What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL WORKSHOP " in Spanish?

• seminario intergubernamental
• curso práctico intergubernamental
• taller intergubernamental
• cursillo práctico intergubernamental

Examples of using Intergovernmental workshop in English and their translations into Spanish

Intergovernmental workshop carried out.
Realización de un cursillo práctico intergubernamental.

In preparation for the conference, regional intergovernmental workshops would be organized.
Durante sus preparativos se organizarán cursos prácticos intergubernamentales regionales.

The annual intergovernmental workshop on regional cooperation for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region has become the key forum for discussion of initiatives for regional cooperation.
La reunión técnica intergubernamental anual sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico se ha convertido en la principal asamblea para el examen de las iniciativas en materia de cooperación regional.

There was consensus on the central role which had been and would be played by the annual intergovernmental workshop, with the assistance of the open-ended team in Geneva.
Hubo acuerdo general en el papel central que había desempeñado y seguiría desempeñando el seminario anual intergubernamental, con la asistencia del equipo de composición abierta de Ginebra.

The annual intergovernmental workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific region is the key forum for discussion of initiatives for regional cooperation, including through the technical cooperation programme outlined below.
El seminario intergubernamental anual sobre acuerdos regionales para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico es el foro clave para el debate de iniciativas de cooperación regional, incluso por conducto del programa de cooperación técnica que se esboza más arriba.

In paragraph 10 of the English version, after the words“in this context that”, the following words had been omitted:“the Annual Intergovernmental Workshop for the Asian and Pacific Region”.
En el párrafo 10 de la versión en idioma inglés, se debería incluir, después de las palabras"en este contexto que" las siguientes palabras, que fueron omitidas"el Curso Práctico Intergubernamental Anual para la Región del Asia y el Pacífico.

Since 1990, the intergovernmental workshop on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific region has became the key forum for discussion of initiatives for regional cooperation, including the technical cooperation outlined below.
Los seminarios intergubernamentales sobre acuerdos regionales para la protección y promoción de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico se han convertido desde 1990 en la plataforma fundamental para la discusión de iniciativas de cooperación regional, incluida la cooperación técnica descrita más adelante.

During 2007- 2008, the Government of Sweden contributed approximately $180,000 to support the development of the above-mentioned study on the effects of trade in products containing lead, cadmium and mercury in Africa, and the presentation of this study at an intergovernmental workshop in December 2008.
Durante 2007- 2008, el Gobierno de Suecia aportó aproximadamente 180.000 dólares EE.UU. en apoyo de la realización del estudio anteriormente mencionado sobre los efectos del comercio de productos que contienen plomo, cadmio y mercurio en África, y la presentación de ese estudio en un cursillo práctico intergubernamental en diciembre de 2008.

Activity(c): Holding a regional intergovernmental workshop** with the participation of representatives of national institutions and NGOs active in this area, to share best practices concerning such national action plans and related activities;
Actividad c: Celebración de un seminario regional intergubernamental** con la participación de representantes de instituciones nacionales y organizaciones no gubernamentales que trabajan en este ámbito, para compartir las mejores prácticas en lo que respecta a dichos planes nacionales de acción y las actividades relacionadas con ellos.

The Conference of the Parties decided on Montreal as the permanent seat of its secretariat, and invited UNEP to liaise with the Commission on Sustainable Development to organize an open-ended intergovernmental workshop on the study of the relationship between the Convention and other related international conventions.
La Conferencia de las Partes decidió que Montreal fuera la sede permanente de la secretaría de el Convenio e invitó a el PNUMA a que estableciera un enlace con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a fin de organizar un taller intergubernamental de composición abierta sobre el estudio de la relación entre el Convenio y otras convenciones internacionales conexas.

It is expected that the regional intergovernmental workshops planned in preparation for a proposed world conference on sustainable mountain development in 1997(see para. 75 below) will alert Governments and national agencies to the needs and potential for special national mountain agendas.
Cabe esperar que los seminarios intergubernamentales regionales que se llevarán a cabo en preparación de una conferencia mundial sobre el desarrollo sostenible de las montañas propuesta para 1997( vea se el párrafo 75 infra) den a conocer a los gobiernos y organismos nacionales las necesidades y posibilidades de ejecutar programas nacionales para la montaña.

Ms. Newell(Secretary of the Committee) recalled that, when it had introduced the draft resolution, the Belgian delegation had indicated that the phrase“the annual intergovernmental workshop for the Asian and Pacific region”, which had been omitted from paragraph 10 of the English version, should be reinserted between the words“in this context” and“as stated during…”.
La Sra. NEWELL(Secretaria de la Comisión) recuerda que, al presentar el proyecto, Bélgica había aclarado que, en el párrafo 10 de la parte dispositiva de la versión en inglés, había que restablecer el pasaje omitido:"in this context that the annual intergovernmental workshop for the Asian and Pacific region, as stated during.

Besides convening the regional intergovernmental workshop, sponsored by UNEP, to further implement the Global Programme of Action, CPPS has also undertaken several activities and prepared studies during the period under review in relation to integrated coastal zone management, marine biodiversity, climate change and assessment of marine pollution in the South-east Pacific region.
Además de convocar a el seminario intergubernamental regional, auspiciado por el PNUD, para seguir aplicando el Programa Mundial de Acción, la CPPS ha emprendido además diversas actividades y durante el período que se examina ha preparado estudios en relación con la ordenación integrada de las zonas costeras, la biodiversidad marina, el cambio climático y la evaluación de la contaminación marina en la región de el Pacífico sudoriental.

The Convention secretariat was also requested to facilitate information-sharing with and between the parties on trade-related aspects of tobacco control, which has commenced with the holding of an intergovernmental workshop for health and trade representatives, with the participation of WHO, WIPO, the World Trade Organization and UNCTAD.
Se pidió también a la secretaría de el Convenio que facilitara el intercambio de información con y entre las partes sobre aspectos de el control de el tabaco relacionados con el comercio, iniciativa que ha comenzado con la celebración de un taller intergubernamental para representantes de los ámbitos de la salud y el comercio, con la participación de la OMS, la OMPI, la Organización Mundial de el Comercio y la UNCTAD.

Attention is also drawn to decision II/14 of the Conference of Parties to the Biodiversity Convention, on the convening of an open-ended intergovernmental workshop on cooperation between the Convention and other international conventions on related issues, one purpose being to identify commonalities which would facilitate information exchange through the clearing-house mechanism and help the parties to prepare"appropriate and integrated national legislation on biodiversity matters.
Cabe también mencionar la decisión II/14 de la Conferencia de las Partes, relativa a la convocación de un curso práctico intergubernamental de participación abierta sobre cooperación entre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y otros convenios internacionales relativos a cuestiones afines, con el objeto, entre otras cosas, de determinar las características comunes que permitirían intercambiar información por conducto de centros de información y ayudaría a las partes a elaborar" una normativa nacional apropiada e integrada en materia de diversidad biológica.

The Conference of the Parties to the Convention at its second session also invited UNEP, subject to the availability of funds, to liaise with the Commission on Sustainable Development in order to organize an open-ended ad hoc intergovernmental workshop on the study of the relationship between the Convention on Biological Diversity and other international conventions on related issues.
En ese período de sesiones, la Conferencia de las Partes también invitó al PNUMA, con sujeción a la disponibilidad de fondos, a que entrara en contacto con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible a fin de organizar un taller intergubernamental especial de composición abierta para el estudio de las relaciones entre el Convenio sobre la Diversidad Biológica y otras convenciones internacionales sobre cuestiones conexas.

In its efforts to further implement the Global Programme of Action, UNEP has sponsored regional and subregional intergovernmental workshops in four regions(South-east Pacific, Red Sea and Gulf of Aden, Kuwait Action Plan and East Asian Seas) in 1996, and four others during 1997 Eastern Africa, Western and Central Africa, South Asian Seas, and Upper South-west Atlantic.
En su empeño por seguir ejecutando el Programa de Acción Mundial, en 1996 el PNUMA patrocinó seminarios intergubernamentales regionales y subregionales en cuatro regiones(Pacífico sudoriental, Mar Rojo y Golfo de Adén, Kuwait y mares de Asia oriental) y en otras cuatro en 1997 África oriental, África central y occidental, mares de Asia meridional y zona superior del Atlántico sudoccidental.

Reaffirm that the central decision-making role in determining the content of the regional technical cooperation programme, evaluating the progress achieved and determining actions to be taken under the programme in the future will continue to be played by the annual intergovernmental workshop with the assistance of the open-ended team in Geneva comprising Geneva-based representatives of the Governments of the Asian-Pacific region;
Reafirman que el principal papel decisorio en la determinación de el contenido de el programa de cooperación técnica regional, la evaluación de los avances logrados y la determinación de las medidas que será preciso adoptar en el futuro en el marco de el programa seguirá correspondiendo a el seminario intergubernamental anual, secundado por el grupo de composición abierta de Ginebra, que incluye a los representantes de los gobiernos de la región de Asia y el Pacífico residentes en Ginebra;

The General Assembly, in its resolution 53/148, invited States in areas where regional arrangements in the field of human rights did not yet exist to consider concluding agreements with a view to the establishment, within their respective regions, of suitable regional machinery for the promotion and protection of human rights and recognized that the annual intergovernmental workshop for the Asia-Pacific region(see paras. 17-20 below) was an important forum for the discussion of initiatives for regional cooperation.
La Asamblea General, en su resolución 53/148, invitó a los Estados de las regiones en que no hubiera aún arreglos sobre derechos humanos a que considerasen la posibilidad de concertar los con miras a establecer en ellas mecanismos regionales adecuados para la promoción y protección de los derechos humanos y reconoció que el curso práctico intergubernamental anual para la región de Asia y el Pacífico( vean se los párrafos 17 a 20 infra) era un importante foro para debatir iniciativas de cooperación regional.

Participate in meetings of experts, workshops and intergovernmental meetings.
Participar en reuniones de expertos, cursos prácticos y reuniones intergubernamentales.

How to use "intergovernmental workshop" in a sentence

An intergovernmental workshop to establish what should be in a business case and strategies for presenting it.

Conducted an intergovernmental workshop to establish the common and unique criteria by which different categories of policy makers assess investments in integrated systems and programs.