What is the translation of " IS A CONSTRAINT " in Spanish?

• es una limitación
• es una restricción
• es una limitante

Examples of using Is a constraint in English and their translations into Spanish

If time is a constraint you can count on us.
Si el tiempo es limitado, puedes contar con nosotros.

Look, every piece of data is a constraint. Okay?
Mira, cada trozo de datos es una restricción,¿de acuerdo?

A bottleneck is a constraint that creates a backlog around the“bottleneck.”.
Embotellamiento es una restricción que crea un backlog alrededor del“cuello de botella”.

Vessel availability for fishery independent surveys is a constraint for the whole area.
La disponibilidad de buques para realizar estudios pesqueros independientes es una limitación en toda la zona.

This is a constraint that is often unneeded, since the codes will be packed end-to-end in long sequences.
Esta es una restricción a menudo innecesaria, ya que los códigos serán empaquetados de un extremo a otro en largas secuencias.

For startups, growth is a constraint much like truth.
Para las startups, el crecimiento es una limitante muy similar a la verdad.

The compact and cost-effective C9C type series force sensor reliably measures compressive force where space is a constraint.
Los sensores de fuerza de la serie C9C son compactos y económicos, perfectos para medir con absoluta fiabilidad fuerzas de compresión en lugares con limitaciones de espacio.

It's only intended that mana is a constraint on Fire's utility, not its damage.
Tan solo es intencionado que el maná restrinja la utilidad del Fuego, no su daño.

The compact and cost-effective U9C type series force sensor reliably measures tensile and compressive force where space is a constraint.
Los sensores de fuerza de la serie U9C son compactos y económicos, perfectos para medir con absoluta fiabilidad fuerzas de tracción y compresión en lugares con limitaciones de espacio.

Managing pass-by-noise of rail transport is a constraint in cities with dense populations.
La gestión del ruido de paso del transporte ferroviario es una limitación en las ciudades con poblaciones densas.

The lack of access to information and reliable data on population, reproductive health and gender at the regional level and in most countries is a constraint to sustainable development.
La falta de acceso a la información y a datos fiables sobre la población, la salud reproductiva y las cuestiones de género en el plano regional y en la mayoría de los países entorpece el desarrollo sostenible.

HIV/AIDS is a major obstacle to development and is a constraint to achieving the Millennium Development Goals.
El VIH/SIDA es un gran obstáculo para el desarrollo y limita la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Lack of funds is a constraint Our survey indicated that lack of funding is often a barrier to the effective communication of sustainable development issues; hardly a surprise.
La falta de presupuesto es una limitante Nuestra encuesta indicó que la falta de presupuesto es generalmente una barrera para la comunicación efectiva sobre el desarrollo sustentable; lo cual no es sorprendente.

Parties reported that the technical nature of climate change issues is a constraint to public education.
Las Partes señalaron que el carácter técnico de las cuestiones del cambio climático es una limitación para la educación del público.

In traditional systems, scale is a constraint both to the size of social groups and the extent of areas that can be jointly managed.
En los sistemas tradicionales la escala es una limitación tanto en cuanto al tamaño de los grupos sociales como a la extensión de zonas que pueden administrarse conjuntamente.

You must plan your trip accordingly as there is loads to do and time is a constraint for every traveller for sure.
Debe planificar tu viaje muy bien, ya que hay muchas cosas que hacer y el tiempo es una limitación para todos los viajeros.

Keep in mind that this is a constraint specifically on the nuclear-weapon States. They will be subject to a universal upper bound on how much fissile material can ever be devoted to nuclear weapons.
Tengan en cuenta que esta limitación se impondría específicamente a los Estados poseedores de armas nucleares que estarían sometidos a un límite máximo universal de la cantidad de material fisible que pueda dedicarse a las armas nucleares.

While the number of United Nations staff in Iraq is increasing gradually, the security environment is a constraint on the Organization's presence and its activities in Iraq.
Aunque está aumentando gradualmente el número de funcionarios de las Naciones Unidas en el Iraq, el entorno de seguridad limita la presencia y las actividades de la Organización en el país.

While the digital divide is a constraint on expanding and improving the dissemination of programmes in some regions, the report concludes that, due to its universal reach and cost-effectiveness, radio remains the most potent means of communication for the United Nations, particularly in developing countries.
Si bien la brecha digital es un obstáculo para ampliar y mejorar la difusión de programas en algunas regiones, en el informe se señala que, debido a su alcance universal y a su rentabilidad, la radio sigue siendo el medio más importante de comunicación para las Naciones Unidas, en particular en los países en desarrollo.

However, this overlooks how humanitarian actors should navigate a political multi-polarity where power has become diffused and a proximity to core state hegemonic power is a constraint on both the access and effectiveness of humanitarian aid.
Sin embargo, esto no tiene en cuenta cómo los actores humanitarios deberían conducirse en una multipolaridad política donde el poder se ha vuelto difuso y una proximidad al poder hegemónico estatal es una limitación tanto para el acceso como para la efectividad de la ayuda humanitaria.

Lack of adequate sex/age disaggregated statistics is a constraint in proper needs assessment on which plans for implementation could be based;
La falta de estadísticas desglosadas en función del sexo y la edad es una limitación para evaluar las verdaderas necesidades a partir de las cuales pueden basarse los planes que se deben aplicar;

Even before the violence perpetrated by some members of the security forces during the execution of expulsion orders, the formal measure ordering the expulsion is an injunction and hence a legal constraint, just as the conduct which forces the alien to depart is a constraint in that it is physically experienced as such.
Incluso antes de los actos de violencia perpetrados por ciertos integrantes de las fuerzas de seguridad en el momento de la ejecución de las operaciones de expulsión, la medida formal que ordena la expulsión es una conminación, y por ende una coerción legal, así como el comportamiento que obliga al extranjero a irse es una coerción física o de hecho que se percibe como tal.

Has budget transparency been a constraint to your work?
La transparencia presupuestaria,¿ha sido una limitación para su trabajo?

Geographic distance will not be a constraint in the future.
En el futuro, la distancia física no será una limitación.

He noted that lack of time was a constraint.
Dijo que la falta de tiempo era un obstáculo.

However, it was noted that fragmentation of forest land may be a constraint to the effective protection of biodiversity and ecological functions of forest areas.
Sin embargo, se señaló que la fragmentación de la superficie de bosques podía limitar la protección efectiva de las funciones ecológica y de biodiversidad de las zonas forestales.

But certainly it has never been a constraint to their ability in overcoming challenges.
Pero no cabe duda que nunca ha sido una limitante a su capacidad de superar retos.

While the lack of a United Nations presence in Mogadishu would be a constraint, creative partnerships have already evolved to deliver activities through a variety of mechanisms.
Aunque la falta de presencia de las Naciones Unidas en Mogadiscio podría ser una limitación, existen ya asociaciones creativas que permiten realizar actividades mediante diversos mecanismos.

However, time was a constraint and courses must be short and intense, followed by distance learning.
No obstante, el tiempo era una limitación y los cursos debían ser breves e intensivos e ir seguidos de aprendizaje a distancia.

Some Governments and NGOs pointed to the very limited resources available for awareness-raising initiatives, which was a constraint on the ability to combat racism effectively.
Algunos gobiernos y organizaciones no gubernamentales mencionaron la grave escasez de recursos disponibles para las actividades de concienciación, lo que limitaba la capacidad para combatir con éxito el racismo.

How to use "is a constraint" in an English sentence

Media is a constraint for the search itself.

Water supply is a constraint for irrigated agriculture.

Remember time is a constraint all competitive exams.

Moreover, Salvini’s message is a constraint on his appeal.

JConstraints is a constraint solver abstraction layer for Java.

Not that time is a constraint for these pieces.

Any constraint is a constraint on thinking and execution.

There is a constraint understanding this commander behind Sometime.

And therefore, capital is a constraint on risk taking.

For Rohe, this surely is a constraint to integration.

How to use "es una limitación, es una restricción" in a Spanish sentence

Pero ésa es una limitación que yo no podría aceptar.

El orificio es una restricción de flujo que presuriza el combustible de alimentación.

Esta es una limitación de hardware impuesta por Samsung.

Es una restricción para mantener el sistema hospitalario y que no colapse", explicó.

Es una restricción bastante reciente y muy severa.

Pero en definitiva es una restricción de la libertad igual".

Esto es una limitación para aquellos investigadores más creativos.

Esto es una limitación del instalador unicamente.

me parece que esta es una limitación sin sentido.

Creo que es una limitación importante del correo de Movistar.