INTEGRAL COMPONENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جزءا لا يتجزأ
• عناصر متكاملة
• مكونات أساسية
• مكونات متكاملة
• عناصر مكملة

Examples of using Integral components in English and their translations into Arabic

These initiatives are usually integral components of area-based programmes.
وعادة ما تكون هذه المبادرات عناصر متكاملة في البرامج المحلية

That would complement the recommendation of the Meeting to pursue the upgrading of the standards and norms with a view to making them integral components of a model criminal justice system.
وقيل إنّ ذلك سيكمّل التوصية التي قدّمها الاجتماع بشأن مواصلة الارتقاء بتلك المعايير والقواعد بهدف جعلها مكونات أساسية في نظام عدالة جنائية نموذجي

Impact assessments should be considered integral components of coherent and effective migration and development policies.
ينبغي اعتبار تقييمات الأثر جزءا لا يتجزأ من السياسات المتسقة والفعالة للهجرة والتنمية

Humanitarian assistance, human rights and economic and political questions are now integral components of peace-keeping.
فالمساعدة اﻹنسانية وحقوق اﻹنسان والمسائل اﻻقتصادية والسياسية هي اﻵن مكونات أساسية في حفظ السﻻم

Gloves and gauntlets are integral components of pressure suits and spacesuits such as the Apollo/Skylab A7L which went.
Gloves و gauntlets هي مكونات متكاملة من بذلات الضغط وفساتين مثل أبولو/ Skylab A7L التي ذهبت إلى القمر

Promotion and the reliable supply and distribution of high-quality condoms should become integral components of all reproductive health-care services.
وينبغي أن يصبح تشجيع استخدام الرفاﻻت جيدة النوعية وتوريدها وتوزيعها بصورة موثوقة عناصر ﻻ تتجزأ من جميع خدمات رعاية الصحة اﻹنجابية

A staff member ' s potential to perform a variety of functions, even across occupational groups, is an essential part of the Secretary-General ' s vision of establishing one global Secretariat, of which mobility and career development are integral components.
وتشكل الإمكانات التي يتمتع بها موظف ما لتأدية مهام متنوعة، حتى فيما بين الفئات المهنية، جزءا أساسيا من رؤية الأمين العام لإنشاء أمانة عامة بمفهومها العالمي، يكون فيها تنقل الموظفين والتطوير المهني جزءا لا يتجزأ

An active structure consists of three integral components besides the load carrying part.
يتكون البناء النشط من ثلاثة مكونات متكاملة، بالإضافة إلى الجزء الذي يحمل الحمولة

In his opening remarks, the Deputy Secretary-General of UNCTAD, Mr. Petko Draganov, stressed the importance of transport and trade facilitation as integral components of international trade.
أكد نائب الأمين العام للأونكتاد، السيد بيتكو دراغانوف، في ملاحظاته الافتتاحية، على أهمية تيسير النقل والتجارة بوصفهما جزءاً لا يتجزأ من التجارة الدولية

Education, public awareness and training need to be integral components in regional, national and local strategies and plans.
وتقتضي عمليات التعليم والتوعية الجماهيرية والتدريب أن تكون عناصر متكاملة ضمن استراتيجيات وخطط إقليمية ووطنية محلية

In the area of sustainable development, the Secretary-General rightly stated in his report(A/54/131) that education, public awareness and training needed to be the integral components of national strategies and plans.
وأشارت إلى أن اﻷمين العام قد ذكر حقا في تقريره(A/54/131) عن التنمية المستدامة، أن التعليم، والوعي العام والتدريب، ينبغي أن تعتبر عناصر متكاملة لﻻستراتيجيات والخطط الوطنية

It also recognizes that livestock resources are integral components of the agricultural ecosystems, economies and cultures of indigenous communities.
ونصت كذلك على الاعتراف بأن الموارد الحيوانية هي عناصر مكملة للنظم الإيكولوجية الزراعية ولاقتصادات مجتمعات الشعوب الأصلية وثقافاتها

Recognizing that sound environmental management and effective early-warning systems are important and integral components of disaster prevention and mitigation.
وإذ يدرك أن الإدارة السليمة بيئياً ونظم الإنـذار المبكر الفعالـة مهمة وتشكل عناصر لا تتجزأ من عملية الوقاية من الكوارث والتخفيف من حدتها

FAKRA cable coaxial cable RF communication systems have become integral components in today's automotive, trucking, watercraft, motorcycle, and off-road construction markets.
أصبحت أنظمة الاتصالات السلكية واللاسلكية الكابل المحوري الكابل FAKRA مكونات لا يتجزأ في اليوم السيارات والشاحنات والمركبات والدراجات النارية وأسواق البناء على الطرق الوعرة

Protected forest areas, therefore, need to be placed in their broader context in order to contribute to local economies and human well-being as integral components of a productive and secure environment.
ولهذا يلزم وضع المناطق الحرجية المحمية في سياقها اﻷوسع لكي تسهم في اﻻقتصاديات المحلية والرفاهية البشرية بوصفها أجزاء ﻻ تتجزأ من بيئة منتجة وآمنة

UNIDO technical assistance for privatization, which includes appropriate demonopolization and administrative deregulation as integral components, consists of both comprehensive and specific programmes to assist in privatization. Although assistance in general is provided, industrial privatization activities are particularly emphasized.
إن المساعدة التقنية التي تقدمها منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية اليونيدو من أجل عملية التحول الى القطاع الخاص، التي تشمل التدابير المﻻئمة ﻹلغاء اﻻحتكار والتحرر من القيود اﻹدارية بوصفها جزءا ﻻ يتجزأ منها، تتكون من برامج شاملة وبرامج خاصة للمساعدة في التحول الى القطاع الخاص، وعلى الرغم من أن المساعدة تقدم بوجه عام، فإن أنشطة التحول الى القطاع الخاص في المجال الصناعي تحظى بتركيز خاص

Both delegations reiterated the importance they attached to core resources for UNDP and stated that both core and non-core funding were integral components of a broader UNDP funding strategy.
وأكد كﻻ الوفدين من جديد اﻷهمية التي يوليانها للموارد اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، باعتبار أن التمويل سواء من موارد أساسية أو من موارد غير أساسية هو عنصر متمم ﻻستراتيجية أعم لتمويل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Fully mindful of the ICPD ' s paradigm shift from focusing on demographic concerns to making the people ' s needs and rights integral components of sustainable development, Nigeria followed up ICPD goals and principles with a number of implementing measures.
وقامت نيجيريا بمتابعة أهداف ومبادئ المؤتمر بعدد من التدابير التنفيذية، مع المراعاة الكاملة لتحول النموذج المتبع لهذا المؤتمر من تركيز اﻻهتمام على الشواغل الديمغرافية إلى جعل احتياجات الشعب وحقوقه عنصرين مكملين للتنمية المستدامة

In that regard, the Meeting acknowledged the need to strengthen the added value of the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice in terms of the development and application of criminal justice policies, and recommended that those standards and norms be made integral components of a model criminal justice system.
وفي هذا الصدد، أقرّ الاجتماع بضرورة تعزيز القيمة المضافة لمعايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من حيث تطوير سياسات العدالة الجنائية وتطبيقها، وأوصى بجعل تلك المعايير والقواعد مكونات أساسية في نظام نموذجي للعدالة الجنائية

It is intended to provide an opportunity for policymakers from Member States to consider the critical issues pertaining to sustainable energy and the green industrial transformation as integral components of the shift towards sustainable, low-carbon economic growth, and in particular to the need to decouple industrial growth from material and energy intensity, ahead of the Rio+20 Conference.
ويرمي هذا الاجتماع إلى إفساح الفرصة أمام صانعي السياسات في الدول الأعضاء من أجل النظر في القضايا الحاسمة المتعلقة بالطاقة المستدامة والتحول نحو الصناعة الخضراء باعتبار تلك القضايا جزءاً لا يتجزّأ من التحول نحو تحقيق نمو اقتصادي مستدام يتولّد عنه قدر ضئيل من الكربون، وخاصة الحاجة إلى فصل النمو الصناعي عن كثافة استهلاك المواد والطاقة قبيل انعقاد مؤتمر ريو+20

With a growing number of non-governmental organizations engaged in mine- action activities, it is imperative that there is effective coordination to ensure that activities of non-governmental organizations serve as integral components of a national mine-action programme.
ومع تزايد عدد المنظمات غير الحكومية المشتركة في أنشطة اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام، من الضروري أن يتوفر تنسيق فعﱠال لضمان أن تكون أنشطة المنظمات غير الحكومية بمثابة مكونات متكاملة في برنامج عمل وطني يتعلق باﻷلغام

Placing equal emphasis on both mitigation and adaptation. Mitigation and adaptation are integral components of the strategy for coping with climate change.
إيلاء اهتمام متساو لكل من عمليتي التخفيف والتكيف- يُشكل التخفيف والتكيف عنصرين متكاملين من عناصر الاستراتيجية المتعلقة بمواجهة تغير المناخ

Commercial industry needs to assess the performance potential of present and future technologies in order to increase the reliability of its decisions concerning technology and to be in a position to manage effectively an entire project- from the original concept, through its application to the marketing of the end-product. In the experience of industry, technology description and technology forecasting constitute integral components of technology assessment.
الصناعة التجارية بحاجة الى تقييم إمكانات التكنولوجيات في الحاضر والمستقبل من حيث اﻷداء وذلك من أجل تعزيز موثوقية ما تتخذه هذه الصناعة من قرارات فيما يتعلق بالتكنولوجيا ولتكون في وضع يسمح لها بإدارة مشروع بكامله بفعالية- ابتداء من مفهومه اﻷصلي، وفي أثناء تطبيقه، وحتى تسويق المنتج النهائي، وفي التجربة الصناعية، يشكل وصف التكنولوجيا وتوقعات التكنولوجيا عناصر أساسية في تقييم التكنولوجيا

Issues of expanding the membership of the Security Council and restructuring its methods of work, and the question of the right to the veto, are integral components of the reform of the Security Council, and in our view they should be included in one package.
إن مسائل توسيع عضوية مجلس اﻷمن وإعادة تشكيل أساليب عمله ومسألة حق النقض، هي عناصر مكملة ﻹصﻻح مجلس اﻷمن، ونرى أنه ينبغي إدراجها في مجموعة واحدة

Moreover, the Twelfth Congress could serve as a platform to set in motion a concerted effort to review, as well as update and possibly supplement, where necessary and appropriate, the United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, with a view to rendering them integral components of a model criminal justice system.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن يكون المؤتمر الثاني عشر منطلقا لبدء جهود منسقة من أجل استعراض معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، وتحديث تلك المعايير والقواعد وربما استكمالها، حيثما يكون ذلك ضروريا ومناسبا، بحيث تصبح عناصر جوهرية من نظام نموذجي للعدالة الجنائية

Land-grabbing and the building of new housing projects through the use of brute force, intimidation, deceit and mere trickery in order to change the basic characteristics of the Palestinian territories have always been integral components of the Zionists ' grand design to plant themselves in Palestine and perpetuate their occupation.
إن وضع اليد على اﻷراضي وبناء مشاريع إسكان جديدة من خﻻل استخدام القوة الوحشية، والترويع، والخديعة واﻻحتيال العلني بغيــة تغيير الصفات اﻷساسيـة لﻷراضي الفلسطينية أمور كانت دوما مكونات ﻻ تتجزأ من مخطط الصهاينة الكبير القاضي بزرع أنفسهم في فلسطين وإدامة احتﻻلهم لها

As a further collaborative mechanism, in situations involving post-conflict peace-building, the members of Administrative Committee on Coordination(ACC) have called for the United Nations system, in partnership with other actors, to assist country-level efforts at relief, rehabilitation, reconstruction and development, as integral components of the system's overall effort to secure peace and restore sustainable development.
وكآلية تعاونية أخرى، في الحاﻻت المتعلقة ببناء السﻻم بعد انتهاء النزاع، دعا أعضاء لجنة التنسيق اﻹدارية منظومة اﻷمم المتحدة إلى أن تشارك مع غيرها من العناصر الفاعلة، في دعم الجهود المبذولة على الصعيد القطري من أجل اﻹغاثة والتأهيل والتعمير والتنمية، بوصفها عناصر أساسية من الجهد الشامل الذي تبذله المنظومة بغية ضمان السﻻم وإعادة إرساء التنمية المستدامة

The Framework for Action also suggested as a key activity that equal access to appropriate training and educational opportunities for women be ensured and that gender and cultural sensitivity training be promoted as integral components of education and training for disaster risk reduction.
واقترح إطار العمل أيضا كنشاط رئيسي ضمان تكافؤ سبل الحصول على التدريب الملائم وفرص التعليم للنساء، وتعزيز التدريب المتعلق بمراعاة الاعتبارات الجنسانية والثقافية بوصفه جزءا لا يتجزأ من التعليم والتدريب في مجال الحد من أخطار الكوارث

This implies the promotion of, and adherence to, a comprehensive, integrated and multidimensional approach to development, where economic, social, environmental and humanitarian factors, and the promotion of universally shared ethical values, such as equity, justice, participatory development, respect for human rights and attention to the most vulnerable social groups are pursued as integral components of United Nations system efforts aimed at building stable, peaceful and sustainable conditions for economic progress and social development.
ويعني ذلك ضمنا الترويج لنهج متعدد الأبعاد وشامل ومتكامل في مجال التنمية، والالتزام به حيث يجري العمل على تحقيق العوامل الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والإنسانية، وتعزيز القيم الأخلاقية المشتركة العالمية، مثل الإنصاف، والعدالة، والتنمية القائمة على المشاركة، واحترام حقوق الإنسان والاهتمام بالفئات الاجتماعية الأكثر ضعفا، بوصفها عناصر متكاملة في جهود منظومة الأمم المتحدة الرامية إلى تهيئة ظروف مستقرة وسلمية ومستدامة من أجل تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية

Energy security has become an integral component of the global security system.
لقد أصبح أمن الطاقة عنصراً عضوياً في النظام الأمني العالمي

How to use "integral components" in a sentence

Hijackers usually come as integral components of other apps.

Muscular and core endurance are integral components of fitness.

Both are integral components in protecting buildings against fire.

Laughter and play are integral components of Brenda’s work.

Mitochondria are integral components of cellular calcium (Ca2+) signaling.

Assessment and feedback are integral components of simulation training.

Education and exercise are integral components of the program.

Teaching facilities are integral components of teaching learning situation.

Facebook and Twitter are integral components to this experience.

Trees are complex and integral components of the eco-system.