What is the translation of " INTEGRATION OF DEVELOPING COUNTRIES " in Russian?

• интеграции развивающихся стран
• вовлечении развивающихся стран
• включению развивающихся стран
• интеграция развивающихся стран
• интеграцию развивающихся стран

Examples of using Integration of developing countries in English and their translations into Russian

IV. Electronic commerce and the integration of developing countries.
IV. Электронная торговля и интеграция развивающихся стран.

Integration of developing countries in global supply chains.
Интеграция развивающихся стран в глобальные производственно- сбытовые.

They were perceived to be the gateway to the integration of developing countries into the global economy.
Они воспринимались как путь к интеграции развивающихся стран в глобальную экономику.

The integration of developing countries into the globalization process required joint efforts to combat hunger and poverty.
Интеграция развивающихся стран в процесс глобализации требует совместных усилий по борьбе с голодом и нищетой.

This would contribute to the rapid and full integration of developing countries into the multilateral trading system.
Это способствовало бы быстрой и полноценной интеграции развивающихся стран в систему многосторонней торговли.

The integration of developing countries into the global economy depends to a great extent to access to technology and technological innovations.
Интеграция развивающихся стран в мировую экономику во многом зависит от доступа к технологиям и к техническим достижениям.

This would contribute to the rapid and full integration of developing countries into the multilateral trading system.
Это способствовало бы оперативной и полномерной интеграции развивающихся стран в многостороннюю торговую систему.

Integration of developing countries in global supply chains, including through adding value to their exports.
Интеграция развивающихся стран в глобальные производственно- сбытовые цепи, в том числе посредством увеличения добавленной стоимости их экспортной продукции.

Therefore, they will have to foster the smooth and gradual integration of developing countries into the world economy.
Ввиду этого они должны способствовать нормальной и постепенной интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

Supporting the integration of developing countries into the multilateral trading system;
Содействие интеграции развивающихся стран в систему многосторонней торговли;

That programme was strategically important if the aim was to achieve the integration of developing countries into the world economy.
Если исходить из цели обеспечения интеграции развивающихся стран в мировую экономику, то эта программа имеет стратегическое значение.

Facilitating effective integration of developing countries in the global economy through aid for trade schemes.
A Содействие эффективной интеграции развивающихся стран в мировую экономику путем осуществления проектов в рамках помощи в интересах торговли.

The Doha Development Agenda(DDA) had laid the foundations for mobilizing resources for development and facilitating the integration of developing countries into the global economy.
Принятая в Дохе Программа развития закладывает основы для мобилизации ресурсов на нужды развития и на содействие включению развивающихся стран в мировую экономику.

UNIDO should continue to facilitate the integration of developing countries into international markets and promote interregional trade.
ЮНИДО следует продолжать способствовать интеграции развивающихся стран в международные рынки и развитию межрегиональной торговли.

WTO members, and especially development partners, should therefore overcome their differences and facilitate the integration of developing countries into multilateral international trade.
Вследствие этого члены ВТО и в особенности партнеры в области развития должны преодолеть свои разногласия и способствовать включению развивающихся стран в многостороннюю международную торговлю.

Furthermore, the integration of developing countries into global supply chains enhanced their participation in international trade.
Кроме того, интеграция развивающихся стран в глобальные производственно- сбытовые цепи способствует расширению их участия в международной торговле.

The agreement emphasized poverty reduction and the integration of developing countries into the global economy.
В Соглашении подчеркивается важное значение сокращения масштабов нищеты и интеграции развивающихся стран в мировую экономику.

The integration of developing countries into the global multilateral trading system should therefore be a key priority of the post-2015 development agenda.
Поэтому интеграция развивающихся стран в глобальную системы международной торговли должна стать основным приоритетом повестки дня на период после 2015 года.

Eliminating trade barriers will not be enough to accelerate the integration of developing countries into the multilateral trading system.
Устранения торговых барьеров будет недостаточно для ускорения интеграции развивающихся стран в многостороннюю торговую систему.

The integration of developing countries, and in particular the least developed countries, into the world trading system is one of the primary objectives of the development policies of the European Union.
Интеграция развивающихся стран и в особенности наименее развитых стран в мировую систему торговли является одной из основных целей стратегий Европейского союза в области развития.

Public and private partnerships can help strengthen the integration of developing countries and local producers into global production systems.
Государственное и частное партнерство может содействовать интеграции развивающихся стран и местных производителей в глобальные системы производства.

First, it was necessary to counter effectively the protectionist aspirations of the developed countries, an attitude that was currently hindering the integration of developing countries into the global economy.
Остается решить несколько важных вопросов: во-первых, необходимо эффективно и конструктивно противодействовать протекционистским устремлениям развитых стран, поскольку такие устремления сегодня блокируют интеграцию развивающихся стран в мировую экономику.

Continued negotiations should facilitate full integration of developing countries into the multilateral trading system and replace protectionism with multilateralism.
Продолжающиеся переговоры должны способствовать полной интеграции развивающихся стран в многостороннюю торговую систему и замене протекционизма на многосторонность.

A development-friendly international economic environment should be ensured within which fuller and beneficial integration of developing countries into the world economy can be facilitated.
Необходимо обеспечить благоприятствующие развитию международные экономические условия, в которых можно будет облегчить более полную и выгодную интеграцию развивающихся стран в мировую экономику.

Electronic commerce and the integration of developing countries and countries with economies in transition in international trade" TD/B/COM.3/23.
Электронная торговля и интеграция развивающихся стран и стран с переходной экономикой в международную торговлю: тенденции, вопросы и возможные меры" TD/ B/ COM. 3/ 23.

Addressing supply-side and trade-related infrastructure constraints through Aid for Trade would also enhance the integration of developing countries into the multilateral trading system.
Устранение связанных с торговлей ограничений в области инфраструктуры и сфере предложения по каналам программы помощи в торговле также усилит интеграцию развивающихся стран в многостороннюю торговую систему.

Electronic commerce and the integration of developing countries and countries with economies in transition in international trade: trends, issues and possible actions”.
Электронная торговля и интеграция развивающихся стран и стран с переходной экономикой в международную торговлю: тенденции, возникающие вопросы и возможные меры.

UNCTAD's mission is not just to promote a kind of unqualified and unreserved integration of developing countries into the world economy and the trading system.
Задача ЮНКТАД не только поощрять того рода неограниченную и безусловную интеграцию развивающихся стран в мировую экономику и торговую систему.

UNCTAD XI had also emphasized that the integration of developing countries into the multilateral trading system must be beneficial in terms of ensuring that development gains actually accrued to developing countries..
Участники ЮНКТАД ХI подчеркнули также, что интеграция развивающихся стран в многостороннюю торговую систему должна носить благотворный характер, обеспечивая, чтобы развивающиеся страны действительно получали выгоды для своего развития.

The creation of national and subregional coordinating entities will help the formulation of appropriate harmonized measures towards the integration of developing countries and subregions in the global economy.
Создание национальных и субрегиональных координационных центров должно способствовать выработке надлежащих согласованных мер, направленных на интеграцию развивающихся стран и субрегионов в глобальную экономику.