What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL WORK " in Spanish?

• labor intergubernamental
• trabajos intergubernamentales
• trabajo intergubernamental
• actividades intergubernamentales

Examples of using Intergovernmental work in English and their translations into Spanish

One indispensable change concerns our intergovernmental work.
Un cambio indispensable debe darse en nuestros trabajos intergubernamentales.

Activities are closely linked with the intergovernmental work programme, as well as with the secretariat's own research.
Las actividades correspondientes están vinculadas estrechamente al programa de trabajo intergubernamental, así como a las investigaciones de la secretaría misma.

Mr. Chipaziwa(Zimbabwe) said that UNHCR reporting involved very serious intergovernmental work.
El Sr. Chipaziwa(Zimbabwe) dice que la presentación del informe del ACNUR supone un trabajo intergubernamental muy serio.

Those intergovernmental work programmes represent the specific plans of the Board to implement its mandates in the field of sustainable development.
Esos programas de trabajo intergubernamentales constituyen los planes concretos que ha elaborado la Junta para aplicar sus mandatos en la esfera del desarrollo sostenible.

A decision today with the broadest possible agreement would send a positive message that our intergovernmental work is producing results.
De tomarse hoy una decisión con el mayor acuerdo posible se enviaría el mensaje positivo de que nuestro trabajo intergubernamental está dando frutos.

The programme supports intergovernmental work and negotiations on these matters, as well as on a shared vision for long-term cooperative action.
El Programa presta apoyo a la labor intergubernamental y a las negociaciones sobre estas cuestiones y sobre una visión común de la cooperación a largo plazo.

Following the introduction, section II discusses the rationale for integrating a gender perspective in intergovernmental work.
Después de la introducción, en la sección II se analizan los fundamentos para la integración de la perspectiva de género en la labor de los órganos intergubernamentales.

Finally, although the involvement of the private sector in the intergovernmental work was essential, its modalities had to be considered with extreme caution.
Por último, aunque la participación del sector privado en los trabajos intergubernamentales era indispensable, sus modalidades debían estudiarse con extrema prudencia.

Intergovernmental work on racism, the Durban Programme of Action, migration and trafficking in human beings were being followed attentively by his delegation.
Su delegación sigue atentamente los trabajos intergubernamentales que se están realizando en relación con el racismo, el Programa de Acción de Durban, la migración y la trata de seres humanos.

The projects' activities are closely linked with the intergovernmental work programme, as well as with the secretariat's own research.
Las actividades de los proyectos están estrechamente vinculadas con el programa de trabajo intergubernamental, así como con las propias investigaciones de la secretaría.

If member States were not able to agree on an arrangement to finance the participation of experts, the future value of UNCTAD's intergovernmental work would be adversely affected.
Si los Estados miembros no podían ponerse de acuerdo en un arreglo para financiar la participación de los expertos, se menoscabaría el valor futuro de las actividades intergubernamentales de la UNCTAD.

Technical assistance, research and intergovernmental work remained of considerable relevance in supporting the developing countries in their aim to implement the development agenda.
La asistencia técnica, la investigación y la labor intergubernamental seguían revistiendo una considerable importancia para apoyar a los países en desarrollo en su objetivo de aplicar el programa de desarrollo.

By the end of 2011, a three-pillar structure was in place covering:(a) partnerships, coordination and intergovernmental work;(b) programme and policy; and(c) management and administration.
A finales de 2011, se había creado una estructura de tres pilares integrada por: a asociaciones, coordinación y trabajo intergubernamental; b programas y políticas; y c gestión y administración.

UNCTAD expert meetings were the foundation of intergovernmental work and fed into its three pillars, and the work programme should therefore provide for the participation of experts from developing countries.
Las reuniones de expertos de la UNCTAD constituían la base del trabajo intergubernamental y consolidaban sus tres pilares, por lo que el programa de trabajo debía prever la participación de expertos de los países en desarrollo.

One of these professional staff is devoted to the BIOTRADE programme, while others take on various duties, including intergovernmental work, in addition to technical cooperation.
Uno de estos profesionales del cuadro orgánico está dedicado al programa BIOTRADE y otros realizan diversos cometidos, incluidos trabajos intergubernamentales, además de actividades de cooperación técnica.

The new expert mechanism constitutes an important instrument in intergovernmental work on indigenous peoples' rights, especially in the research and documentation of indigenous peoples' issues.
El nuevo mecanismo de expertos es un instrumento importante en la labor intergubernamental sobre los derechos de los pueblos indígenas, especialmente en la investigación y documentación de las cuestiones que les atañen.

However, the outlook for 2004 was bleak, and if members could not agree on a suitable arrangement, the future value of UNCTAD's intergovernmental work would be adversely affected.
No obstante, las perspectivas para 2004 eran poco prometedoras, y, si los miembros no podían ponerse de acuerdo en unas disposiciones adecuadas, ello repercutiría en el valor futuro de los trabajos intergubernamentales de la UNCTAD.

Expert meetings, and indeed the intergovernmental work of UNCTAD as a whole, has benefited from the participation of experts from capitals from developing countries, developed countries and countries with economies in transition.
Las reuniones de expertos, y en realidad la labor intergubernamental de la UNCTAD en su conjunto, se han beneficiado con la participación de expertos de las capitales de países en desarrollo, países desarrollados y países con economías en transición.

The issue of financing of experts was very important to the Group, since expert meetings enriched UNCTAD's intergovernmental work and contributed to consensus building.
La cuestión de la financiación de expertos era muy importante para su Grupo, ya que las reuniones de expertos hacían más fructíferos los trabajos intergubernamentales de la UNCTAD y contribuían al logro de consensos.

The future of UNCTAD's intergovernmental work would be jeopardized if delegations did not have the flexibility, the time and especially the wisdom to decide and negotiate on what they deemed to be important for themselves and for the work of UNCTAD.
El futuro de la labor intergubernamental de la UNCTAD correría peligro si las delegaciones no tuviesen la flexibilidad, el tiempo y, especialmente, el discernimiento para decidir y negociar sobre lo que considerasen importante para ellos y para la labor de la UNCTAD.

I am particularly grateful for the informal plenary consultations that they have held to prepare the ground for the Secretary-General's report and also for the forthcoming intergovernmental work to review mandates.
Agradezco especialmente las consultas plenarias oficiosas que han mantenido con el fin de preparar el terreno para el informe del Secretario General, así como para el futuro trabajo intergubernamental de examen de los mandatos.

Expert meetings played an essential role in improving UNCTAD's intergovernmental work and in consensus building, and the participation of experts from different regions had improved the quality of the meetings and helped disseminate their findings.
Las reuniones de expertos desempeñaban una función esencial en lo relativo a mejorar la labor intergubernamental de la UNCTAD y el establecimiento de consenso, y la participación de los expertos de diferentes regiones había mejorado la calidad de las reuniones y contribuido a difundir sus conclusiones.

The valuable contribution they can make cannot be ignored and we should carefully develop the modalities for their involvement in a way that does not undermine the intergovernmental work of the General Assembly and its committees.
No se puede hacer caso omiso de la valiosa importancia de esos grupos, y deberíamos desarrollar cuidadosamente modalidades que les permitan participar de una manera que no socave la labor intergubernamental que llevan a cabo la Asamblea General y sus Comisiones.

Through its intergovernmental work, UNCTAD can promote consensus and build cooperative mechanisms through which the private sector, including transnational corporations, can play an important role in alleviating the food crisis in countries in which they are operating.
Gracias a su labor intergubernamental, la UNCTAD puede promover consensos y crear mecanismos de cooperación que permitan a las empresas del sector privado, incluidas las transnacionales, desempeñar un papel importante en la mitigación de la crisis alimentaria en los países en que operan.

The bulk of the activities specific to UNISPACE have been implemented, and those remaining are being addressed in the context of the ongoing intergovernmental work of the Committee in its subsidiary bodies as well as at the national level.
La mayor parte de las actividades relacionadas concretamente con UNISPACE III ya se han realizado y las que faltan por realizar se están acometiendo en el contexto de la labor intergubernamental en curso de la Comisión en sus órganos subsidiarios y a nivel nacional.

I should also like to thank the Secretary-General and the Deputy Secretary-General for having actively responded to the requests for the necessary reports that have been and will be important for continued intergovernmental work on this subject.
También quisiera dar las gracias al Secretario General y a la Vicesecretaria General por haber respondido de manera diligente a las solicitudes de los informes necesarios que han sido importantes para que la labor intergubernamental sobre esta cuestión continúe, y seguirán siéndolo.

Subsequently, through resolution 62/277, the Assembly decided that the continuing and deepening intergovernmental work of the Assembly on system-wide coherence would focus exclusively and in an integrated manner on, inter alia, the harmonization of business practices.
Más tarde, por medio de la resolución 62/277, la Asamblea decidió que la labor intergubernamental de la Asamblea, que continuaba y se profundizaba, sobre la coherencia en todo el sistema se centrara exclusivamente y en forma integrada en, la armonización de las prácticas institucionales entre otras cosas.

The UN-Women mandate brings together those of the four pre-existing entities, calling on the Entity to have universal coverage, strategic presence and ensure closer linkages between the norm-setting intergovernmental work and operations at the field level.
El mandato de ONU-Mujeres reúne los mandatos de las cuatro entidades precedentes, dispone que la Entidad tenga cobertura universal y una presencia estratégica y que asegure un vínculo más estrecho entre la labor intergubernamental de fijación de normas y las operaciones sobre el terreno.

In that context, his delegation welcomed the programme of work prepared by the Ambassadors of Guyana and Norway, as mandated in resolution 68/279, and the intergovernmental work that would take place in tandem with the work of the Second Committee.
En ese contexto, la Unión Europea acoge con beneplácito el programa de trabajo elaborado por los Embajadores de Guyana y Noruega, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 68/279, y la labor intergubernamental que se llevará a cabo en colaboración la Segunda Comisión.

By the end of 2011 UN-Women had established key management, budgetary and planning structures for its mandate, with a three-pillar structure consisting of partnerships, coordination and intergovernmental work; programme and policy; and management and administration.
A finales de 2011, ONU-Mujeres había establecido estructuras presupuestarias, de gestión y de planificación clave para su mandato, con una estructura de tres pilares integrada por colaboraciones, coordinación y trabajo intergubernamental; programas y política; y gestión y administración.

How to use "intergovernmental work" in a sentence

Could involve a single tribe or intergovernmental work between different tribes or U.S.

Throughout his opening statement, Barrasso stressed the need for bipartisan support and intergovernmental work to improve America’s infrastructure.

The Committee of Ministers decides on the Council’s policy, adopts the intergovernmental work program, and approves the organization’s budget.

But they do not approach the tough engineering and intergovernmental work required to significantly clean water or prevent pollution.

NGOs can thus acquire an important role and take an active part in the intergovernmental work of the European organization.

Delegates from the region are now fully integrated into UNECE’s intergovernmental work and are drafting a new standard for dried melons.

The final phase of the intergovernmental work will culminate in a Summit at HoSG level in September 2015 for the adoption of the post-2015 development agenda.