What is the translation of " INTERESTED DEVELOPING COUNTRIES " in Spanish?

• países en desarrollo interesados

Examples of using Interested developing countries in English and their translations into Spanish

The WTO, with World Bank funding, has recently created a number of reference centres for interested developing countries.
La OMC ha creado recientemente, con financiación del Banco Mundial, varios centros de referencia para los países en desarrollo interesados.

Viet Nam would share this experience with interested developing countries, thus contributing to strengthening South-South cooperation.
Viet Nam compartiría esa experiencia con los países en desarrollo interesados en ella, contribuyendo así a fortalecer la cooperación Sur-Sur.

Learning-by-doing would suggest the establishment of a pilot scheme among the major emitters and interested developing countries.
Para el aprendizaje práctico convendría establecer un programa piloto destinado a los principales emisores y a los países en desarrollo interesados.

The guidelines give interested developing countries more precise information about the purposes of the process and the modalities for its implementation.
Las directrices ofrecen a los países en desarrollo interesados una información más precisa sobre los propósitos del proceso y las modalidades de su aplicación.

We are willing to share our experiences and good practices with interested developing countries through a South-South cooperation initiative.
Estamos dispuestos a compartir nuestras experiencias y buenas prácticas con los países en desarrollo interesados a través de la iniciativa de cooperación Sur-Sur.

Share with interested developing countries their good practices in the implementation of this concept of Scientific Outlook on Development(Algeria);
Compartir con los países en desarrollo interesados las buenas prácticas en la aplicación del concepto de las Perspectivas Científicas del Desarrollo(Argelia);

A similar programme(the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat) helps interested developing countries negotiate double taxation treaties.
Un programa similar(del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría) ayuda a países en desarrollo interesados a negociar tratados de doble imposición.

For this purpose, interested developing countries could establish regional centres devoted to international trade questions as an effective means to diffuse expertise and knowledge.
Con tal fin, lo países en desarrollo interesados podrían establecer centros regionales que se ocuparían de cuestiones de comercio internacional como medio eficaz para difundir conocimientos y experiencias.

When the results of these projects materialize, a regional workshop will be organized to share the successful experiences with interested developing countries.
Cuando se conozcan los resultados de esos proyectos, se organizará un curso práctico regional para compartir las experiencias positivas con los países en desarrollo interesados.

Some interested developing countries, and in particular the least developed countries(LDCs), face difficulties in participating in the work of UNCTAD's intergovernmental bodies.
Algunos países en desarrollo interesados, en particular los países menos adelantados, experimentan dificultades para participar en la labor de los órganos intergubernamentales de la UNCTAD.

The ICT policy reviews discussed in the following section have been developed by UNCTAD as instruments to support interested developing countries in these efforts.
El examen de la política sobre las TIC de que trata la sección siguiente ha sido elaborado por la UNCTAD en cuanto instrumento para apoyar a los países en desarrollo interesados en estos esfuerzos.

Interested developing countries will have been assisted in the assessment of the efficiency of their trade supporting services and best practices in the light of the recommendations of the United Nations International Symposium on Trade Efficiency.
Se había prestado asistencia a los países en desarrollo interesados en la evaluación de la eficiencia de sus servicios de apoyo al comercio y mejores prácticas a la luz de las recomendaciones del Simposio Internacional de las Naciones Unidas sobre Eficiencia Comercial.

The note argues that such trends show the importance of conducting ICT policy reviews and suggests how interested developing countries could implement a practical review mechanism.
Se indica que estas tendencias ponen de relieve la importancia de realizar exámenes de la política en materia de TIC y se propone un mecanismo de examen práctico que podría aplicar los países en desarrollo interesados.

Continuing to assist interested developing countries with policy-related issues and training activities concerning entrepreneurship development through programmes such as EMPRETEC 21 and in the area of reform of public-sector enterprises…” para. 84(h),“A Partnership for Growth and Development”.
Seguir prestando asistencia a los países en desarrollo interesados en cuestiones relacionadas con la política general y en actividades de capacitación con miras al fomento de la capacidad empresarial mediante programas como el EMPRETEC 21, así como en el ámbito de la reforma de las empresas del sector público…""Una asociación para el crecimiento y el desarrollo" párr. 89 h.

In order to revitalize the industrial sector through dynamic, innovative, export-oriented SMEs, interested developing countries, investors and the international community needed to lend their support.
Con el fin de revitalizar el sector industrial mediante unas PYMES dinámicas, innovadoras y orientadas hacia la exportación, los países en desarrollo interesados, los inversores y la comunidad internacional tendrían que prestar su apoyo.

They will be published in monograph forms and also incorporated into TCDC-INRES for worldwide dissemination and possible replication in interested developing countries.
La documentación se publicará en forma de monografías y se incluirá asimismo en el Sistema de Orientación Informativa para la CTPD para su difusión en todo el mundo y posible aplicación en los países en desarrollo interesados.

Encouraging the international financial institutions to work with the Governments and private sectors of interested developing countries to build up venture capital financing schemes to support new market discovery;
Alentar a las instituciones financieras internacionales a que colaboren con los gobiernos y el sector privado de los países en desarrollo interesados en la creación de planes de financiación de capital de riesgo para apoyar la búsqueda de nuevos mercados;

Subsequently, UNHabitat finalized a comprehensive handbook, at the request of the partners, whose aim is to guide the coordinated implementation of the guidelines in interested developing countries.
Posteriormente, el ONU-Hábitat ultimó un manual detallado, tal como habían solicitado los asociados, con el fin de orientar la aplicación coordinada de las directrices en los países en desarrollo interesados.

The Science, Technology and Innovative Policy(STIP) reviews are demand-driven projects aimed at assisting interested developing countries with information-based policy recommendations formulated to their specific needs and circumstances.
Los estudios de ciencia, tecnología y políticas innovadoras(CTPI) son proyectos impulsados por la demanda cuyo objeto es ayudar a los países en desarrollo interesados proporcionándoles recomendaciones de política basadas en la información y, adaptadas a sus necesidades y situaciones específicas.

The guidelines should give interested developing countries more precise information about the purposes of the process and the modalities for its implementation; this is expected to improve national ownership of the science, technology and innovation policy review and assist in the implementation of the recommendations arising from such reviews.
Las directrices deberían proporcionar a los países en desarrollo interesados información más precisa acerca de los fines de el proceso y las modalidades de su realización; con esa medida se espera reforzar la implicación nacional en el examen de las políticas de ciencia, tecnología e innovación y contribuir a la aplicación de las recomendaciones resultantes de esos exámenes.

I hope that at the Oslo conference on the 20/20 initiative, which is to be held from 23 to 25 April, interested developing countries, as well as donor countries, will demonstrate the political will to commit themselves to the implementation of this concept.
Espero que en la conferencia de Oslo sobre la iniciativa 20/20, que ha de celebrarse del 23 al 25 de abril, los países en desarrollo interesados, así como los países donantes, den fe de su voluntad política de comprometerse a la puesta en práctica de este concepto.

By its resolution 1986/66 of 23 July 1986, the Economic and Social Council invited the Secretary-General to encourage the participation of experts on a wider geographical basis and welcomed, in particular, the participation of interested developing countries, upon request, as full members of the Committee.
En su resolución 1986/66 de 23 de julio de 1986, el Consejo Económico y Social invitó al Secretario General a que alentara la participación de expertos sobre una base geográfica más amplia y acogió favorablemente, en particular, la participación de los países en desarrollo interesados, que así lo solicitasen, como miembros de pleno derecho del Comité.

Support, in cooperation with WHO and other pertinent organizations, initiatives taken by interested developing countries for capacity-building to identify means to protect and promote the further development of traditional medicine, taking into account environment and biodiversity fields;
Apoyar, en cooperación con la OMS y otras organizaciones competentes, las iniciativas adoptadas por los países en desarrollo interesados con el fin de fortalecer su capacidad para determinar los medios de proteger y promover el desarrollo de la medicina tradicional, teniendo en cuenta los aspectos del medio ambiente y de la biodiversidad.

In the interregional context, the India-Brazil-South Africa Dialogue Forum(IBSA) created in 2003 by the three countries, established the IBSA Fund for Alleviation of Poverty and Hunger, a pioneer initiative created in 2004 with the purpose of identifying replicable and scalable projects that can be jointly adapted and implemented in interested developing countries.
En el contexto interregional, el Foro de diálogo de la India, el Brasil y Sudáfrica(IBSA), creado en 2003 por estos tres países, estableció en 2004 el Fondo IBSA para la Mitigación de la Pobreza y el Hambre, iniciativa pionera que se proponía determinar proyectos repetibles y aplicables en mayor escala que pudieran ser adaptados y ejecutados en forma conjunta en países en desarrollo interesados.

Requests the Secretary-General, in coordination with other multilateral organizations and financial institutions, to increase technical cooperation to help interested developing countries attract foreign investment and transnational corporations in the context of the implementation of their economic programmes;
Pide al Secretario General que, en coordinación con otras organizaciones e instituciones financieras multilaterales, aumente la cooperación técnica a fin de ayudar a los países en desarrollo interesados en atraer inversiones extranjeras y empresas transnacionales en el contexto de la ejecución de sus programas económicos;

The meeting invited interested developing countries and donor Governments and multilateral organizations to review policy frameworks, plans of action and basic social services programmes, with identified national and external financing requirements, in all appropriate forums, in particular consultative group and round-table meetings.
La reunión invitó a los países en desarrollo interesados, a los gobiernos donantes y a las organizaciones multilaterales a que examinaran en todos los foros apropiados, sobre todo en las reuniones de los grupos consultivos y mesas redondas, los marcos normativos, los planes de acción y los programas de servicios sociales básicos, junto a las necesidades de financiación nacional y externa.

One option would be for international financial institutions, building on the experience in Chile, the Republic of Korea, and elsewhere, to work with the Governments and private sectors of interested developing countries to build up public or public-private venture capital financing schemes to encourage greater entrepreneurial risk-taking aimed at new market discovery.
Otra posibilidad sería que las instituciones financieras internacionales, con base en la experiencia de Chile, la República de Corea y otros países, trabajasen con los gobiernos y los sectores privados de los países en desarrollo interesados para crear sistemas públicos, o públicos y privados, de financiación de capital de riesgo para alentar a los empresarios a tomar riegos mayores con el fin de descubrir mercados nuevos.

UNCTAD should support interested developing countries, through studies, seminars, workshops or other means, in exploring a sui generis system for the protection of TK, including the possible international aspects of such a system, provide capacity-building and raise awareness of the value of TK, its protection, preservation and transmission.
La UNCTAD debería apoyar a los países en desarrollo interesados, mediante estudios, seminarios, talleres y otros medios, a explorar sistemas sui generis de protección de los conocimientos tradicionales, incluidos los posibles aspectos internacionales de tal sistema, y proporcionar la creación de capacidad y fomentar la conciencia del valor de los conocimientos tradicionales, y de su protección, preservación y transmisión.

Technical assistance was provided, inter alia, to:(i) Jamaica and Kenya in implementing the Peer Review recommendations;(ii) regional cooperation such as CARICOM, UEMOA and SACU in drafting regional competition rules; and(iii) interested developing countries in formulating and enforcing national competition and consumer protection laws.
Se proporcionó asistencia técnica por ejemplo en los casos siguientes: i a Jamaica y Kenya, en el cumplimiento de las recomendaciones de el examen entre homólogos; ii a instituciones de cooperación regional, como la Comunidad de el Caribe( CARICOM), la Unión Económica y Monetaria de el África Occidental y la Unión Aduanera de el África Meridional( UAAM), en la formulación de normas regionales de la competencia; y iii a los países en desarrollo interesados, en la formulación y la aplicación de las leyes nacionales de la competencia y la protección de el consumidor.

Continue to assist interested developing countries in issues related to EGS and/or the promotion of exports of EPPs through appropriate capacity-building activities such as the CBTF, the project"Building Capacity for Improved Policy Making and Negotiations on Key Trade and Environment Issues" and the BIOTRADE Initiative.
Seguir prestando ayuda a los países en desarrollo interesados en asuntos relativos a los bienes y servicios ambientales y/ o la promoción de las exportaciones de productos ambientalmente preferibles mediante la realización de actividades apropiadas de fomento de la capacidad, como el Grupo de Trabajo PNUMA/ UNCTAD para el Mejoramiento de la Capacidad en Materia de Comercio, Medio Ambiente y Desarrollo, el proyecto" Creación de capacidad para una formulación de políticas y una negociación mejores sobre las cuestiones fundamentales de el comercio y el medio ambiente" y la Iniciativa BIOTRADE.

How to use "interested developing countries" in an English sentence

It should also be available to interested developing countries to help them lift their people out of poverty.

This work will be carried out in an inclusive framework that will enable interested developing countries and jurisdictions to participate on an equal footing.

How to use "países en desarrollo interesados" in a Spanish sentence

Su objetivo es facilitar el acceso a los mercados y el comercio, en particular para los empresarios de los países en desarrollo interesados en exportar a la Unión Europea.

los países desarrollados y los países en desarrollo interesados deberían contraer el compromiso mutuo de asignar.

El Helpdesk proporciona información útil a los exportadores de países en desarrollo interesados en exportar sus productos en el mercado de la UE.