What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL WORK " in Russian?

• межправительственной работе
• межправительственную деятельность
• межправительственная работа
• межправительственной работы
• межправительственную работу
• межправительственная деятельность
• межправительственной деятельности

Examples of using Intergovernmental work in English and their translations into Russian

One indispensable change concerns our intergovernmental work.
Одно необходимое изменение связано с нашей межправительственной деятельностью.

It also noted that the intergovernmental work of the Commission should be reinforced.
Она отметила также необходимость укреплять межправительственную деятельность Комиссии.

Mr. Chipaziwa(Zimbabwe) said that UNHCR reporting involved very serious intergovernmental work.
Г-н Чипазива( Зимбабве) говорит, что отчетность УВКБ связана с очень серьезной межправительственной работой.

It also noted that the intergovernmental work of the Commission on Population and Development should be reinforced.
Она отметила также, что необходимо укреплять межправительственную деятельность Комиссии по народонаселению и развитию.

Thirdly, many aspects of modern technology may be useful to facilitate our intergovernmental work.
В-третьих, многие виды современной технологии могут быть полезными для облегчения нашей межправительственной деятельности.

UNCTAD has been conducting analytical and intergovernmental work on gender and trade policy since early 2000.
Аналитической и межправительственной деятельностью по вопросам, касающимся гендерных аспектов и торговой политики, ЮНКТАД занимается с начала 2000 года.

At the same time, it absorbs many resources, sometimes at the expense of the more traditional intergovernmental work.
В то же время она поглощает много ресурсов, иногда в ущерб более традиционной межправительственной работе.

Major groups have provided invaluable inputs to intergovernmental work on sustainable development.
Основные группы внесли исключительно важный вклад в межправительственную работу по устойчивому развитию.

Following the introduction, section II discusses the rationale for integrating a gender perspective in intergovernmental work.
После введения в разделе II обсуждаются причины включения гендерной перспективы в межправительственную деятельность.

Intergovernmental work in UNCTAD has already made major contributions in the area of trade, environment and development.
Межправительственная работа, проводимая в рамках ЮНКТАД, уже вносит значительный вклад в усилия в области торговли, окружающей среды и развития.

A decision today with the broadest possible agreement would send a positive message that our intergovernmental work is producing results.
Сегодняшнее решение на основе максимально широкого согласия послужило бы позитивным сигналом о том, что наша межправительственная деятельность приносит плоды.

The programme supports intergovernmental work and negotiations on those matters, as well as on a shared vision for long-term cooperative action.
Программа поддерживает межправительственную работу и переговоры по этим вопросам, а также по совместному видению долгосрочных действий по сотрудничеству.

The Entity's programme was structured into three areas:(a) partnerships, coordination and intergovernmental work,(b) programme and policy and(c) management and administration.
Ее программа состоит из трех частей: a партнерские связи, координация и межправительственная работа; b программа и политика, и c управление и администрация.

The programme supports intergovernmental work and negotiations on these matters, as well as on a shared vision for long-term cooperative action.
Эта программа оказывает содействие межправительственной работе и переговорам по этим вопросам, а также по общему видению долгосрочных совместных действий.

Assessed resources from the United Nations regular budget(3.3 per cent), which fund the normative and intergovernmental work of UN-Women.
Начисленные взносы из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций( 3, 3 процента), за счет которых финансируется нормативная и межправительственная деятельность Структуры<< ООНженщины.

In the reporting period, ATS continued supporting the intergovernmental work and negotiations on adaptation, response measures and potential consequences.
В отчетный период АТН продолжала поддерживать межправительственную работу и переговоры по адаптации, мерам реагирования и потенциальным последствиям.

Intergovernmental work on racism, the Durban Programme of Action, migration and trafficking in human beings were being followed attentively by his delegation.
Его делегация внимательно следит за межправительственной деятельностью по вопросам расизма, осуществлению Дурбанской программы действий, миграции и торговле людьми.

As can be noted from the foregoing examples, active participation by the Bretton Woods institutions in the intergovernmental work of the United Nations is well established.
Как можно видеть из вышеприведенных примеров, активное участие бреттон- вудских учреждений в межправительственной работе Организации Объединенных Наций имеет прочную основу.

ATS supported Parties in advancing the intergovernmental work and negotiations on technology development and transfer under the AWG-LCA, the SBI and the SBSTA.
АТН поддерживала Стороны в продвижении вперед межправительственной работы и проведении переговоров по разработке и передаче технологий по линии СРГ- ДМС, ВОО и ВОКНТА.

One of these professional staff is devoted to the BIOTRADE programme, while others take on various duties, including intergovernmental work, in addition to technical cooperation.
Один из специалистов занимается исключительно программой БИОТРЕЙД, а остальные помимо технического сотрудничества выполняют и другие функции, в том числе обслуживают межправительственную деятельность.

Technical assistance, research and intergovernmental work remained of considerable relevance in supporting the developing countries in their aim to implement the development agenda.
Техническая помощь, исследования и межправительственная работа сохраняют большую актуальность, поддерживая развивающиеся страны в их усилиях по осуществлению программы развития.

UN-Women also presented to the Fifth Committee at its sixty-eighth session in November 2013 the regular budget 2014-2015 to support its normative and intergovernmental work.
Структура<< ООН- женщины>> также представила Пятому комитету на его шестьдесят восьмой сессии в ноябре 2013 года регулярный бюджет на 2014- 2015 годы для обеспечения поддержки в ее нормативной и межправительственной работе.

Research and analysis, intergovernmental work and capacity-building activities will focus on some of the critical areas of need of developing countries, including LDCs and Africa.
Исследования и анализ, межправительственная работа и мероприятия по укреплению потенциала будут сфокусированы на следующих крайне нужных для развивающихся стран, включая НРС и Африку, направлениях.

By the end of 2011, a three-pillar structure was in place covering:(a) partnerships, coordination and intergovernmental work;(b) programme and policy; and(c) management and administration.
К концу 2011 года была создана состоящая из трех основных элементов структура, охватывающая следующие области: a партнерские связи, координация и межправительственная работа; b программная и политическая деятельность; и c управление и административные функции.

The intergovernmental work of the United Nations continues to provide multiple opportunities for mainstreaming a gender perspective into the work of the Organization and that of Member States.
Межправительственная работа Организации Объединенных Наций попрежнему предоставляет много возможностей для включения гендерных аспектов в работу Организации и государств- членов.

The China National Working Commission on Ageing sponsors research on and the formulation of development strategies and policies on ageing and coordinates intergovernmental work on older persons.
Китайская национальная рабочая комиссия по проблемам старения отвечает за исследование проблем старения населения и разработку стратегий и политики развития по проблемам старения и координирует межправительственную работу по делам пожилых людей.

Intergovernmental work often, but not always, results in outcome documents such as declarations, resolutions and decisions, or in the case of the Security Council, presidential statements.
Межправительственная деятельность часто, хотя и не всегда, приводит к выпуску таких документов, как декларации, резолюции и решения, или же-- в случае с Советом Безопасности-- к выпуску заявлений Председателя.

Highlights and conclusions of this study were presented at an intergovernmental work session of statisticians for the Economic Commission for Europe(ECE) region, which was held from 6 to 8 March 1995.
Результаты и выводы этого исследования были представлены на межправительственной рабочей сессии статистиков региона Европейской экономической комиссии( ЕЭК), которая состоялась 6- 8 марта 1995 года.

By the end of 2011 UN-Women had established key management, budgetary and planning structures for its mandate, with a three-pillar structure consisting of partnerships, coordination and intergovernmental work; programme and policy; and management and administration.
К концу 2011 года структура<< ООН- женщины>> учредила основные элементы управления, составления бюджета и планирования для выполнения своего мандата, а также структуру, опирающуюся на три основных элемента: партнерские связи, координация и межправительственная работа; программная и политическая деятельность; а также управление и административные функции.

The intergovernmental work of the Commission on Population and Development should be reinforced, as should also the inter-agency coordination role of UNFPA, in the field of population and reproductive health.
Необходимо укреплять межправительственную деятельность Комиссии по народонаселению и развитию, равно как и межучрежденческую координационную роль ЮНФПА в области народонаселения и репродуктивного здоровья.