INTEGRAL DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Achieving the MDGs remains an integral development priority of our Government.

يظل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية جزءا لا يتجزأ من الأولوية الإنمائية لحكومتنا

Backed by such inspiration,one can be confident in the achievement of full solidarity for the integral development of all human beings.

وبوسع المرء، وباﻻستنادالى هذا اﻹلهام، أن يثق بتحقيق التضامن التام من أجل التنمية المتكاملة لجميع البشر

Its main objective is to contribute to the integral development of the child, through the promotion and defence of the rights of the child.

وهدفها الرئيسي هو المساهمة في التنمية المتكاملة للطفل من خلال تعزيز حقوق الطفل والدفاع عنها

Campus 12 is about learning Spanish and soccer,but also about working on the integral development of all the kid's abilities.

يتعلق Campus 12 بتعلم اللغة الإسبانيةوكرة القدم، إلى الاضافه ايضا الى العمل على التنمية المتكاملة لجميع قدرات الأطفال

The Constitution also promotes the integral development of children and adolescents of both sexes in their capacity as subjects at law.

كما يشجع الدستور على النماء المتكامل للأطفال والمراهقين من كلا الجنسين باعتبارهم أشخاصا قانونيين

People also translate

integral part of national development strategies

integral part of sustainable development

We call upon states to partner with families and communities in addressing the integral development needs of socially marginalized persons.

وندعو الدول إلى أن تتشارك مع الأسر ومع المجتمعات المحلية في تلبية الاحتياجات الإنمائية التكاملية للأشخاص المهمشين اجتماعيا

It highlighted the strategic plan for integral development, which addressed job creation, education, health, social security, housing and cultural rights.

وركزت على الخطة الاستراتيجية للتنمية الشاملة، التي تتناول خلق فرص العمل والتعليم والصحة والضمان الاجتماعي والسكن والحقوق الثقافية

Currently Director of the Presidential Programme for the development of strategies and actions for the Integral Development of the Indigenous Peoples of Colombia.

يشغل حاليا منصب مدير البرنامج الرئاسي لوضع الاستراتيجيات والإجراءات لتحقيق التنمية المتكاملة للشعوب الأصلية في كولومبيا

In Mexico, the National System for the Integral Development of the Family organizes and conducts research activities to support the design of public policies with a family perspective.

ويُشرف النظام الوطني المكسيكي للتنمية الشاملة للأسرة على أنشطة البحـــث لدعم تصميم السياسات العامة من منظور أسري وينفّذها

Fundamental human rights constitute aminimal framework of guarantees necessary to ensure the integral development of the human person and the construction of a harmonious society.

تمثل حقوق الإنسان الأساسيةالحد الأدنى من إطار الضمانات الضرورية لكفالة التنمية المتكاملة للإنسان وبناء مجتمع متناغم

The State of Guatemala recognizes that discrimination and violence against women constitute direct violations of women ' s fundamental rights,and have a profound impact on their integral development.

تعترف دولة غواتيمالا بأن في التمييز والعنف ضد المرأة انتهاكا مباشرا لحقوقها الأساسية، ممايؤثر تأثيرا بالغا على النهوض الشامل بها

Ending discrimination and exclusion was the only means of achieving the integral development of society and the consolidation of the rule of law.

إن وضع حد للتمييز والاستبعاد هو الوسيلة الوحيدة للوصول إلى تنمية متكاملة للمجتمع وتوطيد دولة القانون

(ii) The Project for the Integral Development of the Displaced, Refugee and Repatriated Population in the Autonomous Region of the South Atlantic, financed by the Government of the Netherlands.

Apos; ٢' مشروع التنمية المتكاملة للسكان النازحين والﻻجئين والعائدين الى الوطن في منطقة جنوب المحيط اﻷطلسي المستقلة ذاتيا، وتموله حكومة هولندا

It was informed that persons working in internmentinstitutions have a multi-disciplinary profile that contributes to the integral development of juveniles in detention.

وأفيد بأن الأشخاص العاملين في مؤسسات الاحتجازيتمتعون بسمات متعددة التخصصات تسهم في النماء المتكامل للأحداث قيد الاحتجاز

Operating in 201 countries, its primary goal is the integral development of its membership and the associated development of society.

وتعمل الكنيسة في 201 بلد ويتمثل هدفها الرئيسي في تحقيق التنمية المتكاملة لأعضائها ومن ثم التنمية الشاملة للمجتمع

Through the" Growing with our children" programme, the State cares for children under 5 years of age through a process of family and communitytraining to ensure the children ' s integral development.

يمَكن برنامج" لنكبر رفقة أبنائنا" الدولة من رعاية الأطفال الذين تقل أعمارهم عن خمس سنوات من خلال عمليةلتدريب الأسرة والمجتمع، بغية تحقيق التنمية الشاملة للأطفال

These alternative structures must support the integral development of persons whose families are torn apart, by cultivating opportunities for friendship and appreciation of culture, truth, and beauty.

ويجب أن تدعم البنى البديلة التطور المتكامل للأشخاص الذين تنهار أسرهم، من خلال تعزيز فرص الصداقة وتقدير قيم الثقافة والحقيقة والجمال

The Government of the Holy See pointed out that one of the fundamental tasks of those actively involved in internationaleconomic matters was to achieve for mankind an integral development in solidarity.

وأشارت حكومة الكرسي الرسولي إلى أن إحدى المهام الأساسية المنوطة بمن يشتغلون بفعاليةبالشؤون الاقتصادية الدولية تتمثل في تحقيق تنمية متكاملة في مجال التضامن لصالح البشرية

The present effort being carried out by Peruin support of the family and its essential role in the integral development of the human person and in the development of the country as a whole can be divided into two areas of action.

إن الجهود الحالية المبذولة منجانب بيرو دعما لﻷسرة ودورها اﻷساسي في التنمية المتكاملة للشخص اﻹنساني وفي تنمية البلد ككل، يمكن أن تقسم إلى مجالين من مجاﻻت العمل

The objective of this project is to tell the truth about history and the causes of racism, discrimination and intolerance,and to propose a comprehensive policy that creates the conditions for the integral development of indigenous groups.

والهدف من هذا المشروع هو إعلان الحقيقة عن تاريخ وأسباب العنصرية والتمييز والتعصب، واقتراح سياسةعامة شاملة تهيئ الظروف للنمو المتكامل لجماعات السكان الأصليين

That reference brought to mind the integral development discussed in the United Nations 30 years earlier, in other words, economic, but at the same time, social development, whose focus was the human being.

وذكرت أن هذه الإشارة أعادت إلى الأذهان التنمية المتكاملة التي نوقِشَت في الأمم المتحدة قبل 30 عاما، أي بعبارة أخرى التنمية الاقتصادية، والاجتماعية في الوقت نفسه، التي تركِّز على الإنسان

The joint courses of the specialization track, chosen to provide students with the knowledge required toprovide special educationservices to help pupils and adults to the integral development in the different aspects of growth.

المقررات المشتركة لمسار التخصص تم اختيارها لا كساب الطالبات المعارف المطلوبة لتقديمخدمات تربية خاصة لمساعدة التلاميذ والراشدين على النمو المتكامل في جوانب النمو المختلفة

In fact, when they are directed to the integral development of the person and managed by qualified and competent personnel, sport initiatives reveal themselves to be propitious opportunities to become true and proper educators and teachers of life for young people.

في الواقع، عندما توجه الأنشطة الرياضية إلى التنمية المتكاملة للفرد وتدار من قبل أفراد مؤهلين وأكفاء، تكشف المبادرات الرياضية عن نفسها لتصبح كفرص مناسبة وسائل حقيقية ومناسبة للتربية والتعليم بالحياة للشباب

On 16 January 2003 the Government of the Republic of Croatia adopted the National Plan of Action for young people andthus stated clear determination to create conditions for integral development and inclusion of young people in the society.

في 16 كانون الثاني/يناير عام 2003، اعتمدت حكومة جمهورية كرواتيا خطة العمل الوطنية لصغار السن وبذلك أعربت عنتصميم واضح لتهيئة الأوضاع لتحقيق تنمية متكاملة وإدماج صغار السن في المجتمع

Acceleration of the execution of the integral development strategy for the Gulf of Fonseca, presenting a portfolio of projects in the areas of sustainable economic development, environment and security, with the aim of mobilizing the resources necessary for their implementation.

الإسراع في تنفيذ استراتيجية التنمية الشاملة لخليج فونسيكا التي تقدم مجموعة من المشاريع في مجالات التنمية الاقتصادية المستدامة والبيئة والأمن، وذلك بغية تعبئة الموارد الضرورية لتنفيذ تلك المشاريع

On the other hand,“An Agenda for Development” must be a key element in this reform process andthe culmination of the series of major conferences focusing on the integral development of the individual that have been held in recent years.

ومن الناحية الثانية يجب أن تكون" خطة للتنمية" عنصــرا رئيسيــا فــي عملية اﻹصﻻح هذهوتتويجا لسلسلة من المؤتمرات الرئيسية التي تركز على التنمية المتكاملة للفرد والتي عقدت في السنوات اﻷخيرة

The Instituto Dominicano de Desarrollo Integral,a non-profit organization dedicated to contributing to the integral development of the Dominican Republic, with special emphasis on its low-income population, is committed to working for the development of the country ' s rural areas.

والمعهد الدومينيكي للتنمية المستدامة، وهومنظمة لا تهدف إلى الربح مكرسة للإسهام في التنمية المتكاملة في الجمهورية الدومينيكية تركز بشكل خاص على سكان البلد منخفضي الدخل، يكرس جهوده لتنمية المناطق الريفية في البلد

Recognizing and reaffirming that indigenous individuals are entitled without discrimination to all human rights recognized in international law, and that indigenous peoples possess collective rights which areindispensable for their existence, well-being and integral development as peoples.

وإذ تقر وتؤكد مجدداً أن لأفراد الشعوب الأصلية أن يتمتعوا دونما تمييز بجميع حقوق الإنسان المعترف بها في القانون الدولي، وأن للشعوب الأصلية حقوقاًجماعية لا غنى عنها لوجودها ورفاهيتها وتنميتها المتكاملة كشعوب

International organizations and national Governments must now maximize their efforts and modify their practices in order to increase the technical andfinancial resources available to support the integral development of indigenous peoples with broad respect for their principles and cultural identity.

ويتعيﱠن اﻵن على المنظمات الدوليـــة والحكومـــات الوطنيـــة أن تزيد جهودها إلى الحد اﻷقصى وتعدل ممارساتها مـــن أجل زيادةالموارد التقنية والمالية المتاحة لدعم التنمية المتكاملة للشعوب اﻷصلية، مع اﻻحترام الكبيــر لمبادئها وهويتها الثقافية