What is the translation of " INTEGRATION OF DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• integración de los países en desarrollo

Examples of using Integration of developing countries in English and their translations into Spanish

Facilitating integration of developing countries in international markets.
Facilitación de la integración de los países en desarrollo en los mercados internacionales.

Recognizing the complementary role that technical cooperation among developing countries plays in promoting the integration of developing countries into the global economy.
Reconociendo la función complementaria que cumple la cooperación técnica entre los países en desarrollo para promover la integración de esos países en la economía mundial.

Supporting the integration of developing countries into the multilateral trading system;
Apoyar la integración de los países en desarrollo en el sistema multilateral de comercio;

The most prominent topics were the proposal for a World Space Observatory, a small telescope network and the question of greater integration of developing countries in international research.
Los temas más destacados eran la propuesta de un observatorio espacial mundial, una red de telescopios pequeños y la cuestión de una mayor integración de los países en desarrollo en la labor internacional de investigación.

Integration of developing countries in global supply chains, including through adding.
Integración de los países en desarrollo en las cadenas mundiales de producción y.

The reduction of transport time and the enhancement of certainty in transborder trade, as well as special and differential treatment with financial support, would consequently facilitate the integration of developing countries- especially LLDCs- into the world economy.
La reducción del tiempo de transporte y el aumento de la seguridad en el comercio transfronterizo, así como el trato especial y diferenciado con apoyo financiero, facilitarían la consiguiente integración de los países en desarrollo, en particular los PMA, en la economía mundial.

Greater integration of developing countries, Africa and the least developed countries and countries with economies in transition in an increasingly globalized economy.
Aumento de la integración de los países en desarrollo, África y los países menos adelantados y los países con economía en transición en una economía cada vez más mundializada.

At UNCTAD IX(held in Midrand, South Africa, in May 1996), UNCTAD was given a mandate to facilitate the integration of developing countries, particularly LDCs, into the international trading system, including provision of assistance to countries in the process of accession to the WTO.
En la IX UNCTAD(celebrada en Midrand(Sudáfrica) en mayo de 1996), se le encomendó el mandato de facilitar la integración de los países en desarrollo, en particular los PMA, en el sistema comercial internacional, por ejemplo, facilitando asistencia a los países en proceso de adhesión a la OMC.

Integration of developing countries into GVCs has been made possible by the creation of a predictable business environment and the reduction of trade barriers and of trade costs.
La integración de los países en desarrollo en las cadenas de valor mundiales ha sido posible gracias a la creación de un entorno económico previsible y a la reducción de los obstáculos al comercio y los costos de la actividad comercial.

An undeniable fact is that the window of opportunity for the economic development and integration of developing countries has become narrower, while the gap between the rich countries and the poor countries and that between the rich and the poor within countries are increasingly wider.
Es un hecho innegable que la coyuntura favorable para el desarrollo económico y la integración de los países en desarrollo se ha deteriorado, mientras la brecha entre los países ricos y los países pobres y entre los ricos y los pobres dentro de cada país se ahonda cada vez más.

At its ninety-ninth Conference(Windhoek, April 1998), the Union took up, among others, the issue of engaging an action to combat HIV/AIDS in view of its devastating human, economic and social impact and foreign debt as a factor limiting the integration of developing countries into the process of globalization.
En su 99ª Conferencia(Windhoek, abril de 1998), la Unión consideró, entre otras cosas, la adopción de medidas para combatir el VIH/SIDA habida cuenta de sus devastadores efectos humanos, económicos y sociales y de la deuda externa como un factor que limita la integración de los países en desarrollo en el proceso de mundialización.

The study“Economic integration of developing countries in the global economy”, including remarks and statistical data, was issued in April 1996, in time for the ninth session of UNCTAD Midrand, South Africa, 27 April-11 May 1996.
El estudio titulado Economic integration of developing countries in the global economy, que incluye observaciones y datos estadísticos, se publicó en abril de 1996, a tiempo para el noveno período de sesiones de la UNCTAD Midrand, Sudáfrica, 27 de abril a 11 de mayo de 1996.

Moreover, the emergence of a new Quadrilateral Group of Industrialized Countries("QUAD"), or the Group of Four(G-4), in the multilateral trade negotiations comprising Brazil and India, the European Union and the United States of America, is symbolic of a higher level of integration of developing countries.
Además, la aparición de un nuevo grupo cuadrilateral de países industrializados("cuadrilateral") grupo de los cuatro(G-4) en las negociaciones comerciales multilaterales, integrado por el Brasil y la India, la Unión Europea y los Estados Unidos de América, es un símbolo del mayor nivel de integración de los países en desarrollo.

With its ultimate role of promoting the integration of developing countries into the world economy in a manner favourable to their development, UNCTAD should do its utmost to carry out its functions, which had been grouped into three pillars: consensus building, policy analysis and research, and technical assistance.
La UNCTAD, de acuerdo con su función primordial de promover la integración de los países en desarrollo en la economía mundial a fin de favorecer su desarrollo, debería hacer todo lo posible para desempeñar sus funciones, que estaban agrupadas en tres pilares: búsqueda del consenso, investigación y análisis de políticas y cooperación técnica.

The globalization of the world economy and liberalization of the multilateral trading system in the framework of GATT and WTO had increased the potential of international trade to become a major factor in economic growth and sustainable development and an important mechanism for the integration of developing countries.
Con la internacionalización de la economía mundial y la liberalización del sistema comercial internacional en el marco del GATT y de la OMC existen más posibilidades de que el comercio internacional se torne un factor decisivo en el crecimiento económico y el desarrollo sostenible así como un importante mecanismo para la integración de los países en desarrollo en la economía mundial.

An important challenge for the international community is to secure the integration of developing countries, including the structurally weak, vulnerable and small economies and countries in transition, into the globalizing world economy and to reduce the risk of marginalization.
Un reto importante para la comunidad internacional es el de lograr la integración de los países en desarrollo, incluidos los estructuralmente débiles, los vulnerables y las pequeñas economías y países en transición, en la economía mundial en proceso de mundialización, y reducir el riesgo de marginación.

Enhancing coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development and avoidance of international financial crisis and excessive financial volatility, and enhancing effective participation and integration of developing countries and countries with economies in transition in the global economic system, including through capacity-building;
Refuerzo de la coherencia y uniformidad de los sistemas internacionales monetario, financiero y comercial en apoyo del desarrollo y para evitar la crisis financiera internacional y la excesiva inestabilidad financiera; aumento de la participación efectiva y la integración de los países en desarrollo y los países con economías en transición en el sistema económico mundial, entre otras cosas mediante la creación de capacidades;

In this respect, our theme for this dialogue"Responding to globalization: facilitating the integration of developing countries into the world economy in the twenty-first century" also, indeed, encompasses the objectives of both the financing for development and the World Summit for Social Development(WSSD) processes.
A ese respecto, el tema de este diálogo,"Una respuesta a la mundialización: facilitar la integración de los países en desarrollo en la economía mundial durante el siglo XXI", abarca también los objetivos de los procesos de la financiación para el desarrollo y de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social.

In addition, a series of working papers were produced on the principal issues and challenges facing industrial development in the twenty-first century with respect to foreign direct investment, trade policy, infrastructure and productivity at different stages of development, and the types of infrastructure investment that support industrial development as well as the integration of developing countries and their firms into the international economy.
Además, se prepararon diversos documentos de trabajo sobre los principales problemas y dificultades de el desarrollo industrial en el siglo XXI con respecto a la inversión extranjera directa, las políticas comerciales, la infraestructura y la productividad en distintas etapas de el desarrollo, así como sobre las inversiones en infraestructura necesarias para contribuir a el desarrollo industrial y la integración de los países en desarrollo y sus empresas en la economía internacional.

The amount of $37,500 would provide for advisory and fact-finding missions relating to the integration of developing countries and countries in transition into the international trading system, fact-finding missions and consultations with the secretariats of economic integration groupings.
La suma de 37.500 dólares se destinaría a misiones de consulta y determinación de hechos en relación con la integración de los países en desarrollo y de los países en transición hacia el sistema comercial internacional, y a misiones de determinación de hechos y consultas con las secretarías de agrupaciones de integración económica.

To support the integration of developing countries and countries in transition into the international trading system and to enhance their negotiating capacity; to analyze world commodity trends and prospects; to study competition law and policy and to contribute to a better understanding of linkages between trade, environment and development.
Apoyar la integración de los países en desarrollo y los países en transición en el sistema internacional de comercio y fomentar su capacidad negociadora; analizar las tendencias y perspectivas mundiales de los productos básicos; estudiar las leyes y políticas en materia de competencia y contribuir a comprender mejor los vínculos entre comercio, medio ambiente y desarrollo..

Noting with serious concern that a large number of developing countries have not yet been able to reap the full benefits of the existing multilateral trading system, and underlining the importance of promoting the integration of developing countries into the world economy so as to enable them to take the fullest possible advantage of the trading opportunities arising from globalization and liberalization.
Tomando nota con profunda preocupación de que un gran número de países en desarrollo aún no han podido recibir todos los beneficios del actual sistema de comercio multilateral, y destacando la importancia de promover la integración de esos países en la economía mundial a fin de que puedan aprovechar en la mayor medida posible las oportunidades comerciales que ofrece el proceso de mundialización y liberalización.

To facilitate the integration of developing countries and economies in transition concerned into the international trading system and to assist those countries in taking full advantage of new trading opportunities and to enable them, when appropriate, to make use of the clauses that provide differential and more favourable treatment in accordance with the Final Act signed at Marrakech.
Facilitar la integración de los países en desarrollo y los países en transición interesados en el sistema comercial internacional y ayudar a esos países a aprovechar plenamente las nuevas oportunidades comerciales y a acoger se, cuando les convenga a las cláusulas que prevén un trato diferenciado y más favorable de conformidad con el Acta Final firmada en Marraquech.

ITC is a joint body of the United Nations and the World Trade Organization, mandated expressly to provide technical assistance to facilitate the integration of developing countries and countries with economies in transition, and in particular the least developed countries, into the multilateral trading system through export promotion and international business development.
El CCI es un órgano conjunto de las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Comercio, que tiene el mandato expreso de proporcionar asistencia técnica para promover la integración de los países en desarrollo y los países con economías en transición, en particular los menos adelantados, en el sistema multilateral de comercio mediante la promoción de las exportaciones y el desarrollo de los negocios internacionales.

It is for this reason that the integration of developing countries to a knowledge-based economy will provide new opportunities for economic growth and social development, particularly in the economic and trade areas, including the fields of e-commerce, the reduction of transaction costs, the propagation of investment opportunities, and facilitating access to knowledge and education at all levels of society.
Por esta razón, la integración de los países en desarrollo a una economía basada en el conocimiento proporcionará nuevas oportunidades a el crecimiento económico y a el desarrollo social, particularmente en las esferas de la economía y el comercio, entre las que se incluyen el comercio electrónico, la reducción de el costo de las transacciones, la propagación de las oportunidades de inversión y la facilitación de el acceso a el conocimiento y la educación en todos los niveles de la sociedad.

In this perspective, the system is uniting to address the twin challenge of integration confronting the international community as a result of globalization: first, the integration of developing countries so that they may participate effectively in the global trading system; and second, the integration of the economic sphere at all levels-- global, regional and national-- with the social, cultural and environmental spheres.
En esta perspectiva, el sistema como un todo se prepara para dar respuesta a los problemas gemelos de la integración como resultado de la mundialización a que se enfrenta la comunidad internacional: primero, la integración de los países en desarrollo, de modo que puedan participar eficazmente en el sistema comercial mundial; y segundo, la integración de el sector económico en los planos mundial, regional, y nacional, con los sectores social, cultural y ambiental.

Emphasizes the role of partnership and networking mechanisms for the integration of developing countries and countries with economies in transition into the world economy, in particular by strengthening national capacity-building, promoting market access across a large number of sectors and industries, disseminating new business and management cultures, especially among small and medium-sized enterprises, and expanding opportunities for them to leverage their own research and development activities;
Destaca la función de los mecanismos de constitución de asociaciones y redes para la integración de los países en desarrollo y los países con economías en transición en la economía mundial, en particular reforzando su capacidad nacional, promoviendo el acceso a los mercados para un gran número de sectores e industrias, promoviendo la difusión de las nuevas culturas empresariales y de gestión, especialmente entre las empresas pequeñas y medianas, y aumentando las oportunidades de esas empresas para promover sus propias actividades de investigación y desarrollo;.

The specific cases considered above also provide elements of an answer to the questions“What has been the role of competition law and policies in establishing necessary conditions for successful integration of developing countries and economies in transition in global markets?” and“Has success in achieving international competitiveness had positive consequences for employment, growth and development?” for the countries considered.
Los casos concretos antes examinados proporcionan también elementos para responder a las preguntas"¿cuál ha sido el papel de las leyes y políticas de la competencia en el establecimiento de las condiciones necesarias para el éxito de la integración de los países en desarrollo y las economías en transición en los mercados mundiales?" y"¿ha tenido la consecución de la competitividad internacional consecuencias positivas para el empleo, el crecimiento y el desarrollo?" en los países examinados.

The following gives a broad spectrum of strategies and policies that should be adopted to accelerate the integration of developing countries in the knowledge-based global economy and, in particular, to strengthen the installation, management and utilization of IT and concomitant applications at the corporate, local and national levels.
A continuación se incluye un amplio espectro de estrategias y políticas que hay que adoptar para acelerar la integración de los países en desarrollo en la economía mundial basada en los conocimientos y, en particular, para fortalecer la instalación, la gestión y la utilización de la tecnología de la información y las aplicaciones concomitantes a los niveles de empresas, local y nacional.

Of multilateral trade negotiations, in order to bring benefits to all and contribute to enhancing the integration of developing countries into the system, while recognizing the importance of making progress in key areas of the Doha Development Agenda of special interest to developing countries, and reaffirming the importance of special and differential treatment referred to therein;
A fin de beneficiar a todos y contribuir a fomentar la integración de los países en desarrollo en el sistema comercial, reconociendo a el mismo tiempo la importancia de avanzar en esferas clave de el Programa de Doha para el Desarrollo de especial interés para los países en desarrollo y reafirmando la importancia de el tratamiento especial y diferenciado a que se hace referencia en él;

How to use "integration of developing countries" in an English sentence

UNCTAD promotes the development-friendly integration of developing countries into the world economy.

promoting integration of developing countries scientific information in the worldwide body of knowledge.

UNCTAD aims at the development-friendly integration of developing countries into the world economy.

Moreover, it would assist the integration of developing countries into the world economy.

Multilateralism and regionalism: enhancing integration of developing countries 1 into the multilateral trading system.

Balassa (1979): Intra-Industry Trade and the Integration of Developing Countries in the World Economy.

Established in 1964, UNCTAD promotes the development-friendly integration of developing countries into the world economy.

The innovation capacity-building can contribute to improve the integration of developing countries in the world economy.

Standardization plays a critical role in the integration of developing countries into the multilateral trade system.

High trade costs act as a barrier to the integration of developing countries into the global economy.

How to use "integración de los países en desarrollo" in a Spanish sentence

Enfatizaron su apoyo al sistema multilateral de comercio y a la conclusión de la Ronda de Doha, especialmente con el objetivo de permitir una mayor integración de los países en desarrollo a la economía mundial.

La tendencia a la integración de los países en desarrollo es producto tanto de la aspiración al crecimiento económico como de la insatisfacción por el régimen vigente de las relaciones comerciales internacionales.

Además estudia los problemas jurídicos referentes a la integración de los países en desarrollo del continente y pretende uniformar gradualmente las diversas legislaciones nacionales.

La integración de los países en desarrollo a la economía global depende en gran medida del acceso a la tecnología y a las innovaciones tecnológicas.

TrainForTrade aborda estos desafíos proporcionando marcos de desarrollo de capacidades que ayudan a facilitar la integración de los países en desarrollo y en transición en la economía mundial.