What is the translation of " IS A DIFFICULT ISSUE " in Spanish?

• es un tema difícil
• es una cuestión difícil

Examples of using Is a difficult issue in English and their translations into Spanish

Ethan's family is a difficult issue.
La familia de Ethan es un tema difícil.

BPD is a difficult issue to handle.
El TLP es un problema difícil de gestionar.

The training of personnel in a SME is a difficult issue due to costs.
La capacitación de personal en una PyME es un tema difícil debido a los costos.

This is a difficult issue for both Palestinians and Israelis.
Se trata de una cuestión difícil tanto para palestinos como israelíes.

Illegal, unregulated and unreported fishing is a difficult issue for Governments to deal with.
Para los gobiernos, la pesca ilícita, no regulada y no declarada es una cuestión difícil de resolver.

That is a difficult issue, which I leave for the following post.
Esta es una cuestión difícil que debo dejar para la próxima entrega.

However, how to use these capital flows and technology effectively is a difficult issue.
Sin embargo, la utilización eficaz de dichas corrientes de capital y de dicha tecnología es una cuestión difícil.

I know that this is a difficult issue for Palestinians.
Sé que éste es un tema difícil para los palestinos.

Being simple is often complicated: presenting the procedures in an easily understandable way for the user is a difficult issue.
Presentar los procedimientos de manera que sea fácilmente comprensible para el usuario es una cuestión difícil.

Evaluation is a difficult issue in interactive machine translation.
La evaluación es un tema difícil en la traducción automática interactiva.

I would like to thank all those who participated in this discussion for their constructive spirit and sense of compromise, because this is a difficult issue and we are all here in order to try to resolve it.
Desearía dar las gracias a todos los que participaron en el debate por su talante constructivo y por su sentido de la transacción, porque esta cuestión es difícil y todos estamos aquí para tratar de resolverla.

This is a difficult issue, both technically and politically.
Se trata de una cuestión difícil tanto desde un punto de vista técnico como político.

Jette Ziegler feels that for health professionals often"learning more about a rare chromosome disorder is considered a waste of time." For both organisations, fundraising is a difficult issue.
Jette Ziegler siente que para los profesionales sanitarios con frecuencia"aprender más sobre una enfermedad cromosómica rara se considera una pérdida de tiempo." Para ambas organizaciones, conseguir financiación es un asunto peliagudo.

Discipline is a difficult issue as it must be fair and consistent.
La disciplina es un tema difícil, ya que debe ser justa y constante.

The possibility that public awareness, educational or other material designed to prevent or reduce illicit demand may draw attention to the availability and means of abuse of prohibited drugs within certain segments of the population is a difficult issue that remains to be resolved.
La posibilidad de que en la sensibilización de la población y en el material educativo o de otra índole destinado a prevenir o reducir la demanda ilícita se haga hincapié en la disponibilidad y los medios de hacer uso indebido de drogas prohibidas entre algunos sectores de la población, es una cuestión difícil que todavía está sin resolver.

Face is a difficult issue due to various parameters involved.
Actualmente la detección del rostro humano es un tema difícil debido a varios parámetros implicados.

How fathers can be reached, especially after they have already completed their own education, is a difficult issue that must be considered alongside the cooperative role of stakeholders from multiple sectors in reaching men on these terms.
Cómo acceder a los padres, en especial después de que estos ya hubieran completado su propia educación, era una cuestión difícil que debía tenerse en cuenta junto a la función cooperativa de los agentes de los múltiples sectores interesados en llegar a los hombres para tratar esas cuestiones..

This is a difficult issue, and the work of the community in developing these recommendations is appreciated.
Este es un tema difícil y se agradece la labor de la comunidad en el desarrollo de estas recomendaciones.

Energy production in Hawaii is a difficult issue due to the islands' isolated location and lack of local resources.
La producción de energía en Hawái es un tema difícil debido a la ubicación aislada de las islas y la falta de recursos locales.

However, this is a difficult issue to handle because the excluded companies may feel aggrieved and may obstruct the selection process.
Sin embargo, éste es un tema difícil de tratar pues las compañías excluidas pueden sentirse agraviadas y obstaculizar el proceso de selección.

Another aspect is that the situation of foreign detainees is a difficult issue in many countries, in terms of both the overcrowding of correctional facilities and the treatment of foreign detainees.
Otro aspecto es que la situación de los presos extranjeros es una cuestión difícil en muchos países, en términos del hacinamiento en los establecimientos penitenciarios y del tratamiento de los presos extranjeros.

Although this is a difficult issue to solve, progress is being made; many certification schemes are using criteria and indicators for sustainable forest management as a basis or reference point for their performance standards.
Aunque se trata de una cuestión difícil de resolver, se están realizando progresos; muchos sistemas de certificación utilizan criterios e indicadores relativos a la ordenación sostenible de los bosques como base o punto de referencia para sus normas de funcionamiento.

One participant noted that the right to development is a difficult issue for the United States as the Government believes that there is a split between the two sets of rights enumerated in the two Covenants.
Un participante señaló que el derecho al desarrollo es una cuestión problemática para los Estados Unidos, puesto que el Gobierno considera que hay una gran diferencia entre los dos conjuntos de derechos enumerados en los dos pactos.

Aging can be a difficult issue to address.
El antienvejecimiento puede ser un tema difícil de abordar.

That was a difficult issue requiring in-depth discussion.
Se trata de una cuestión delicada que necesita un debate profundo.

Several people pointed out that this was a difficult issue to resolve.
Varias personas señalaron que éste era un asunto difícil de resolver.

The CHAIRMAN said that that was a difficult issue.
El PRESIDENTE dice que se trata de una cuestión peliaguda.

There is no denying that drugs are a difficult issue.
No se puede negar el hecho de que la droga constituye un problema complejo.

The assignment of ex officio defence counsel was a difficult issue in every legal system.
La asignación de un abogado de oficio es una cuestión difícil en todo ordenamiento jurídico.

Individual pension rights were a difficult issue in Luxembourg and had been the subject of lengthy debate; many draft bills had been circulated.
La individualización de los derechos de pensión en Luxemburgo es una cuestión difícil que ha sido objeto de un prolongado debate; se han presentado muchos proyectos de ley al respecto.

How to use "is a difficult issue" in an English sentence

This inevitably is a difficult issue for hon.

This is a difficult issue for many retirees.

This is a difficult issue for many institutions.

Gun suicide is a difficult issue for me.

This is a difficult issue for the City.

Grounding is a difficult issue when using generators.

This is a difficult issue for some MPs.

Having anxiety is a difficult issue suffered by millions.

Mobility is a difficult issue to visually impaired people.

Premarital property is a difficult issue in New Jersey.

How to use "es un tema difícil, es una cuestión difícil" in a Spanish sentence

Es un tema difícil para nosotros", expresó el conductor.

» El perdón es un tema difícil para todos.!

Evidentemente es un tema difícil y tiene muchas aristas que deberían pensarse.

Aunque es una cuestión difícil de contestar, la respuesta parece ser, no.?

Es un tema difícil de discutir, pero pronto lo compartirán todo.

Es una cuestión difícil pues formamos parte de grupos hermanados por coincidencias.

Qué regalar, es una cuestión difícil de dirimir a la que casi nadie escapa.

Es un tema difícil de describir y de encasillar en una corriente musical.

Pero es un tema difícil de tratar porque existe confusión.

La epistemología de san Agustín es una cuestión difícil y discutida.