What is the translation of " IRREGULAR MIGRATION FLOWS " in Spanish?

• corrientes de migración irregular
• flujos de migración irregular
• corrientes migratorias irregulares
• flujos migratorios irregulares

Examples of using Irregular migration flows in English and their translations into Spanish

Improve control management of irregular migration flows;
Mejorar la gestión de control de los flujos migratorios irregulares;

In addition, a project on“Irregular migration flows in Europe: data sources, patterns and trends” was completed and submitted to the Home Office of the United Kingdom.
Además, se completó un proyecto sobre“ Corrientes de migración irregular en Europa: datos sobre las fuentes, patrones y tendencias” y que fue presentado al Home Office del Reino Unido.

There have also been reductions in irregular migration flows.
Ha habido también reducciones en las corrientes de migración irregular.

She suggests that measures to tackle the causes of irregular migration flows would be the most efficient way of addressing the problems relating to the administrative detention of migrants.
Sugiere que la adopción de medidas para luchar contra las causas de las corrientes de migración irregular sería la manera más eficaz de abordar los problemas que genera la detención administrativa de los migrantes.

Migrant trafficking was a growing trend within irregular migration flows.
La trata de migrantes es una tendencia que está cobrando fuerza dentro de las corrientes irregulares de migración.

The fourth most populous country in the world, Indonesia faces large irregular migration flows not only from its nationals but also from other nationalities who use the country as a staging post on their way to their final destination.
Indonesia, el cuarto país con mayor población del mundo, hace frente a grandes corrientes migratorias irregulares, no sólo de sus ciudadanos, sino también de otras personas que utilizan el país como punto de tránsito en su camino al país de destino.

The Committee requests the State party to provide in its next periodic report information on irregular migration flows affecting the country.
El Comité pide al Estado Parte que, en su próximo informe periódico, facilite información sobre los flujos migratorios irregulares que afectan al país.

The Committee noted that smuggling of migrants, trafficking in persons and irregular migration flows continues to increase and that the Convention provides the treaty framework to address these issues in a holistic way.
El Comité señaló que el tráfico ilícito de migrantes, la trata de personas y las corrientes de migración irregular seguían aumentando, y que la Convención facilitaba el marco de un tratado para abordar esas cuestiones de manera holística.

Immigration and investigation practices will also be analysed in a bid to strengthen the country's capacity to handle irregular migration flows.
También se examinarán las prácticas de inmigración e investigación en un empeño por consolidar la capacidad del país de encarar las corrientes migratorias irregulares.

For further discussion on irregular migration flows, see appendix C.
Para un análisis más detenido sobre los flujos de migración irregular, consulte el Apéndice C.

The main argument against regularization programmes is the risk that it will create an expectation and lead to more irregular migration flows.
El argumento principal frente a los programas de regularización es el riesgo de crear expectativas y que lleve a más fl ujos de migración irregular.

Consequently, there are no available data on irregular migration flows globally or regionally.
Como consecuencia, no se dispone de datos sobre flujos de migración irregular ni a nivel mundial ni a nivel regional.

IOM has developed mechanisms to gather information on potential migrants' attitudes and motivations, as well as on situations which could lead to irregular migration flows.
La OIM ha desarrollado mecanismos para recopilar información sobre las actitudes y motivaciones de los migrantes potenciales, así como sobre las situaciones que pueden dar lugar a corrientes migratorias irregulares.

There is even less information on the scale, patterns and dynamics of irregular migration flows, due to the clandestine and fluid nature of this form of migration..
Existe incluso menos información sobre el tamaño, los patrones y las dinámicas de los flujos de migración irregular, debido al carácter clandestino y cambiante de esta forma de migración67.

Looking at the overall theme of this Roundtable, this approach raises the issue of development of countries of origin, especially how development assistance could help to reduce irregular migration flows.
Examinando el tema general de la presente mesa redonda, se plantea la cuestión del desarrollo de los países de origen, especialmente, las formas de la asistencia del desarrollo que podrían reducir los flujos migratorios irregulares.

Most such data do not capture irregular migration flows, which involve“movement that takes place outside the regulatory norms of the sending, transit and receiving country”.46 46 IOM, 2017a.
La mayoría de estos datos no tienen en cuenta los flujos de migración irregular, que consisten en movimientos de personas al margen de las normas reguladoras de los países de envío, de tránsito y de recepción de migrantes46.

One of the major challenges in the aftermath of Kyrgyzstan's independence has been the control of its new international borders, irregular migration flows, trafficking in human beings and drugs.
Uno de los principales desafíos que ha tenido Kirguistán tras su independencia ha sido el control de sus nuevas fronteras internacionales, de las corrientes de migración irregular, de la trata de personas y del narcotráfico.

Since then, irregular migration flows have continued, prompting the Algerian authorities to step up its control of land(7,000 km) and sea(1,200 km) borders, for which it has allocated considerable human and material resources.
Desde entonces, las corrientes migratorias ilegales no han cesado de aumentar, lo que ha llevado a las autoridades argelinas a intensificar las operaciones de control en las fronteras terrestres(7.000 km) y marítimas(1.200 km) mediante la asignación de importantes recursos humanos y materiales.

Building on IOM's previous training programmes, this project is aimed at improving the border management system of Armenia and reducing irregular migration flows by enhancing the capacity of border guards and related personnel.
Gracias a la experiencia adquirida en anteriores programas de capacitación de la OIM, este proyecto tiene por objeto mejorar el sistema de gestión de fronteras de Armenia y reducir los flujos migratorios irregulares mediante el fomento de la capacidad de los guardias de fronteras y personal conexo.

Strengthening of economic cooperation, trade expansion, assistance with socio-economic development and conflict prevention with the aim of promoting economic prosperity in the countries concerned and thereby addressing the underlying causes of irregular migration flows;
Mejorar la cooperación económica, desarrollar el comercio, apoyar el desarrollo socioeconómico y prevenir los conflictos, a fin de fomentar la prosperidad económica en los países interesados y, de esta manera, abordar las causas subyacentes de las corrientes migratorias irregulares;

The difficulties are even more profound when it comes to capturing data on irregular migration flows- which, by their very nature tend to be clandestine, given that most(but not all) migrants seek to evade the authorities during such migration journeys.
Las dificultades aumentan cuando se analizan datos sobre flujos de migración irregular, que tienden a ser clandestinos por naturaleza, ya que la mayoría de los migrantes(si no todos) procuran eludir a las autoridades durante la travesía migratoria.

One of the major challenges faced by Kazakhstan after independence has been the control over its newly created international borders, and how to deal with various problems which have surfaced such as irregular migration flows, trafficking in human beings and drugs.
Uno de los principales desafíos con que se ha enfrentado Kazajstán desde su independencia ha sido el control de sus fronteras internacionales recientemente creadas y los diversos problemas resultantes de las corrientes migratorias irregulares, la trata de personas y el narcotráfico.

She added that a migration policy needed to be established, in order to manage irregular migration flows(including those transiting by Burkina Faso), and to optimize the benefits which international migration could bring to the country's development.
La Relatora Especial añadió que era necesario establecer una política migratoria para gestionar las corrientes migratorias irregulares(incluidas las que pasaban por Burkina Faso) y optimizar los beneficios que podía traer al desarrollo del país la migración internacional.

A procedure to grant an identity card called the"Entry permit for comprehensive care" authorizing free transit through the national territory and granting access to health centers for 90 days, was implemented as a response to the increase in irregular migration flows.
Se implementó un procedimiento para otorgar un documento de identidad denominado"Permiso de ingreso para la atención integral" que autoriza el tránsito libre por el territorio nacional y el acceso a los centros de salud durante 90 días como respuesta al aumento de los flujos migratorios irregulares.

Several projects in Europe and Asia helped strengthen the capacities of governments to manage return migration, particularly where irregular migration flows were straining the capabilities and resources of existing immigration structures and systems.
Varios proyectos en Europa y Asia ayudaron a consolidar las capacidades de los gobiernos de encauzar la migración de retorno, particularmente donde las corrientes de migración irregular ejercen presión en la capacidad y recursos de las estructuras y sistemas inmigratorios existentes.

IV.3.1 Prevention and Management of Irregular Migration Flows from the Sahara Desert to the Mediterranean Sea To enhance the capacity of the Libyan authorities to detect, prevent and manage irregular migration flows to or through the country.
IV.3.1 Prevención y gestión de las corrientes de migración irregular desde el Desierto del Sahara por el Mar Mediterráneo Fomentar la capacidad de las autoridades libias a fin de que detecten, prevengan y encaucen los flujos de migración irregular que se dirigen al país o transitan por el mismo.

To avoid such tragedies happening again the European Union must continue to work with countries of origin and transit to address the root causes of irregular migration flows- guided by the three principles of prevention, protection and solidarity.
Para evitar que se reproduzcan estas tragedias, la Unión Europea debe seguir trabajando junto con los países de origen y de tránsito, para hacer frente a las causas profundas de los flujos de inmigración ilegal, centrándose en los tres principios de prevención, protección y solidaridad.

Irregular migration flows As discussed in chapter 2, analysing data on the movements of people between countries and regions who are using regular visa and migration pathways is inherently difficult, as relatively few countries systematically collect and report such information.
Flujos de migración irregular Como se explica en el Capítulo 2, el análisis de los datos sobre movimientos de personas que utilizan visados y vías de migración regular para desplazarse entre países y regiones presenta dificultades intrínsecas, habida cuenta de que relativamente pocos países recopilan y registran este tipo de información de manera sistemática.

Some of those, such as migration and development and the causes and management of irregular migration flows, were well known but others, such as the relationship between demography and migration and between globalization and labour flows, were new.
Algunas de ellas, tales como la migración y el desarrollo y las causas y gestión de las corrientes de migración irregular eran conocidas pero también había otras tales como la relación entre la demografía y la migración y entre la mundialización y las corrientes laborales que eran nuevas.

It involves Maghreb countries, several sub-Saharan countries of origin of irregular migrants and many EU countries, notably northern Mediterranean countries, in a collective endeavour to stop the growing irregular migration flows from and through sub-Saharan Africa to Europe.
Participan países del Magreb, varios países subsaharianos de los que provienen migrantes irregulares y numerosos países de la UE, especialmente países del Mediterráneo Septentrional, en un empeño colectivo por poner fin a las corrientes migratorias irregulares cada vez mayores que llegan a Europa procedentes del África Subsahariana.