y el reciclado de desechos como parte integrante de los programas de cooperación técnica en materia de administración urbana y creación de infraestructura;It was essential to avoid duplication of work and optimize synergies so thatall three bodies could remain integral components of the Organization's oversight system.
Es fundamental evitar la duplicación de trabajos y propiciar las sinergias para queestos tres organismos puedan seguir formando parte integrante del sistema de supervisión de la Organización.There are some key features of the international code of human rights which are integral components of one or more of these clusters of rights: non-discrimination, participation, international assistance and cooperation, and accountability.
El código internacional de derechos humanos, se refiere a algunas características fundamentales que son parte integrante de uno o más de estos grupos de derechos humanos: la no discriminación, la participación, la asistencia y la cooperación internacionales y la rendición de cuentas.Recognizing that benchmarks and indicators, and monitoring andassessment work have been identified as integral components of early warning systems for drought and desertification.
Constatando que los puntos de referencia e indicadores, yla labor de vigilancia y evaluación se han considerado componentes integrantes de los sistemas de alerta temprana para la sequía y la desertificación.Sustainable development strategies should include education andpublic awareness as integral components, and sustainable development issues should be integrated into existing educational curricula.
Las estrategias para el desarrollo sostenible deberían incluir educación ysensibilización de la opinión pública como elementos integrales y las cuestiones del desarrollo sostenible deberían integrarse en los programas docentes existentes.Rocks includes many tools(such as MPI)which are not part of CentOS but are integral components that make a group of computers into a cluster.
Rocks incluye muchas herramientas(tales como MPI) queno forman parte de CentOS pero son los componentes integrales que hacen un grupo de ordenadores en un cluster.These and other rights andfreedoms address integral components of the right to health.
Esos y otros derechos ylibertades abordan los componentes integrales del derecho a Peace, economy, the environment, social justice anddemocracy are now viewed as integral components of development. At their centre is the human person.
La paz, la economía, el medio ambiente, la justicia social yla democracia se consideran actualmente componentes integrantes del desarrollo, en cuyo centro se encuentra la persona humana.The genome sequence of infectious agents andits subsequent analysis are integral components of disease investigation now and in the foreseeable future.
La secuencia genómica de los agentes infecciosos ysu correspondiente análisis son componentes esenciales de la investigación de las enfermedades, hoy en día y previsiblemente también en el futuro.Sustainable development 11. Education, public awareness andtraining need to be integral components in regional, national and local strategies and plans.
La educación, la sensibilización de la opinión pública yla capacitación deben ser componentes integrantes de las estrategias y los planes regionales, nacionales y locales de desarrollo sostenible.In both cases, she combined zooarchaeological andisotopic data to reconstruct how past human-animal encounters were integral components of the cosmological and socio-political landscape.
En ambos casos ella combina la información arqueozoológica con la información deisótopos para reconstruir cómo es que los encuentros entre el hombre y la fauna fueron componentes integrales del paisaje cosmológico y socio-político.
