What is the translation of " INTERNATIONAL COOPERATION IN IMPLEMENTING " in Spanish?

• cooperación internacional en la aplicación
• la cooperación internacional en la ejecución

Examples of using International cooperation in implementing in English and their translations into Spanish

She called for greater international cooperation in implementing the provisions of DPoA.
La oradora reclamó una mayor cooperación internacional en la aplicación de las disposiciones del Programa de Acción de Durban.

The Independent Expert suggested that such a development compact would highlight the importance of international cooperation in implementing the right to development.
Sugirió que un pacto de desarrollo de ese tipo destacaría la importancia de la cooperación internacional en la aplicación del derecho al desarrollo.

We affirm the importance of international cooperation in implementing the commitments made to the suffering Palestinian people; that is our responsibility.
Afirmamos la importancia de la cooperación internacional en el cumplimiento de los compromisos asumidos con el sufrido pueblo palestino; es nuestra responsabilidad.

States are responsible for determining any need for, and requesting, international cooperation in implementing the present Guidelines.
Los Estados son responsables de determinar la necesidad de cooperación internacional para la aplicación de las presentes Directrices, y de solicitarla.

The assessment of the role of international cooperation in implementing the right to drinking water should also have been given more attention in the report.
Otro elemento que no parece tener en el informe el lugar que merece es la evaluación del papel de la cooperación internacional en la realización del derecho al agua potable.

It includes measures to fight organized crime, illicit trafficking, terrorism and piracy. It also calls for the significant strengthening of regional and international cooperation in implementing these recommendations.
También incluye medidas para combatir la delincuencia organizada, el tráfico ilícito, el terrorismo y la piratería, y pide que se fortalezca de manera significativa la cooperación regional e internacional en la aplicación de esas recomendaciones.

Seek bilateral, multilateral, regional and international cooperation in implementing these recommendations.
Recabe la cooperación bilateral, multilateral, regional e internacional en la aplicación de estas recomendaciones.

In addition, international cooperation in implementing the required practical actions is a challenge for which plans or even likely costs are still emerging.
Además, no han hecho más que iniciarse los planes y los análisis de los posibles costos de la cooperación internacional para la aplicación de las medidas prácticas necesarias.

Further, the Committee urges the State party to seek international cooperation in implementing this recommendation.
Insta también al Estado Parte a que solicite la cooperación internacional para la aplicación de esta recomendación.

The Parties request international cooperation in implementing these provisions on education, to which end the technical recommendations to be made by the Integration Foundation shall be taken into account.
Las Partes solicitan la cooperación internacional para la implementación de estas disposiciones sobre educación, para lo cual se tomará en cuenta las recomendaciones técnicas que formulará la Fundación para la incorporación.

This Symposium therefore presents an opportunity to continue strengthening international cooperation in implementing the Strategy and in addressing related outstanding issues.
Este Simposio es, por tanto, un momento oportuno para seguir avanzando en la cooperación internacional para la aplicación de la Estrategia y respecto de los asuntos pendientes sobre la materia.

Many speakers also referred to specific bilateral, multilateral, regional and international efforts undertaken in order to prevent the smuggling of migrants as well as to facilitate international cooperation in implementing the Protocol.
Muchos oradores se refirieron también a actividades concretas en los planos bilateral, multilateral, regional e internacional emprendidas para prevenir el tráfico ilícito de migrantes y facilitar la cooperación internacional en la aplicación del Protocolo.

In the Convention the importance of partnership and international cooperation in implementing national action programmes to combat desertification is recognized.
En la Convención se reconoce la importancia de la asociación y la cooperación internacional en la ejecución de los programas de acción nacionales contra la desertificación.

International cooperation in implementing that principle should promote and support the coordination of initiatives and actions to address the challenges created by transnational crime while focusing on controlling sources of funding, procurement and logistical support.
La cooperación internacional en aplicación de este principio impulsa y respalda la coordinación de iniciativas y acciones para enfrentar los desafíos que genera la delincuencia transnacional, concentrándose en el control de sus fuentes de financiación, aprovisionamiento logístico y apoyo.

For NGOs and United Nations entities, the need for international cooperation in implementing, monitoring and evaluating programmes on ageing was the priority.
Para las ONG y las entidades del sistema de las Naciones Unidas, la principal prioridad era el establecimiento de una cooperación internacional en la ejecución, vigilancia y evaluación de los programas sobre el envejecimiento.

At the request of the Committee on the Rights of the Child, the High Commissioner for Human Rights has taken the initiative in the organization of regular inter-agency meetings to enhance international cooperation in implementing the technical cooperation related recommendations of the Committee.
En las reuniones periódicas entre organismos, y a petición del Comité de los Derechos del Niño, el Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha tomado la iniciativa de intensificar la cooperación internacional en la aplicación de las recomendaciones del Comité relacionadas con la cooperación técnica.

Recognizing the importance of international cooperation in implementing the Convention, her Government had established partnerships with, inter alia, UNDP, Voluntary Service Overseas(VSO), USAID and the European Union.
En reconocimiento de la importancia de la cooperación internacional para la aplicación de la Convención, el Gobierno de Kenya ha establecido asociaciones con el PNUD, Voluntary Services Overseas(VSO), USAID y la Unión Europea, entre otros.

Recognizes that South-South cooperation is not a substitute for but rather a complement to North-South cooperation and that it is a valuable and essential component of international cooperation in implementing capacity-building and technical support programmes to achieve national and international environmental goals;
Reconoce que la cooperación Sur-Sur no es un sustituto de la cooperación Norte-Sur, sino que la complementa y es un componente valioso y fundamental de la cooperación internacional para la ejecución de los programas de creación de capacidad y apoyo tecnológico con miras al logro de los objetivos nacionales e internacionales en la esfera del medio ambiente;

While emphasizing regional and international cooperation in implementing the mandates of international drug conventions, my country has additionally committed itself to fight strongly against narcotic drugs, placing the highest priority on drug control measures.
Al tiempo que pone de relieve la cooperación regional e internacional para la ejecución de los mandatos de las convenciones internacionales sobre drogas, mi país se ha comprometido además a luchar severamente contra los estupefacientes, asignando la máxima prioridad a las medidas sobre fiscalización de drogas.

Recognizing that poverty is both a cause and a consequence of discrimination, States should, as appropriate, adopt or strengthen national programmes for eradicating poverty and reducing social exclusion that take account of the specific needs and experiences of people of African descent, and should also expand their efforts to foster bilateral, regional and international cooperation in implementing those programmes.
Reconociendo que la pobreza es a la vez causa y consecuencia de la discriminación, los Estados deberían, según proceda, adoptar programas nacionales para erradicar la pobreza y reducir la exclusión social que tengan en cuenta las necesidades y experiencias específicas de los afrodescendientes, o reforzar los existentes, y deberían también intensificar sus gestiones para promover la cooperación bilateral, regional e internacional en la ejecución de esos programas.

His Government attached considerable importance to international cooperation in implementing the United Nations Framework Convention on Climate Change and was in the process of ratifying the Kyoto Protocol to the Convention.
Su gobierno asigna considerable importancia a la cooperación internacional para la aplicación de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y está en vías de ratificar el Protocolo de Kyoto de la Convención.

The event would facilitate the full integration of disaster reduction into sustainable development and environmental protection by the year 2000 and would map a comprehensive strategy for disaster reduction in the twenty-first century. In this respect, disaster reduction is related to agendas for national measures and to international cooperation in implementing the action plans of the recent United Nations thematic conferences.
La ocasión facilitaría la plena integración de la reducción de los desastres en las iniciativas de desarrollo sostenible y protección ambiental para el año 2000 y permitiría anunciar una estrategia global para la reducción de los desastres en el siglo XXI. A ese respecto, la reducción de los desastres se relaciona con los programas de medidas nacionales y de cooperación internacional en el marco de la aplicación de los planes de acción de las recientes conferencias de las Naciones Unidas sobre temas concretos.

Bulgaria supported current efforts to widen and enhance international cooperation in implementing the guidelines of the Nuclear Suppliers Group, the Australia Group and the Missile Technology Control Regime MTCR.
Bulgaria apoya los esfuerzos que se están realizando para ampliar y revitalizar la colaboración internacional en materia de observancia de las directrices del Grupo de países exportadores de tecnología y materiales nucleares, del Grupo de Australia y del régimen de control de la tecnología de misiles.

Reiterates that the main objective of the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty is to achieve the goal of eradicating absolute poverty and reducing overall poverty substantially in the world through decisive national actions and international cooperation in implementing fully and effectively the relevant resolutions and decisions of the United Nations and all agreements and commitments agreed upon at the United Nations major conferences and summits organized since 1990 as they relate to poverty eradication;"2.
Reitera que el objetivo principal de el Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza es erradicar la pobreza absoluta y reducir sustancialmente la pobreza en el mundo mediante actividades nacionales y una cooperación internacional decididas en lo que respecta a la aplicación íntegra y efectiva de las resoluciones y decisiones de las Naciones Unidas y de todos los acuerdos y compromisos resultantes de las principales conferencias y cumbres organizadas por las Naciones Unidas desde 1990 en relación con la erradicación de la pobreza;

The means to be adopted include decisive national and international cooperation in implementing fully and effectively the relevant resolutions and decisions of the United Nations and all agreements and commitments agreed upon at the major United Nations conferences and summits organized since 1990 as they relate to poverty.
Para ello se emplearán distintos medios, entre ellos la cooperación en el plano nacional e internacional para aplicar plena y eficazmente las resoluciones y decisiones pertinentes de las Naciones Unidas y todos los acuerdos y compromisos convenidos en las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas organizadas desde 1990, por lo que hace a la pobreza.

The Team attended the CTC 4th Special Meeting in Kazakhstan for discussions on the crucial role of FIUs and international cooperation in implementing the assets freeze, and on the effect of national and international banking controls on terrorist financing; issues related to the arms embargo and travel ban, such as container security and border controls were also raised.
El Equipo participó en la cuarta reunión especial de el Comité contra el Terrorismo, celebrada en Kazajstán, para examinar la función vital que desempeñan las dependencias de inteligencia financiera y la cooperación internacional en la aplicación de la congelación de activos, y el efecto de los controles bancarios nacionales e internacionales sobre la financiación de el terrorismo; también se plantearon cuestiones relacionadas con el embargo de armas y la prohibición de viajar, como la seguridad de los contenedores y los controles en las fronteras.

In concluding the section, the independent expert discusses the nature of international cooperation in implementing a country-specific right to development programme in the present global context and revisits his notion of the"development compact" presented in his earlier reports.
Al finalizar la sección, el Experto independiente examina el papel de la cooperación internacional en la ejecución de programas sobre el derecho al desarrollo para países concretos en el contexto mundial actual y vuelve a mencionar su concepto de"pactos de desarrollo" presentado en sus informes anteriores.

Even though there may be room for a flexible approach to these issues, it seems clear that international cooperation in implementing resolution 1624(2005) will suffer unless States ensure that they address the resolution's provisions while fully respecting human rights, including through compliance with the principles of legality, necessity and proportionality.
Si bien es cierto que se puede adoptar un enfoque flexible respecto de estas cuestiones, parece evidente que la cooperación internacional en la aplicación de la resolución 1624(2005) se verá perjudicada si los Estados no se aseguran de aplicar las disposiciones de la resolución al tiempo que respetan los derechos humanos mediante el cumplimiento de los principios de legalidad, necesidad y proporcionalidad.

Mr. Al-Saud(Saudi Arabia) said that the Vienna Declaration adopted at UNISPACE III stressed the need for bilateral, regional and international cooperation in implementing the Conference's recommendations and reaffirmed General Assembly resolution 51/122 entitled"Declaration on International Cooperation in the Exploration and Use of Outer Space for the Benefit and in the Interest of All States, Taking into Particular Account the Needs of Developing Countries.
El Sr. A el- Saud( Arabia Saudita) dice que la Declaración de Viena, emitida a el finalizar UNISPACE III, destaca la necesidad de la cooperación bilateral, regional e internacional para aplicar las recomendaciones de la Conferencia y reafirma la resolución 51/122 de la Asamblea General, titulada" Declaración sobre la cooperación internacional en la exploración y utilización de el espacio ultraterrestre en beneficio e interés de todos los Estados, teniendo especialmente en cuenta las necesidades de los países en desarrollo.

How to use "international cooperation in implementing" in an English sentence

Finally, it considers ISA's emphasis on the importance of international cooperation in implementing its mandates.

I want to focus first on whether we will see less international cooperation in implementing reforms.

How to use "cooperación internacional en la aplicación, la cooperación internacional en la ejecución" in a Spanish sentence

2 (continuación) Cooperación internacional en la aplicación del CMCT de la OMS El Presidente invitó a la Jefa de la Secretaría del Convenio y a la OMS a formular observaciones preliminares.

OEE 2: Desarrollar e implementar estrategias conducentes a lograr la participación de la cooperación internacional en la ejecución de programas y proyectos para la respuesta ante desastres.

Hacia ese objetivo, el texto de la resolución destaca la "importancia de la cooperación internacional en la aplicación de la ley".

00 – Salón Valdai/Seliger, puerta 4, primer piso Presentación de informes, asistencia a la aplicación y cooperación internacional Cooperación internacional en la aplicación del CMCT de la OMS Documentos FCTC/COP/6/18 y FCTC/COP/6/B/Conf.