What is the translation of " INTELLIGENCE SERVICES ACT " in Spanish?

• ley de servicios de inteligencia

Examples of using Intelligence services act in English and their translations into Spanish

The Intelligence Services Act 1994, which is not yet in force, is closely modelled on the Security Service Act 1989.
La Ley de servicios de inteligencia de 1994, que aún no está en vigor, se ajusta estrechamente al modelo de la Ley del servicio de seguridad de 1989.

This second committee is then to undertake a review of the provisions, pursuant to section 29(1)(ba) of the Intelligence Services Act 2001 and report to Parliament.
Este segundo comité llevará a cabo un examen de las disposiciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29(1)(ba) de la Ley de 2001 de servicios de inteligencia y remitirá el informe al Parlamento.

Section 7 of the Intelligence Services Act gave the Secretary of State the power, in certain circumstances, to authorize acts overseas that would be unlawful in the United Kingdom.
El artículo 7 de la Ley de servicios de inteligencia de 1994 faculta, en ciertas circunstancias, al Secretario de Estado a autorizar actos en el extranjero que son ilegales en el Reino Unido.

Like the Interception of Communications Act 1985 and the Security Service Act 1989, the Intelligence Services Act 1994 establishes a Commissioner and Tribunal.
Al igual que la Ley sobre interceptación de las comunicaciones de 1985 y la Ley del servicio de seguridad de 1989, la Ley de servicios de inteligencia de 1994 crea las figuras de un Comisionado y un Tribunal.

The Intelligence Services Act 1994, which established a framework for Parliament to exercise oversight of expenditure, administration and policy of the three Agencies; and.
La Ley de los servicios de inteligencia de 1994, que delimita el marco en el que el Parlamento ejerce la supervisión de los gastos, la administración y la política de los tres organismos; y.

The measures relate to reform of the Telecommunications(Interception and Access) Act 1979, the Telecommunications Act 1997, the Australian Security Intelligence Organisation Act 1979 and the Intelligence Services Act 2001.
Las medidas guardan relación con la Ley de Telecomunicaciones(Interceptación y Acceso) de 1979, la Ley de Telecomunicaciones de 1997, la Ley de la Organización de Seguridad e Inteligencia de Australia de 1979 y la Ley de Servicios de Inteligencia de 2001.

Section 5 of the Intelligence Services Act 1994 provides the lawful basis for the security and intelligence agencies to enter on or interfere with property or with wireless telegraphy.
El artículo 5 de la Ley de servicios de inteligencia de 1994 establece el fundamento legal de las mismas actuaciones pero esta vez en relación con los organismos de seguridad e inteligencia..

The Committee nevertheless concluded that further investigations were merited to consider whether the existing statutory framework governing access to private communications was adequate given the"complex interaction" among the Intelligence Services Act of 1994, the Human Rights Act of 1998 and the Regulation of Investigatory Powers Act of 2000.
No obstante, el Comité llegó a la conclusión de que era necesario seguir investigando para determinar si el marco legislativo vigente que regulaba el acceso a las comunicaciones privadas era adecuado dada la"compleja interacción" que existía entre la Ley de Servicios de Inteligencia de 1994, la Ley de Derechos Humanos de 1998 y la Ley de Reglamentación de las Facultades de Investigación de 2000.

The Intelligence and Security Committee, established through the Intelligence Services Act 1994, provides parliamentary oversight of the expenditure, administration and policy of the Intelligence and Security Agencies.
El Comité de Inteligencia y Seguridad, establecido en virtud de la Ley de servicios de inteligencia de 1994, se encarga del control parlamentario del gasto, la administración y la política de los servicios de inteligencia y seguridad.

Having taken account of the legal framework governing information-sharing arrangements between Government Communications Headquarters and its overseas counterparts, the Committee concluded that no United Kingdom law had been violated and that Government Communications Headquarters had conformed to its statutory duties under the Intelligence Services Act of 1994.
Luego de analizar el marco jurídico que regía los acuerdos de intercambio de información entre el Centro Gubernamental de Comunicaciones y sus homólogos extranjeros, el Comité llegó a la conclusión de que no se había violado ninguna ley del Reino Unido y que el Centro había procedido con arreglo a las obligaciones legales que le incumbían en virtud de la Ley de Servicios de Inteligencia de 1994.

As noted in paragraph 353 below, the Intelligence Services Act 1994 establishes a committee of parliamentarians to scrutinize the expenditure, administration and policy of the Security Service, the Secret Intelligence Service and the Government Communications Headquarters.
Como se indica en el párrafo 353 infra, la Ley de servicios de inteligencia de 1994 establece un comité de parlamentarios para analizar los gastos, administración y política del Servicio de Seguridad, del Servicio de Inteligencia Secreta y de la Sede de Comunicaciones del Gobierno.

The extent to which counter-terrorist competent authorities can carry out any of these special investigative techniques is defined by specific legislation, which includes the Regulation of Investigatory Powers Act(RIPA) 2000, the Data Protection Act 2000, the Human Rights Act 1998, the Security Service Act 1989 and the Intelligence Services Act 1994.
La medida en que las autoridades competentes en la lucha contra el terrorismo pueden utilizar estas técnicas está definida en la legislación específica aplicable, que incluye la Ley de ordenación de las facultades de investigación(RIPA) de 2000, la Ley de protección de datos de 2000, la Ley de derechos humanos de 1998, la Ley del Servicio de Seguridad de 1989 y la Ley de los Servicios de Inteligencia de 1994.

Regarding the Consolidated Guidance to Intelligence Officers and Service Personnel and section 7 of the Intelligence Services Act 1994, the policy of the United Kingdom on torture or cruel, inhuman and/or degrading treatment or punishment was clear insofar as it did not participate in, solicit, encourage or condone its use.
En lo que respecta a la Orientación unificada para los oficiales y agentes de los servicios de inteligencia y el artículo 7 de la Ley de servicios de inteligencia de 1994, la política del Reino Unido sobre la tortura y las penas o tratos crueles, otros tratos o penas inhumanos o degradantes es clara en el sentido de que no debe participarse en su uso ni solicitar, alentar o tolerar su uso.

Review of the New Zealand Security Intelligence Service Act 1969.
Examen de la Ley del servicio de inteligencia de seguridad de Nueva Zelandia de 1969.

The Canadian Security Intelligence Service Act provides separate powers to conduct electronic surveillance.
La Ley del servicio de inteligencia y seguridad del Canadá regula de forma independiente las actividades de vigilancia electrónica.

An"alliance against the snooping state"- consisting primarily of small, left-wing parties and youth parties- called the referendum against the Intelligence Service Act.
Una"alianza contra el Estado fisgón", conformada esencialmente por pequeños partidos de izquierdas y partidos jóvenes, lanzó un referéndum contra la Ley del Servicio de Inteligencia.

An"alliance against the snooping state"- consisting primarily of small, left-wing parties and youth parties- called the referendum against the Intelligence Service Act.
Una"Alianza contra el Estado al estilo Gran Hermano", compuesta esencialmente por pequeños partidos de izquierda y nuevos partidos, ha lanzado incluso un referendo contra la Ley del Servicio de Inteligencia.

The alleged offence arises out of conduct constituting a threat to the security of Canada within the meaning of the Canadian Security Intelligence Service Act; or.
Cuando el supuesto delito sea el resultado de un comportamiento que constituya una amenaza para la seguridad del Canadá en el sentido de lo dispuesto en la Ley del Servicio de Inteligencia y Seguridad del Canadá; o.

The Canadian Security Intelligence Service Act(section 12) gives the Canadian Security Intelligence Service the authority to"collect, by investigation or otherwise" information and intelligence respecting activities that may on reasonable grounds be suspected of constituting threats to the security of Canada.
El artículo 12 de la Ley del Servicio de Inteligencia y Seguridad del Canadá autoriza a ese Servicio a recabar,"mediante la realización de investigaciones, o de otro modo", información confidencial acerca de actividades sobre las que puedan existir sospechas fundadas de que constituyen una amenaza para la seguridad del Canadá.

The fourth periodic report under the International Covenant on Civil and Political Rights also contains in regard to the wider issue of privacy developments in regard to the review of the New Zealand Security Intelligence Service Act 1969 which took place in 1996(paras. 136-141) and the passage of the Criminal Investigations(Blood Samples) Act 1995 paras. 142-146.
El cuarto informe periódico presentado de conformidad con el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos también reseña, respecto de la cuestión más amplia de la vida privada, los hechos relacionados con el examen de la Ley del Servicio de Inteligencia y Seguridad de Nueva Zelandia de 1969, que se llevó a cabo en 1996(párrs. 136 a 141), y la promulgación de la Ley de extracción de muestras de sangre para las investigaciones criminales de 1995 párrs. 142 a 146.

Electronic surveillance under both the Criminal Code and the Canadian Security Intelligence Service Act can be directed at known persons or unknown persons, provided that there is a sufficient degree of specificity in the information provided to the issuing judge and included in the warrant or authorization to limit the scope of the surveillance.
Tanto el Código Penal como la Ley del servicio de inteligencia y seguridad del Canadá permiten que se lleve a cabo la vigilancia electrónica de personas conocidas o desconocidas, siempre que la información que se facilite al juez que emita la orden sea suficientemente específica y se incluya en la orden o autorización de modo que se limite el alcance de la vigilancia.

In contrast, the new Intelligence Service Act is very much in line with current trends and was overwhelmingly approved by 65.5% of voters.
En cambio, la Ley del Servicio de Inteligencia toca un tema de gran actualidad, motivo por el cual fue claramente aprobada con un 65,5% de votos a favor.

Behind such questions lie the new Intelligence Service Act, the"AHV plus" popular initiative and the"Green economy" popular initiative, which will be put to the vote on 25 September.
Éstas son las preguntas que plantean la nueva Ley del Servicio de Inteligencia, la iniciativa popular"AHV plus" y la iniciativa popular"Economía verde", sobre las que votaremos este próximo 25 de septiembre.

Torture is prohibited and punishable under the following provisions of Korean legislation: Article 123(Abuse of Authority) and Article 125(Violence and Cruel Act) of the Criminal Code, Article 4-2 of the Act on the Aggravated Punishment, Etc. of Specific Crimes, Article 62 of the Military Criminal Code, and Article 19 of the National Intelligence Service Act.
La tortura está prohibida y es punible de conformidad con las siguientes disposiciones de la legislación coreana: artículo 123(abuso de autoridad) y artículo 125(violencia y actos crueles) del Código Penal, párrafo 2 del artículo 4 de la Ley de circunstancias agravantes de determinados delitos, artículo 62 del Código Penal Militar y artículo 19 de la Ley del Servicio Nacional de Inteligencia.

Acts of torture such as cruel acts by official workers are punishable by Article 123(Abuse of Authority), Article 124(Unlawful Arrest and Unlawful Confinement), Article 125(Violence and Cruel Act) of Criminal Act, Article 4.2 of the Act on the Aggravated Punishment, etc. of Specific Crimes, Article 62 of the Military Criminal Act and Article 19 of the National Intelligence Service Act.
Los actos de tortura como los actos crueles cometidos por funcionarios son sancionables con arreglo a los artículos 123(abuso de autoridad), 124(detención y reclusión ilícitas), 125(violencia y actos crueles) del Código Penal, el artículo 4.2 de la Ley de circunstancias agravantes de determinados delitos, el artículo 62 del Código Penal Militar y el artículo 19 de la Ley del Servicio Nacional de Inteligencia.

The government is responsible for, and coordinates, the activities of the intelligence services see Act 153/1994, on intelligence services..
Las actividades de los servicios de inteligencia(véase la Ley 153/1994, sobre los servicios de inteligencia) son competencia del Estado, que se encarga de su coordinación.

How to use "intelligence services act" in a sentence

Intelligence Services Act 1994, s.4 (2).

Intelligence Services Act 1994, s.3 (2).

Intelligence Services Act 1994, s.3 (1)(a).

Intelligence Services Act 2001 (Cth) s 33.

Israel’s military and intelligence services act with impunity.

Warrants under the Intelligence Services Act 1994. 75.

DSD is now regulated by the Intelligence Services Act 2001.

This Act may be cited as the Intelligence Services Act 2001.

The Intelligence Security Committee was established by the Intelligence Services Act 1994.

That item would amend s 29(1)(bb) of the Intelligence Services Act 2001 (Cth).