What is the translation of " INTENTION TO COMMIT " in Spanish?

• intención de cometer
• intención de perpetrar
• propósito de cometer

Examples of using Intention to commit in English and their translations into Spanish

It just means the intention to commit a crime.
Quiere decir que hubo intención de perpetrar el crimen.

Burglary” may be understood to mean unlawful entry into someone else's premises with the intention to commit a crime.
Por“robo con escalamiento” se entiende la entrada ilícita en un inmueble ajeno con la intención de cometer un delito.

As to whether an advertisement indicating an intention to commit a racist act was punishable, he said that that was already covered under Luxembourg's legislation.
Respecto a saber si un anuncio que indique la intención de cometer un acto racista es sancionable, dice que se trata de un hecho que ya está previsto en la legislación luxemburguesa.

There cannot be a crime without the intention to commit it.
No puede existir un crimen sin la intención de cometerlo.

The Government of Ontario recently announced its intention to commit $10 million annually to support expectant mothers and families with children under six years of age, especially those who would otherwise be at risk.
El gobierno de Ontario anunció recientemente su propósito de dedicar 10 millones de dólares anuales al apoyo de las futuras madres y familias con niños menores de 6 años, especialmente a aquéllas que de otra manera se verían expuestos.

Mr. Powe, I hope you're not informing a sworn officer of the law of your intention to commit a major felony.
Sr. Powe, espero que no le esté informando a un oficial de su intención de cometer un delito grave.

Attempt is the commission of an act which apparently indicates the intention to commit an offence, where the offence has not been consummated, due to a cause beyond the offender's will.
El intento es la comisión de un acto que aparentemente demuestra la intención de cometer un delito, cuando el delito no se ha consumado por motivos ajenos a la voluntad del infractor.

The legal system of the United Kingdom penalized actual conduct, not the status of a person or his alleged intention to commit a crime.
El sistema jurídico británico sanciona penalmente la conducta objetiva, no la condición de la persona ni su supuesta intención al cometer un delito.

The Al-Shabaab terrorists have also stated their intention to commit terrorist acts targeting Burundi.
Los terroristas de Al Shabaab también han manifestado su intención de perpetrar actos terroristas contra Burundi.

Violence which occurred, for example, in the context of a legal demonstration would not be considered terrorism if there had been no intention to commit a terrorist act.
La violencia que tiene lugar en el marco, por ejemplo, de una manifestación legal no se considerará terrorismo si no existe intención de perpetrar un acto terrorista.

Where the offence is intentional and unlawful- 10 years; and where there is intention to commit an indictable offence against the person punishable with more than 10 years imprisonment- 15 years.
Cuando el delito es intencionado e ilegal, 10 años; cuando existe la intención de cometer un delito procesable contra una persona, penable con más de 10 años de cárcel, hasta 15 años.

In addition, the report has proven the absence of the main element of the charge of genocide, namely, the intention to commit acts of genocide.
Además, en el informe se demuestra la ausencia del elemento principal en relación con la acusación de genocidio, a saber, la intención de cometer actos de genocidio.

As based on the above-mentioned studies, the majority of identityrelated offences are committed with the intention to commit fraud, in which case those acts can generally be prosecuted on the basis of the traditions criminal law provisions.
Basándose en los estudios mencionados, la mayoría de los delitos relativos a la identidad se realizan con la intención de cometer un fraude, en cuyo caso sus autores pueden ser procesados generalmente en el marco de las disposiciones penales tradicionales.

Article 103 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, concerning the definition of a pirate ship, includes the intention to commit an act of piracy.
El artículo 103 de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, relativo a la definición de un buque pirata, abarca la intención de cometer un acto de piratería.

A person is deemed to attempt to commit an offence when he begins to put his intention to commit it into effect by some overt act and by means adapted to achieve such intention, but does not achieve such intention to such an extent as to commit the offence.
A Se considera que intenta cometer un delito a todo aquel que empieza a poner en efecto su propósito de cometerlo mediante una acción patente o por medios conducentes a lograr ese propósito, pero no lo logra hasta el punto de cometer el delito.

Put simply, the conspiracy offence criminalizes agreements between two or more persons to commit an unlawful act where there is an intention to commit that unlawful act.
Dicho de otro modo, en el delito de confabulación se penaliza el acuerdo entre dos o más personas para cometer un acto ilegal cuando hay una intención de cometer ese acto ilegal.

Entry into Portuguese territory is also denied to foreigners under suspicion of having committed serious punishable acts or of having the intention to commit punishable acts or who pose a threat to public order, national safety or to the international relationships of a Member State of the Union or of a State in which the Convention of Application is in force.
También se deniega el ingreso en el territorio de Portugal a los extranjeros sospechosos de haber cometido actos punibles graves o de tener el propósito de cometer actos delictivos o que suponen una amenaza contra el orden público, la seguridad nacional o las relaciones internacionales de un Estado miembro de la Unión o de un Estado en los que está en vigor el Convenio de aplicación.

Who is known to be a criminal or for whom there are grounds to suspect that he is coming to the Republic of Macedonia with the intention to commit terrorist or other criminal offences;
Que sea un delincuente conocido o del que haya motivos para sospechar que viene a la República de Macedonia con la intención de cometer delitos terroristas u otros delitos criminales;

Taking active part in criminal activities of the organized criminal group with knowledge of either the aim and the general criminal activity of that group or its intention to commit the crimes concerned, as well as taking an active part in the other activities of the organized criminal group in the knowledge that such participation would contribute to the achievement of the criminal aim of that group see figure 4.
Participar en actividades ilícitas de un grupo delictivo organizado, a sabiendas de la finalidad y actividad delictiva general de ese grupo o de su intención de cometer los delitos en cuestión, así como participar en otras actividades del grupo delictivo organizado, a sabiendas de que su participación contribuiría al logro de la finalidad delictiva de ese grupo véase la figura 4.

Conspiracy-an offence known mostly in common law countries-serves to criminalize an agreement between two or more persons to commit an unlawful act where there is an intention to commit that unlawful act.
La conspiración-un delito que se conoce principalmente en los países de derecho anglosajón- sirve para tipificar como delito el acuerdo entre dos o más personas para cometer un acto ilícito cuando existe una intención de cometerlo.

Only a person whose thoughts or ideas are manifested in public with intention to commit the offense will be considered as an offender.
Solo se considerará que han delinquido las personas que manifiestan en público esos pensamientos o ideas con la intención de cometer el delito.

Permitted action by the police was generally of two types: normal everyday acts such as checking vehicles or preventing entry into hazardous locations; and apprehension because of suspected commission of a crime or intention to commit a crime.
Las medidas permitidas a la policía son generalmente de dos tipos: las actuaciones cotidianas habituales, como registrar vehículos o impedir la entrada a lugares peligrosos, y la detención de personas sospechosas de haber cometido un delito o de tener la intención de cometerlo.

The Act considers such funds as involving crimes of money-laundering if a crime of kidnapping, hijacking or hostage-taking is committed or the intention to commit such acts exists, regardless of the source of the funds, so long as such funds are used for the purpose of committing criminal acts.
La Ley establece que dichos fondos se relacionan con delitos de blanqueo de capitales si se comete un delito de secuestro, piratería o toma de rehenes, o si existe la intención de perpetrar dichos actos, independientemente del origen de los fondos, siempre y cuando dichos fondos se utilicen con el propósito de cometer actos delictivos.

Zimbabwe explained that the Criminal Law(Codification and Reform) Act provided that children under the age of 7 lacked criminal capacity and should not be tried or convicted of any crime, while children between the ages of 7 and 14 were presumed to lack the capacity to form the intention to commit a crime.
Zimbabwe explicó que la Ley de codificación y reforma del derecho penal establecía que los niños menores de 7 años no tenían capacidad penal y no debían ser juzgados y condenados por ningún delito, mientras que se consideraba que los de edades comprendidas entre los 7 y los 14 años carecían de capacidad para formarse la intención de cometer un delito.

All political parties, association and organizations opposed to the Fascist regime were dissolved, and everybody who was proven to have"committed or expressed intention to commit actions directed to violently subvert the social, economic or national order or undermine national security or to oppose or obstruct the actions of the Government" could be sent into exile to remote locations by the police.
Todos los partidos políticos, asociaciones y organizaciones opuestas a el régimen fascista fueron disueltas y todo aquel de quien se demostrara que había estado" comprometido o expresado intención de cometer acciones dirigidas a subvertir violentamente el orden social, económico o nacional, o bien socavar la seguridad nacional u oponer se u obstruir las acciones de el gobierno" podía ser desterrado a lugares remotos por la policía.

To position itself as a global leader in climate change and forest conservation, the World Bank Group should make a clear statement at COP21 which underscores the importance of forests in climate change and poverty alleviation, and signals an intention to commit to zero deforestation across the institution's portfolio.
Para posicionarse como un líder global en el cambio climático y la conservación de los bosques, el Grupo del Banco Mundial debe hacer una declaración clara en COP21, que destaque la importancia de los bosques en el cambio climático y la mitigación de la pobreza, y que señale la intención de comprometerse a la cero deforestación en todo el portafolio de la institución.

In October 2011, the film-maker Jafar Panahi was charged with"assembly and colluding with the intention to commit crimes against the country's national security and propaganda against the Islamic Republic", and a sentence of six years in prison, along with a 20-year ban on film-making, writing screenplays, conducting interviews with the press and foreign travel was reportedly upheld by an appeals court.
En octubre de 2011, el director de cine Jafar Panahi fue acusado de" reunión y colusión con la intención de cometer delitos contra la seguridad nacional y de propaganda contra la República Islámica" y a el parecer, un tribunal de apelación confirmó la sentencia a seis años de prisión, además de la prohibición de rodar películas, escribir guiones y realizar entrevistas con la prensa así como viajar a el extranjero durante 20 años.

Ii Conduct by a person who, with knowledge of either the aim and general criminal activity of an organized criminal group or its intention to commit the crimes in question, takes an active part in.
Ii La conducta de toda persona que, a sabiendas de la finalidad y actividad delictiva general de un grupo delictivo organizado o de su intención de cometer los delitos en cuestión, participe activamente en.

In addition, article 6 of the Law of 11 January 1958 on crimes against the internal security of the State or terrorism provides that anyone who proceeds, with the intention to commit or facilitate any felony mentioned in the Law or any other felony against the State, to manufacture, acquire or gain possession of explosive or inflammable materials, poisonous or incendiary products or the components used in their composition or manufacture shall be punished by hard labour for life.
Por otra parte, en virtud de el artículo 6 de la Ley de 11 de enero de 1958, relativa a los delitos contra la seguridad interna de el Estado y de terrorismo, todo aquel que, con el propósito de cometer o facilitar alguno de los delitos mencionados en esta Ley o cualquier otro delito contra el Estado, fabricara, adquiriera o poseyera las sustancias explosivas o combustibles, los productos venenosos o incendiarios o las piezas que se utilizan para su montaje o fabricación será castigado con la pena de trabajos forzados a perpetuidad.

There are, however, special provisions applicable to non-Swedish citizens, who under specific conditions may be expelled in case of feared intentions to commit a terrorist crime, or to facilitate such a crime.
Sin embargo, existen disposiciones especiales aplicables a los ciudadanos no suecos, quienes en determinadas condiciones pueden ser expulsados si se sospecha que tengan la intención de cometer un delito de terrorismo o de facilitarlo.

How to use "intention to commit" in an English sentence

The intention to commit a crime, said Sabik.

Having the intention to commit a criminal act.

In it, Cathcart announces his intention to commit suicide.

Furthermore, it increases the intention to commit suicide .

their intention to commit suicide if the other one dies.

Intention to commit or attempt to commit a forcible felony.

With it we declare our intention to commit to another.

The defendant did not have intention to commit any fraud.

It is definitely not our intention to commit such fonticide!

such as hacking without the intention to commit serious crime.

How to use "intención de cometer, propósito de cometer" in a Spanish sentence

La pareja vio a unos tipos sospechosos que tenían la intención de cometer un atraco.

Esto es, estamos ante algo más que una simple concertación de personas con el propósito de cometer delitos.

Sin intención de cometer un delito o daño, imprudente, negligente.

moradores ni justificación alguna o con el propósito de cometer delito.

Cuando nos dicen que tienen la intención de cometer genocidio, deberíamos escucharlos.

Trata sobre un científico que viaja al pasado con la intención de cometer un asesinato.

Actúa dolosamente quien actúa con la intención de cometer un delito a sabiendas de su ilicitud.

En cambio, el quebrado inocente no, ya que no tiene intención de cometer un delito.

El agresor no tenía la intención de cometer esas acciones, ni las había pensado.

Sin embargo, cambiar tu nombre con la intención de cometer fraude no está permitido.