Examples of using Interpretative framework in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Interpretative framework for refugee claims based on religion.
The following three rubrics summarize Klauser's interpretative framework.
The que siguen tres rúbricas resumen el marco interpretativo de Klauser.Right to territory within the interpretative framework of territorial peace in post-conflict.
Derecho al territorio en el marco interpretativo de la Paz territorial en el posconflicto.The concept of structural violence was used as an interpretative framework.
Se utilizó el concepto de violencia estructural como marco interpretativo.Subsequently, the legal and interpretative frameworks for refugee claims are briefly outlined.
A continuación se describen sucintamente los marcos jurídicos e interpretativos para On the other hand,it also explores the concept of geolocation and interpretative framework.
Por otra parte,reflexionamos sobre el concepto In this way the truth is contingent to the interpretative framework established by the historian and the truth is relegated to the background as the axis of history.
De esta manera la verdad queda supeditada al marco interpretativo que establece el historiador y la verdad queda relegada a un segundo plano como eje de la Historia.Memories are subjective processes anchored in experiences and the material andsymbolic markers of specific cultural interpretative frameworks.
The Committee on the Status of Women should consider other interpretative frameworks to enrich the development of women worldwide.
La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer debe tener en cuenta otros marcos interpretativos para enriquecer el desarrollo de las mujeres en todo el mundo.Steeped in a consciousness of this vast operation of censorship, 9 through the exhibition the curators Cecilia Fajardo-Hill and Andrea Giunta assumed the commitment of lending visibility to the artistic production of Latin American, Chicana, and Latina artists while, at the same time,setting in place a theoretical and interpretative framework for those practices.
Partiendo de la conciencia de esta inmensa operación de censura 9, a través de la exposición las curadoras Cecilia Fajardo Hill y Andrea Giunta asumieron el compromiso de visibilizar la producción de estas artistas latinoamericanas, chicanas y latinas,a el mismo tiempo que generar un marco teórico e interpretativo para dichas prácticas.In this section,the Special Rapporteur would like to highlight the existing interpretative framework for refugee claims based on religion.
En esta sección,la Relatora Especial desearía destacar el actual marco interpretativo para las solicitudes de asilo por motivos religiosos.A joint reading of articles 1 to 5 and 24,which form the general interpretative framework for all of the substantive articles of the Convention, indicates that three obligations are central to States parties' efforts to eliminate discrimination against women.
Una lectura conjunta de los artículos 1 a 5 y 24,que constituyen el marco interpretativo general de todos los artículos sustantivos de la Convención, indica que hay tres obligaciones que son fundamentales en la labor de los Estados Partes de eliminar la discriminación contra la mujer.We could add to this maxim that the current problem is the appearance of new relationships with reality, andabove all the risk of seeing political instrumentalization in the thirst for meanings, for interpretative frameworks and beliefs, that does not hesitate to manipulate the most basic human instincts that Ivan Pavlov revealed in his time.
Añadimos a esta máxima que la problemática actual es el brote Through this program,CLADEM contributes to promote the expansion of the interpretative frameworks of the international and national norms in the countries of the region, as well as to enforce justice for women's human rights by means of gender-sensitive jurisprudence obtained through the international litigation.
Con esta estrategia,CLADEM contribuye a promover la ampliación de los marcos interpretativos de la normatividad internacional y nacional en los países de la región, así como la justiciabilidad de los derechos humanos de las mujeres mediante jurisprudencia género-sensitiva obtenida a través del litigio internacional.In Peru, the path towards the recognition of knowledge and cultural diversity presents similar obstacles to thos we found in Ecuador and Bolivia, with the rise of an epistemological dispute regarding different forms of knowledge and their diverse forms of construction andvalorization, which are an expression of the interpretative frameworks imposed on society by those who have the power to legitimate their visions of the world.
En Perú el camino hacia el reconocimiento de los saberes y de la diversidad cultural presenta obstácu- los similares a los encontrados en Ecuador y Bolivia, suscitándose también una disputa epistemológica en relación con los conocimientos y sus diversas formas de construcción y sus valoraciones,que son la expresión de los marcos interpretativos impuestos en la sociedad por quienes tienen un mayor poder para legitimar sus visiones del mundo.The use of indicators requires the definition of coherent interpretative frameworks linking the trends of the main variables/indicators to progress.
La utilización de indicadores hace necesario definir unos marcos de interpretación coherentes que vinculen las tendencias de las principales variables/indicadores a los progresos realizados.The key concepts, focus, empirical and analytical categories, and emergent anddivergent theories that form the basis of the interpretative framework were described in each case in relation to the main issues encompassed in the project.
Desde cada caso se han expuesto los conceptos clave, focalizaciones, categorías empíricas yanalíticas, y teorizaciones emergentes o divergentes que fundamentan su marco interpretativo, en relación a los issues que constituyen los ejes del proyecto.In consonance with the above,the political body is the category suggested by Fajardo-Hill and Giunta as an interpretative framework to group together those practices which-located between an intense interrogation of the representations of the body and of the violent reality of dictatorships-redefined the language of contemporary art in the region.
En sintonía con lo anterior,cuerpo político es la categoría planteada por Fajardo Hill y Giunta como marco interpretativo para agrupar estas prácticas-que ubicadas entre un intenso cuestionamiento de las representaciones del cuerpo y la violenta realidad de las dictaduras- redefinieron el lenguaje de lo contemporáneo en la región.While the work on case studies represents an essential part of art historical research on this period, we are proposing here to distance ourselves temporarily from the objects, actors and concrete events with their specific coordinates,in order to examine the interpretative frameworks in which they are inscribed, as well as the relationship between the application of these frameworks and the construction of narratives about persons, artifacts or historical episodes.
Si bien el trabajo a partir de casos de estudio constituye una parte esencial de la investigación sobre la historia del arte de este periodo, proponemos aquí distanciarnos momentáneamente de los objetos, actores y eventos concretos con sus coordenadas específicas,para examinar los marcos interpretativos en los que se inscriben, así como la relación entre la aplicación de estos The International Covenant on Economic, Social andCultural Rights(hereinafter ICESCR) and the interpretative framework provided to this instrument by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights(hereinafter CESCR) and special procedures of the Commission on Human Rights also point to a number of entry points relevant to the link between environmental protection and human rights.
El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales yCulturales(en adelante PIDESC) y el marco interpretativo de este instrumento que forman el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales(en adelante CDESC) y los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos también indican la existencia de diversos puntos de conexión entre la protección del medio ambiente y los derechos humanos.Oppenheimer wrote the book in Frankfurtam Main during 1907, as a fragment of the four-volume System of Sociology, an intended interpretative framework for the understanding of social evolution on which he laboured from the 1890s until the end of his life.
Oppenheimer escribió el libro en Fráncfort del Meno durante 1907, comoun fragmento de los cuatro volúmenes del Sistema de Sociología, un marco interpretativo destinado a la comprensión de la evolución social en el que trabajó a partir de la década de 1890 hasta el final de su vida. La labor de Oppenheimer se resume en una teoría general sobre el origen.We must stress here that deep down,this reconfiguration between the search for new interpretative frameworks and ever-disturbing and challenging reality pushes us towards a more irrational, oppressive era.
Resaltamos aquí que en el fondo,esta reconfiguración entre búsqueda de nuevos marcos interpretativos y la realidad siempre perturbadora y desafiante, conduce hacia un clima The submission included references to articles 11 and 12 of the International Covenant on Economic, Social andCultural Rights and the interpretative framework provided to this instrument by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights and special procedures of the Commission on Human Rights.
En la comunicación se incluyen referencias a los artículos 11 y 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos,Sociales y Culturales y el marco interpretativo que proporcionan a este instrumento el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos.
