What is the translation of " INTERDEPENDENT RELATIONSHIP " in Spanish?

• relación de interdependencia
• relación interdependiente

Examples of using Interdependent relationship in English and their translations into Spanish

Each in an interdependent relationship with/ the other/ s.
Cada uno en una relación de interdependencia con el/los otro/s.

Tradition and authenticity exist in an interdependent relationship.
ES Tradición y autenticidad existen en una relación de interdependencia.

This is likely to be an interdependent relationship with causality going in both directions.
Probablemente esta será una relación interdependiente con una causalidad bidireccional.

There is talk of strategic alliances at various levels within these interdependent relationships and of failed States.
Se habla de alianzas estratégicas a diferentes niveles, de relaciones interdependientes y de Estados fallidos.

The interdependent relationship between humanity and the biosphere compels us to personal change as well.
La interdependencia del hombre y la biosfera nos obliga a un cambio personal.

Every human being is part of a huge network of interdependent relationships with others.
Cada ser humano es parte de una extensa red de relaciones interdependientes con otros humanos.

To highlight the interdependent relationship between citizenship, culture, and sustainable development.
Promover la integralidad de la relación entre ciudadanía, cultura y desarrollo sostenible.

In short, all this indicates that there is a complex and interdependent relationship between the brain and behavior.
En definitiva, todo esto nos indica que existe una relación compleja e interdependiente entre cerebro y conducta.

It highlights the interdependent relationship between people, culture and sustainable development.
Pone de relieve la relación de interdependencia entre personas, cultura y desarrollo sostenible.

In this respect, the market-dominant position of fi nal clients vis-à-vis their intermediate suppliers is key to this interdependent relationship.
La posición dominante de los clientes fi nales en relación con sus proveedores intermedios es fundamental para esta relación de interdependencia.

Orchestrating an interdependent relationship between communities, wildlife and tourism has to offer.
Orquestando una relación de interdependencia entre las tribus locales, la vida silvestre y el turismo comunitario.

This vision places the evolution and ramifications that frame the tourist experience in an interdependent relationship with the trends and changes of global reach.
Esta visión sitúa la evolución y las implicaciones que enmarcan la experiencia turística en una relación de interdependencia con las tendencias y cambios de alcance global.

The Adult Interdependent Relationships Act was introduced in the legislature in May 2002.
En mayo de 2002 se presentó a la Asamblea Legislativa la Ley de relaciones interdependientes de los adultos.

It enables us to better understand life, the cycles, and the interdependent relationships among the various organisms inhabiting the canopy.
Permite un mejor entendimiento de la vida, los ciclos, y las relaciones interdependientes entre los variados organismos que habitan en el canopy.

An interdependent relationship requires two people who are mature and independent enough to stand on their own in order to work for the common good.
La relación interdependiente necesita que sus miembros sean personas maduras e independientes para la construcción del bien común.

They are highly integrated into the ecosystems which they inhabit and of which they are a part, maintaining a closely interdependent relationship with the environment in which they live their lives and develop their culture.
Son pueblos altamente integrados en los ecosistemas en los que habitan y de los cuales forman parte, manteniendo una estrecha relación de interdependencia con el medio ambiente en el que desarrollan sus vidas y su cultura.

Therefore, the interdependent relationship between biological and cultural diversity constitutes an integral part of the work of the Convention.
Por consiguiente, la relación interdependiente que existe entre la diversidad biológica y la diversidad cultural constituye una parte integrante de la labor del Convenio.

In accordance with resolutions, declarations and other international instruments on the matter, the IACtHR highlights the indivisible and interdependent relationship between environmental protection, sustainable development, and human rights.
En concordancia con las resoluciones, pronunciamientos y declaraciones internacionales sobre la materia, la Corte IDH resalta la relación de interdependencia e indivisibilidad entre la protección del medio ambiente, el desarrollo sostenible y los derechos humanos.

A new configuration of interdependent relationships, economic, social, political and ethnic in nature, has emerged from those historic circumstances.
De esas circunstancias históricas surgió una nueva configuración de relaciones de interdependencia de carácter económico, social, político y étnico.

In the Global Climate Change and Spirituality section you will learn that spiritual traditions such as Hinduism and Islam believe that the interdependent relationship between the atmosphere, plants, animals, water, and soil is a sacred balance.
En la sección del Cambio Climático Global y la Espiritualidad aprenderás que las tradiciones espirituales, como el Hinduismo y el Islam creen que la relación de la interdependencia entre la atmósfera, las plantas, los animales, el agua y el suelo es un deber sagrado.

We believe that recognizing the interdependent relationship between the development goals leads to their achievement.
Consideramos que el reconocimiento de la interdependencia de los objetivos de desarrollo conduce al logro de éstos.

The United Nations' Office of the High Commissioner for Human Rights(OHCHR)'s‘Protection Guidelines on Indigenous Peoples in Isolation and Initial Contact' states that the latter are‘They are highly integrated into the ecosystems which they inhabit and of which they are a part, maintaining a closely interdependent relationship with the environment in which they live their lives and develop their culture.
Las Directrices de protección para los pueblos indígenas en aislamiento y en contacto inicial de la región amazónica, el Gran Chaco y la región oriental de Paraguay de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(OACDH) dicen que estos últimos son«pueblos altamente integrados en los ecosistemas en los que habitan y de los cuales forman parte, manteniendo una estrecha relación de interdependencia con el medio ambiente en el que desarrollan sus vidas y su cultura.

We believe that recognizing the interdependent relationship between the development goals leads to their achievement.
Creemos que el reconocimiento de la relación de interdependencia entre los objetivos de desarrollo conduce al logro de dichos objetivos.

Any interdependent relationship, either romantic or friendship, has these benefits: each member offers and receives support and resources, there is an exchange of information, anxiety and stress are reduced.
Entre los muchos beneficios de una relación interdependiente, ya sea romántica o de cualquier otro tipo, se encuentran: ofrecer y recibir ayuda y recursos, intercambio de información, se reduce la ansiedad y el estrés.

At their Fourteenth Summit Meeting held in Guatemala City, the Presidents emphasized that Central America offered the necessary conditions to establish an interdependent relationship between a programme for peace and an agenda for development and announced that they would convene an international conference for peace and development in Central America.
En su 14ª Reunión en la Cumbre, celebrada en Ciudad de Guatemala, los Presidentes señalaron que Centroamérica ofrecía las condiciones necesarias para establecer una relación de interdependencia entre un programa para la paz y una agenda para el desarrollo y anunciaron su propósito de organizar una conferencia internacional para la paz y el desarrollo en Centroamérica.

The ADF also recognises"interdependent relationships", which include same-sex relationships, regarding benefits available to active duty members.
La ADF también reconoce las"relaciones de interdependencia", que incluyen relaciones del mismo sexo, con respecto a los beneficios disponibles para los miembros en servicio activo.

In 2002 and 2004, low-income Albertans, seniors and adults in interdependent relationships experienced changes to benefits and subsidy thresholds that improved access to services and health care supplies.
En 2002 y 2004 la provincia modificó las prestaciones y los umbrales de subvenciones de los ciudadanos con bajos ingresos, las personas mayores y los adultos que viven en relación de interdependencia, para mejorar su acceso a los servicios y el material de atención a la salud.

Review of the thematic cluster of issues is undertaken with full cognizance of their interdependent relationship in small island developing States, given their size, limited land and narrow natural resource bases, and the fragility and interdependence of their terrestrial and coastal ecosystems.
El examen de el grupo temático de cuestiones se realiza con pleno conocimiento de su relación de interdependencia en los pequeños Estados insulares en desarrollo, habida cuenta de el tamaño de éstos, lo limitado de sus tierras y de su base de recursos naturales, y la fragilidad e interdependencia de sus ecosistemas terrestres y costeros.

Historically, employment law has justified its own existence due to the need to regulate interdependent relationships between two agents, known as the employer and employee, who may potentially have conflicting interests, with such relationships involving a series of characteristics defined in a prominent position in the main piece of labor legislation: article 1.1 of the Workers' Statute.
Históricamente, el Derecho del Trabajo ha justificado su propia existencia en la necesidad de ordenar las relaciones interdependientes entre dos agentes, denominados empleador o empresario y trabajador, que potencialmente pueden tener intereses contrapuestos, y en las que intervienen un conjunto de rasgos que se encuentran definidos en un lugar privilegiado de la principal norma jurídico-laboral: el artículo 1.1 del vigente Estatuto de los Trabajadores.

Welcomes the adoption by various regional, subregional and other organizations and initiatives of institutional rules and structures which recognize the interdependent relationship between democracy and the protection of human rights, as well as the adoption of mechanisms designed to promote it, to prevent situations which affect or threaten democratic institutions, or to implement measures for the collective defence of democracy in the event of a serious disturbance or disruption of the democratic system;
Acoge con beneplácito la adopción por varias organizaciones e iniciativas regionales, subregionales y de otro tipo de normas y estructuras institucionales en las que se reconocen la relación de interdependencia entre la democracia y la protección de los derechos humanos, así como la adopción de mecanismos destinados a promover la, a evitar situaciones que afecten o supongan una amenaza a las instituciones democráticas, o a aplicar medidas para la defensa colectiva de la democracia en caso de alteración o perturbación grave de el sistema democrático;

How to use "interdependent relationship" in an English sentence

What might an interdependent relationship look like?

It’s been an interdependent relationship all around.

Magnesium has an interdependent relationship with calcium.

There is an interdependent relationship between the two.

Our interdependent relationship with our communities is essential.

interdependent relationship with earth and all its peoples.

This interdependent relationship benefits both customers and retailers.

Interdependent relationships: Recruits in an interdependent relationship (i.e.

interdependent relationship and it evolves together over time.

This interdependent relationship is vital to Damion Berger’s practice.

How to use "relación de interdependencia" in a Spanish sentence

¿Existe una relación de interdependencia entre ambas disciplinas?

Es una relación de interdependencia donde el ser humano aporta la conciencia.

Entiende la relación de interdependencia que existe entre ciencia y tecnología.

Intervenir una obra implica una relación de interdependencia entre la teoría y la técnica.

Diferencias individuales de los desempleados y constructos motivacionales: una relación de interdependencia predictora del desempleo estructural.

Que los seres humanos estamos en una relación de interdependencia entre nosotros y con nuestras circunstancias.

Es decir: es una relación de interdependencia entre dos realidades distintas.

Una alianza complementaria es entonces una relación de interdependencia y de compromiso compartido.

y como tal mantiene una relación de interdependencia con los otros subsistemas de la misma.

19Si bien los hechos sincrónicos y diacrónicos son autónomos, existe una relación de interdependencia entre ambos.